Új Szó, 1987. október (40. évfolyam, 230-256. szám)

1987-10-03 / 232. szám, szombat

ÚJ szú 7 1987. X. 3. * Az ifjúsági szervezet a társadalmi események aktív résztvevője A SZISZ Központi Bizottságának a IV. kongresszuson elhangzott beszámolójából ——I. jégkorongliga — A bajnok kétszámjegyű győzelme (r-tv) - Nem mindennapi eredmény született a bajnokság tegnap lejátszott negyedik fordulójában: a bajnok Pardubice Bratislavában 12 gólt lőtt. Meglepetésnek számít a Sparta hazai veresége, ugyancsak otthon kapott ki a Gottwaldov. A következő forduló műsora: Brno - Kladno, Pardubice - Plzeň, Jihlava - Slovan, Košice - Gottwaldov, Trenčín - Č. Budéjovice, Litvinov - Sparta. Olyan korban élünk, amelyben a kom­munista párt és az egész nép erőfeszíté­seket tesz a szocialista társadalom szín­vonalának emelésére. Az átalakítás, a gyorsítás, az új gondolkodásmód tuda­tunkhoz és szívünkhöz közel állő fogal­mak. Érvényesítésük erősebbé és von­zóbbá teszi a szocializmust, biztosabbá a békét, kedvező távlatokat nyújt a mi korosztályunknak és a felnövekvő nem­zedékeknek. Ezért támogatjuk a CSKP XVII. kongresszusának programját, amely teljes mértékben megfelel a fiatal nemze­dék vágyainak és szükségleteinek. Vilá­gos válaszokat ad életünk időszerű kér­déseire. Lehetővé teszi számunkra, hogy a társadalom forradalmi változásainak ré­szeseivé váljunk. Biztosítjuk a kommunis­ta pártot, központi bizottságát, a szocialis­ta államot és az egész társadalmat, hogy ezt az alkalmat nem szalasztjuk el, mon­dotta Jaroslav Jenerál, majd így folytatta: Mély benyomást tett ránk a Lenini Komszomol idei XX. kongresszusa. Az a mód, amellyel a szovjet ifjúság hozzájá­rul az SZKP történelmi jelentőségű XXVII. kongresszusa irányvonalának megvalósí­tásához, számunkra az ötletek és az ösztönzések értékes forrása. Elvtársi üd­vözletünket küldjük a Lenini Komszomol tagjainak, és sok sikert kívánunk merész terveik megvalósításához. A SZISZ IV. kongresszusának előké­szítése a Szocialista Ifjúsági Szövetség­nek és Pionírszervezetének ügyévé vált. Ehhez jelentős mértékben hozzájárultak az évzáró taggyűlések, a járási és a kerü­leti konferenciák, a pionírszervezeti dol­gozók tanácskozásai, valamint a cseh­országi és a szlovákiai kongresszus. A széles körű, bíráló és igényes vita során számos SZISZ-tag és tisztségviselő, va­lamint más fiatal szólt hozzá szerveze­tünk életének és munkájának kérdései­hez. Mindazt, ami az elmúlt hónapokban összegyűlt, a központi bizottság igyeke­zett felelősségteljesen feldolgozni a kong­resszusunk elé terjesztett dokumentu­mokban. A Szocialista Ifjúsági Szövetség ma számos probléma ellenére nagy és befo­lyásos társadalmi szervezet, amelyet szo­ros szálak fűznek a kommunista párthoz Nem passzív szemlélője a társadalmi eseményeknek, hanem erejétől és lehe­tőségeitől függően aktív részese ezek­nek. Alátámasztják ezt a SZISZ III. kong­resszusán elfogadott határozatok végre­hajtásában elért eredmények. De az önelégültség nem helyénvaló. Ha a jövő követelményei alapján tekin­tünk szövetségünk munkájára, még éle­sebben látjuk azokat a problémákat, ame­lyeket még'kell oldanunk Nem elegendő az eddigi ütemben haladni tovább, az eddigi munkaformákat és -módszereket alkalmazni. Mindenekelőtt ki kell küszöbölni tevé­kenységünkből mindazt, ami az ifjúságtól idegen, a begyepesedést és a maradisá- got. Meg kell szilárdítani, és állandóan növelni kell szövetségünk befolyását to­vábbi fiatalokra, mégpedig nem szavak­kal, hanem tettekkel, nem puszta Ígére­tekkel, hanem kézzelfogható eredmé­nyekkel. Törődni kell azzal, hogy a fiata­lok mellé álljon, olyan kollektíva legyen számukra, amelyre az örömteli és a ne­héz percekben egyaránt támaszkod­hatnak. További feladatunk megnyerni a fiata­lokat a CSKP XVII. kongresszusán elfo­gadott program megvalósítására, a társa­dalom életének átalakításában való aktív részvételre. Segítenünk kell őket abban, hogy megértsék a kort, amelyben élünk, azonosuljanak a tudományos világnézet­tel, megértsék, hogy szocialista hazánk sikeres továbbfejlesztése szorosan összefügg valamennyiünk fejlődésével, tökéletesedésével. Meg kell ismerniük az életet, gyorsan és merészen kell reagálni­uk mindarra, amit hoz. Arra kell törekedni, hogy minden SZISZ- és pionírkollektíva munkája megfeleljen a kor követelménye­inek. Teljes erővel részt kell venni az igazságos világért, a társadalmi haladá­sért és a világbékéért folyó küzdelemben. A fiatalok többsége szeretne kitűnni, bizonyítani, hasznos lenni önmagának és a közösségnek. Az átalakítás, a gazdasá­gi és szociális fejlődés meggyorsítása szempontjából meghatározó az ember, a munkához és az eredményekhez való viszonya. Ezért olyan fontos, hogy az ifjúsági szövetség még kezdeményezőb­ben előmozdítsa a fiatalok aktív részvéte­lét e kulcsfeladatok teljesítésében, és meg tudja őket nyerni az ehhez való hozzájárulásra. Számos ifjúsági kollektíva és egyén ötleteiből kiindulva több mint egy éve megindítottuk a Méta 90 mozgalmat, amely a CSKP XVII. kongresszusa hatá­rozatainak teljesítését célozza. Eddigi ta­pasztalatai azt mutatják, hogy ebből a mozgalomból nem mindenütt merítettek ösztönzést az új, nem hagyományos for­mák és módszerek kereséséhez, a mun­kahelyi feladatok teljesítéséhez és a na­gyobb munkateljesítményekre való moz­gósításhoz. Szükséges, hogy mindenütt, a központi szervektől kezdve egészen az alapszervezetekig mindig felelősen el­gondolkodjanak valamennyi kezdemé­nyezés célszerűségéről. Eddigi munka- és tanulmányi aktivitásunkat számos fo­gyatékosság kíséri. Túl nagy a különböző versenyek és a vállalt kötelezettségek száma. Bizonyára jelentős eredmények eléréséhez is vezetnek, de közülük sok mesterséges környezetben, irodában születik meg, csakhogy valamit kipipál­hassanak. Ezen határozottan változtatni kell. Ezért felszólítunk mindenkit arra, hogy szálljon szembe a formalizmus megnyilvánulásaival a szocialista ver­senyben. A kollektívák tevékenységének to­vábbfejlesztése aligha képzelhető el a SZISZ szerveinek és szervezeteinek állandó gondoskodása és figyelme nélkül. E téren még sok az adósságunk. Többet kell foglalkozni azzal, miért nem érnek el megfelelő sikereket az ifjúsági munkacso­portok az építőiparban, a szolgáltatások területén, az állattenyésztésben, az élel­miszeriparban és egyes más ágazatok­ban. Ez egyrészt ezen ágazatok termelési és munkafeltételeiből is adódik, de a fő okot abban látjuk, hogy a SZISZ-munkát mindeddig nem voltunk képesek e feltéte­lek alapján módosítani. A SZISZ KB beszámolója a továbbiak­ban behatóan foglalkozott azzal, hogyan vesz részt az ifjúság a döntő fordulat elérésben a tudományos és a műszaki ismeretek felhasználása területén. Hang­súlyozta, hogy a SZISZ továbbra is forra­dalmi feladatának tekinti a fiatalok és a gyermekeknek a tudományos és a mű­szaki ismeretek elsajátítására, gyorsabb gyakorlati felhasználására való ösztönzé­sét, arra, hogy konkrétan növekedjen a fiatalok részvétele az új dolgokért folyta­tott küzdelemben. Annak ellenére, hogy javul az anyagi-műszaki alap, és jobbak a fiatalok tudományos-műszaki tevékeny­ségének feltételei, megelégedésre nincs ok. A mai és a jövő nemzedékek számára a számítástechnika elsajátítása szinte az írás és az olvasás megtanulásával ér fel. Túl sok időt igényel iparunkban, hogy eleget tegyen a hazai gyártmányú minő­ségi elektrotechnikai termékekkel szem­ben támasztott követelményeknek. Hasz­nos dolog, hogy a kerületi és a járási tudományos-műszaki klubok lehetővé te­szik a fiatalok számára, hogy kipróbálják képességeiket és ismereteiket, fejlesszék tehetségüket. Egyelőre a számítástechni­kával és az elektronikává! kapcsolatos munkára összpontosítják figyelmüket. A jövőben tervszerűen folytatni kell háló­zatuk kiépítését, hogy 1988-ban már min­den járásban legyen ilyen klub. A tehetséges fiatalok nagy társadalmi értéket képviselnek. A róluk való gondos­kodás elsősorban a közoktatás és a tudo­mányos-kutatási alap, valamint más in­tézmények feladata. Egyetértünk azzal, ami évzáró tanácskozásainkon elhang­zott, hogy mindeddig hiányzik a tehetsé­gek kibontakoztatásának egységes társa­dalmi rendszere. A termelés vagy a kuta­tás számos kiváló szakembere kezdett középiskolai szaktevékenységének kö­szönhetően fejlődni. Ezért ezt a tevékeny­séget továbbra is fontosnak tekintjük. A felsőoktatási intézmények hallgatóinak tudományos, művészeti és szaktevé­kenysége is megköveteli e tevékenység kapcsolatának elmélyítését a tudomá­nyos-kutatási alap és a termelővállalatok szükségleteivel. Ezután a beszámoló a Zenit mozgalom eredményeiről és fel­adatairól tett említést. A továbbiakban megállapította, hogy az ifjúság hozzájáru­lása a nemzetközi szocialista gazdasági integrációhoz az együttműködés közös ifjúsági programja. Ezt azonban csak las­san hajtják végre. A SZISZ teljes támogatásáról biztosít­ja az állami vállalatról, a mezőgazdasági s az ipari, fogyasztási s lakásszövetkeze­tekről szóló törvények tervezeteit. Helyes­nek tartaná azonban, ha ezek a törvények kimondanák, hogy a SZISZ a fiatal mun­kások képviselője. A jövőben a fogyatékosságok feltárá­sához nagyobb mértékben kell hozzájá­rulnia az Ifjúsági Fényszóró mozgalom­nak. A beszámoló ezt követően a mező- gazdaságban és az élelmiszeriparban te­vékenykedő SZISZ-szervezetek .tevé­kenységét elemezte, majd rámutatott ar­ra, hogy a fiatalokat közvetlenül érinti a lakásépítési határidők meg nem tartása, a lakások rossz minősége s számos más létesítmény elhúzódó átadása. A beszá­moló további részében a fiatalok és a kör­nyezetvédelem viszonyáról esett szó. Szükség van arra, hogy a fiatalok egyre aktívabban bekapcsolódjanak a környe­zet védelmébe. A mélyreható változások korában élünk. Megvalósításuk megköveteli, hogy mindenki aktívan részt vegyen benne. Ez a SZISZ-re is vonatkozik, amely a lányok és a fiúk első iskolája a közéletben. Sok dolgon kell változtatni a Nemzeti Front szervei iránti viszonyban. Nem elég tuda­tosítani, hogy a SZISZ a Nemzeti Front jelentős és oszthatatlan része. Már sok szó esett a fiatal káderek vezető beosztá­sokban való elhelyezéséről, örülünk an­nak, hogy az államigazgatásban a vezető tisztségekben tevékenykedők csaknem 35 százaléka 35 éven aluli fiatal, de az olyan perspektív területen, mint az elekt­ronika, arányuk csak négy százalék. Ezután a beszámoló a gyermekek ne­velésének és a pionírszervezet tevékeny­ségének kérdéseit elemezte. Kiemelte, hogy a gyermekek a társadalom legna­gyobb értékei. Amint ezt a pionírszerve­zeti dolgozók nemrég tartott országos konferenciája is alátámasztotta, az elmúlt időszakban tovább fejlődött és szilárdult szervezetünk. Ma az iskolás gyermekek több mint 85 százaléka pionír, csaknem 10 százalékkal több, mint öt évvel ezelőtt. A középiskolákban és a szakmunkás- képző intézetekben végzett SZISZ-mun- ka területén komoly veszélyt jelent a for­malizmus. Ezért a következő időszakban főleg a szakmunkástanulókra kell nagy figyelmet fordítani. Ebben igénybe kell venni a pedagógusok és a nevelők segít­ségét. A szocialista társadalomnak érde­ke, hogy felsőoktatásunk képzett szak­embereket neveljen, akik politikailag és erkölcsileg felkészültek a kollektívák irá­nyítására. Erre irányul a SZISZ főiskolá­kon és egyetemeken végzett munkája. Ezenkívül ifjúsági szervezetünk tevé­kenységéhez a dolgozó ifjúság is jelentős mértékben hozzájárul. Ez főleg a fiatal munkásokról mondható el. A SZISZ-re a fegyveres erőkben is jelentős feladatok hárulnak. Az osztályszempontból meg­osztott világ kapcsolatainak bonyolultsá­ga nagy követelményeket támaszt a szo­cialista haza védelmének és építésének egységével szemben. Nagyra értékeljük azokat a feltételeket, amelyeket a Cseh­szlovák Néphadsereg és a fegyveres tes­tületek a SZISZ-munka számára terem­tenek. A világnézeti nevelés területén meg­határozó szerepe van mindazok szemé­lyiségének és példamutatásának, akik a fiatalokra hatnak. Nagy segítséget nyúj­tanak ebben a pártszervek és -szerveze­tek. A SZISZ ezenkívül már évek óta sikeres együttműködést fejt ki a Cseh­szlovák Szocialista Akadémiával, a CSSZBSZ-szel, az Antifasiszta Harco­sok Csehszlovákiai Szövetségével és más szervezetekkel. Hazánk sikeres fejlődése elválasztha­tatlanul összefügg a Szovjetunió és a töb­bi szocialista ország fejlődésével. A mun­ka-, a tanulmányi, a kulturális-, a sport- és más közösségekben fejlődik és szilárdul a fiatalok barátsága és kölcsönös megis­merése. A Szovjetunióban az utóbbi idő­ben végbemenő mélyreható változások rokonszenvet és érdeklődést váltottak ki a fiatalokból. Tiszteletbeli feladatuk, hogy a CSSZBSZ-szel és más szervezetekkel együttműködve előmozdítsuk az első szocialista ország jobb megismerését. A beszámoló nagyra értékelte azt a figyel­met, amelyet a fiatal nemzedékre és szer­vezetére a pártsajtó fordít, majd a gyer­mek- és ifjúsági sajtó és irodalom felada­taival foglalkozott. Ezt követően kiemelte, hogy nagy súlyt kell helyezni a fiatalok szabadidejének eltöltésére. Az ifjúságra nagy befolyást gyakorol az alkotó művé­szeti front. Az utóbbi években tovább fejlődött a SZISZ által irányított testneve­lés és sport. Emellett nő a lányok és a fiúk érdeklődése az utazás és a turisztika iránt. A következő időszakban fordulatot kell elérni az ifjúsági szervezet életében. A szövetség tagjainak és tisztségviselői­nek zöme megérti e munka átalakításá­nak szükségességét. Az alapszervezetek életének demokratikusabbá kell válnia A SZISZ választott szerveinek tevékeny­ségét közelebb kell hozni a valós élethez, fel kell számolni benne az adminisztratív módszereket. Tehetségünket, képességeinket fordít­suk a CSKP XVII. kongresszusán elfoga­dott határozatok teljesítésére a mai és a jövő nemzedékek boldogabb élete ér­dekében - hangsúlyozta a beszámoló végén Jaroslav Jenerál. SLOVAN - PARDUBICE 3:12 (0:4, 1:2, 2:6). Gólütők: Sýkora, Jaško, Králik, illetve Čech (2), Ji- routek, Levinský, T. Stŕida, Vršanský, Kovaŕík, Janecký (2), Musíl (2), Jelinek. Jól kezdett a Slo­van, de a sok kihagyott gólhelyzet után a vendégek hat perc alatt négy gólt értek el, aztán már csak annyit játszottak, amennyire szükségük volt. Gyenge napot fogtak ki a hazai kapusok. Č. BUDÉJOVICE - VSŽ KOSICE 3:2 (2:1, 1:1, 0:0). Gólütök: Caldr, Suchánek, Lála, illetve Liba és Štefanovič. Az összjátékban jobb csapat megérdemelten nyert. SPARTA - TRENČÍN 1:4 (1:1, 0:0, 0:3). Gólütők: Petrovka, Jár. Látal, illetve Rúžička, Bokros, Gregor. A nagy iramú mérkőzésen (tömegverekedés is volt az utolsó harmadban) a katonák pontossága döntött. Bajnokcsapatok Európa Kupája: Sparta Praha - RSC Anderlecht, Xamax Neuchatel - Bayern München, Girondins Bordeaux - Lilleström SK (norvég), Aar­hus (dán) - Benfica, Glasgow Rangers - Górník Zabrze, Rapid Wien - PSV Eindhoven, Steaua Bukarest - Omonia Nicosia, (ciprusi), Real Madrid - FC Porto. Kupagyőztesek Európa Kupája: Kal­mar FF - Sporting Lisszabon, Hamburger SV - Ajax Amsterdam, St. Mirren (skót) • Ma és holnap a 3. forduló mérkőzé­seit rendezik az I. ökölvívóligában- szombat, 17.00 Martin - Vítkovice. Vasárnap, 10.00: N. Zámky - Olomouc, Dubnica - Komárno, US Praha - Ústí. • A hét végén a magyar labdarúgó NB l-ben a 8. forduló találkozóit játsszák. Szombat, 14 00: Békéscsaba - Ferenc­város, Kaposvár - Videoton, Pécs - MTK- VM, 17 00: Vasas - Újpest, Bp. Honvéd- Debrecen, Rába ETO - Siófok. Vasár­nap, 14.00: Szombathely - Tatabánya, Vác - Zalaegerszeg. • Tegnap az elődöntő mérkőzései­vel folytatódott a röplabda Európa- bajnokság - nők: Szovjetunió - Bulgária 3:0, NDK - Csehszlovákia 3:0 (9, 13, 2). A döntőt tehát a győztesek játsszák. • A labdarúgó szövetség fegyelmi bizottsága hat mérkőzéstől eltiltotta Kubíkot (Slavia), aki Prešovban szándé­kos sérülést okozott (lábtörés) Tóthnak a Tatran - Slavia bajnoki meccsen. Az Ostravában kiállított Srámek (DAC) há­rom mérkőzésen nem léphet pályára. (Folytatás az 1. oldalról) és diákszervezet számos képviselője a vi­lág 65 országából és Nyugat-Berlinből. A csehszlovák himnusz elhangzása után a tanácskozást Jaroslav Jenerál, a SZISZ KB elnöke nyitotta meg. Szívé­lyesen üdvözölte a küldötteket és a ven­dégeket. A jelenlevők melegen köszöntöt­ték a Lenini Komszomol küldöttségét, amelyet Viktor Mironyenko, a Lenini Komszomol KB első titkára vezet, a többi szocialista ország ifjúsági és diákszerve­zeteinek küldöttségeit, valamint a tőkés és a fejlődő országok haladó ifjúsági és diákszervezeteinek képviselőit. A küldöttek jóváhagyták a kongresz- szus programját és tanácskozási rendjét, megválasztották elnökségét, mandátum­vizsgáló, javasló, választási és sajtóügyi PLZEŇ - KLADNO 6:4 (2:2, 4:0, 0:2). Gólütők: Kučera (2), Hauer, Volák, Vlček, Korejs, illetve Ka- meš (2), Nový, Hoŕava. LITVÍNOV - BRNO 5:1 (0:0, 3:0, 2:1). Gólütők: Hübl, Kysela, Kaš- ťák, Kokrment (2), illetve Kron. GOTTWALDOV - JIHLAVA 2:3 (1:2, 0:0, 1:1). Gólütők: Švancár, Venera, illetve Žák, Vlk és Dolana. nana. Az I. liga állása 1. Č. Budéjovice 4 3 10 19:11 2. Trenčín 4 3 0 1 22:9 3. Pardubice 5 2 2 1 28:20 4. Plzeň 5 2 12 17:17 5. Jihlava 4 2 11 13:15 6. VSŽ Košice 3 2 0 1 10:9 7. Sparta 4 112 13:13 8. Litvinov 3 10 2 11:12 9. Gottwaldov 4 10 3 11:16 10. Kladno 4 10 3 14:19 11. Slovan 3 10 2 11:18 12. Brno 3 1 0 2 7:17- FC Mechelen, Olympique Marseille- Hajdúk Split, Vllaznia Shkodra (albán)- PS Rovaniemi (finn), Kréta - Atalanta Bergamo, Young Boys Bern - Den Haag, San Sebastian - Dinamó Minszk. UEFA Kupa: Dundee United - Vítko­vice, Werder Bremen - Szpartak Moszk­va, Sportul Bukarest - Bröndby Koppen­hága, Inter Milano - Palloseura Turku, Beveren - Vitoria Guimaraes, AC Milan- Espaňol Barcelona, Wismut Aue - Fla- murtari Vlora (albán), FC Aberdeen - Fe- yenoord Rotterdam, GD Chaves - Bp. Honvéd, Hellas Verona - FC Utrecht, Borussia Dortmund - Velezs Mosztar, FC Barcelona - Dinamó Moszkva, FC Toulo­use - Bayer Leverkusen, Panathinaikosz- Juventus, Crvena Zvezda Belgrád - FC Brügges, Viktoria Bukarest - Dinamó Tbi­liszi. Amint a párosításból is kitűnik, a Sparta otthon, a Vítkovice idegenben kezd. Mindhárom kupában az első mérkőzéseket október 21 -én, a vissza­vágókat november 4-én bonyolítják le. Futballmenetrend Az I. labdarúgóliga 7. fordulójának műsora - SZOMBAT. 10.45: Inter Slov­naft ZŤS-Sparta, 14.30: Žilina-Trnava, B. Bystrica - Dukla, Prešov - Cheb, 15.00: DAC - Olomouc, Slavia - Nitra, Vítkovice- Hr Králové, VASÁRNAP, 17.30: Bohe­mians - Ostrava. A labdarúgó SZNL l-ben a 9. fordu­lóra kerül sor - SZOMBAT, 14.30: Micha­lovce - Senica, Prievidza - ZtS Košice, Pov. Bystrica - Hurbanovo. 15.00: ČH Bratislava - Čadca. VASÁRNAP, 14.30: Trebišov - Slovan, Humenné - Martin, 15.00: Levice - Spoje. (sr) bizottságát, s jóváhagyták a különböző vitaközpontok vezetőségét. Ezután Jaroslav Jenerál előterjesztet­te a SZISZ Központi Bizottságának be­számolóját azokról a feladatokról, ame­lyek a Szocialista Ifjúsági Szövetségre a XVII. pártkongresszus határozatainak megvalósítása terén hárulnak. A SZISZ Központi Revíziós Bizottsá­gának az ifjúsági szövetség gazdálkodá­sáról és e bizottság tevékenységéről szó­ló jelentését Iveta Bahýlová, a bizottság elnöke terjesztette elő. Az ezt követő vitában elsőként Josef Mráz szólalt fel. Főként a prágai ifjúsági szervezetek helyzetével és tekintélyével foglalkozott. Milan Baláži, a Martini Ne­hézgépipari Művek SZISZ-tagjainak mun- kakezdeményezéséról beszélt. Sorsoltak a kupatornák 2. fordulójára Nehéz ellenfelek BEK: Sparta - Anderlecht, UEFA Kupa: Dundee United - Vítkovice, GD Chaves (portugál) - Bp. Honvéd (ČSTK) - Tegnap Zürichben sorsoltak az európai labdarúgó kupatornák 2. fordulójára. A csehszlovák csapatok nem kaptak könnyű ellenfeleket, a Sparta a jó játékerőt képviselő Anderlechttel kerül szembe, mig a Vítkovice a skót Dundee United csapatával méri össze erejét. Az Anderlecht az UEFA kétszeres győztesét, az FF Malmőt ütötte el a továbbjutástól, mig a Dundee United az ír Colerainénél bizonyult jobbnak. A Honvéd ellenfele, a portugál Chaves az erősnek mondható Universitatea Craiovát múlta fölül az első fordulóban. A fiatal nemzedék szocialista hazánk jelenének és jövőjének társalkotója

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents