Új Szó, 1987. október (40. évfolyam, 230-256. szám)

1987-10-27 / 252. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

Kelet-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Svidník- Prakovce 0:0, Kračúnovce - Rožňava 2:0. Snina - Poprad 2:1, Prešov jun- ZŤS B 7:0, Budkovce - Spoje 1:1. IS Košice - Lubeník 2:1, Svit - Sabinov 4:2, Čaňa - Š. Michaľany 1:1.

1. Lubeník 11 7 1 3 21:11 15

2. Spoje 11 6 3 2 13:7 15

3. Svidník 11 5 5 1 14:8 15

4. Poprad 11 7 0 4 19:15 14

5. Prakovce 11 4 4 3 18:11 12

6. Kračúnovce 11 6 0 5 19:13 12

7 Budkovce 11 4 4 3 9:8 12

8. Snina 11 5 2 4 14:14 12

9. Svit 11 5 2 4 18:20 12

10. Prešov jun. 11 4 3 4 17:14 11

11. Sabinov 11 4 2 5 24:15 10

12. Rožňava 11 3 3 5 15:15 9

13. Š. Michaľany 11 2 4 5 10:13 8

14. Čaňa 11 3 2 6 12:21 8

15. IS Košice 113 17 13:25 7

16. ZTSB 11 1 2 8 9:35 4

I. A-OSZTÁLY Keleti csoport: Nac Ves - Soľ 3:1, Belá - Bystré 2:0, Somotor - Fintice 2:0, Strážske - V. Šebastová 2:1, Michaľany- Zalužice 2:0, Stakčín - Medzilaborce 4 0, Tarnov - Lipany 2:1.

1. Strážske 11 8 1 2 27:11 17

2. Bystré 11 6 2 3 19:15 14

3. V. Šebastová 11 6 2 3 16:12 14

4. Fintice 11 6 1 4 29:11 13

5. Belá 11 5 2 4 15:20 12

6. Zalužice 11 5 1 5 16:18 11

7. Tarnov 115 15 15:17 11

8. Nac. Ves 115 15 17:19 11

9. Michaľany 115 15 14:19 11

10. Somotor 11 4 2 5 22:23 10

11. Medzilaborce 11 5 0 6 19:27 10

12. Soľ 11 4 0 7 19:19 8

13. Lipany 11 3 2 6 15:16 8

14. Stakčín 11 2 0 9 9:25 4

Nyugati csoport: Družstevná - Rudňany 4:0, Geča - ČSAD 2:0, St. Ľubovňa- Sp. Bystré 2:1, Krompachy - Ľubica 1:2, Kežmarok - Revúca 1:1, Barca - Teplička 0:0, Poproč - Sp. Vlachy 4:2.

1. Družstevná

11

7

2

2

26:11

16

2. Ľubica

11

7

2

2

23:10

16

3. Geča

11

6

1

4

17:11

13

4. Teplička

11

5

3

3

15:17

13

5. Sp. Bystré

11

6

0

5

18:17

12

6 St. Ľubovňa

11

5

2

4

16:15

12

7. Krompachy

11

5

1

5

22:12

11

8. Sp. Vlachy

11

4

3

4

21:19

11

9. Kežmarok

11

4

3

4

13:11

11

10. Revúca

11

3

4

4

15:14

10

11 Rudňany

11

4

1

6

13:20

9

12. Poproč

11

3

2

6

14:22

8

13 ČSAD

11

2

3

6

12:30

7

14 Barca

11

1

3

7

7:23

5

I. B-OSZTÁLY Zempléni csoport: Kuzmice - Sečovce 3 0, Vojčice - Sobrance 1:3, Malčice- Trhovište 3:2, Kochanovce - Lastomír 2:0, Jaseňov - Hrabovec 0:0.

1. Kochanovce 10 6 3 1 24:8 15

2. Trhovište 10 6 1 3 18:14 13

3. Hrabovec 11 4 4 3 14 20 12

4. Jaseňov 10 5 1 4 21:12 11

5. Sobrance 10 5 1 4 17:10 11

6. Dlhé 9 5 0 4 15:13 10

7. Kráľ. Chlmec 10 4 2 4 15:18 10

8. Sečovce 10 4 2 4 15:17 10

9. Vojčice 10 3 2 5 20:22 8

10. Lastomír 10 4 0 6 1519 8

11. Kuzmice 9 3 15 14:18 7

12. Malčice 10 3 1 6 19:34 7

13 Čierna 8 2 15 16:19 5

Košicei csoport: Jasov - tahanovce 2:1, Mokrance - Šaca 3 0, Vlachovo- K. Teplica 4:1, Valaliky - V Ida 1:2, Dobšiná - Seňa 1:1, N. Myľša - Čečeiov- ce 2:1.

1. Dobšiná 11 7 2 2 23:10 16

2. N. Myšľa 11 6 2 3 23:23 14

3. V. Ida 11 6 2 3 19:10 14

4 Seňa 11 6 2 3 23:15 14

5. Jasov 11 5 3 3 11:7 13

6. Čečejovce 11 5 1 5 19:17 11

7. tahanovce 11 4 3 4 16:19 11

8. K. Teplica 11 5 1 5 17:22 11

9. Valaliky 11 3 2 6 14:18 8

10. Vlachovo 11 3 2 6 15:26 8

11. šaca 11 3 0 8 8:18 6

12. Mokrance 11 2 2 7 10:22 6

Kikapott az Anderlecht

(sr) - Még minden lehet az európai labdarúgó kupatornák

2. fordulójának visz- szavágó mérkőzésein. Bizonyítja ezt a Sparta és a Vítkovice ellenfelének legutóbbi szereplése a bajnokságban. Úgy tűnik, az Ander- lechtből sokat kivett a Sparta elleni BEK-mérkőzés, mert vasárnap hazai környezetben 1:0-ra kikapott az újonc St. Truidentől. A hírügynökségek arra is rámutatnak: a brüsszeliek lebecsülték ellenfelüket. Ez volt az Anderlecht első őszi veresége, s mivel a bajnokság élcsoportja kiegyenlített, az Anderlecht a 4. helyre esett vissza az Antwerpen, a Brugges és a Mechelen mögé.

A Dundee United újra igazolta: mindegy, hogy otthon vagy idegenben játszik: Glasgow-ban

a bajnokságra esélyes Celtic pályáján 2:1-re győzött, s a 6. helyre jött fel. Mindhárom gól az utolsó tíz percben született. A vendégek már 2:0-ra vezettek, amikor az utolsó percben a hazaiak megszerezték a becsületgólt.

Ugyancsak vigasztalódott a Chaves, a Bp. Honvéd UEFA Kupa-ellenfele, mely az első mérkőzésen 2-1-re kikapott a budapestiektől. A portugál bajnokság

9. fordulójában saját pályáján 3:1-re verte a Guimaraest, s a táblázat második helyén áll, négy ponttal lemaradva a vezető FC Porto mögött.

krónika

Kedd, 1987. X. 27.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia 06 13, nyugszik 16.28

Közép-Szlovákia: 06.20, nyugszik

1635

Nyugat-Szlovákia: 06.26, nyugszik

16.41 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 12.05 nyugszik 19.22

Közép-Szlovákia: 12.12, nyugszik

19 29

Nyugat-Szlovákia: 12.18, nyugszik

19.35 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK SZABINA

nevű kedves olvasóinkat

• 1782-ben született Niccolo PAGANINI olasz hegedűművész és zeneszerző (t 1840) • 1892-ben született Gracilia- no RAMOS brazil író, a kritikai realizmus és a lélektani regény műfajának jelentős művelője (f 1953).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős, délnyugaton helyenként borult időre számíthatunk. A reggeli órákban a völgyekben köd képződhet. A hőmérséklet csúcsértéke 10 és 14 fok között alakul. A délkeleti szél kissé megélénkül.

Szerdán és csütörtökön túlnyomóan felhős, helyenként borult lesz az égbolt. Szerdán a hegyekben és keleten néhol csökken a felhőzet. Csütörtökön Nyugat- Szlovákiában eső lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 1 és 5 fok között, a Nyugat-szlovákiai kerületben 7 fok körül, a legmagasabb nappali 10 és 14 fok között várható.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 110, apad Medveďov: 125, apad Komárno: 115, apad Štúrovo: 75, apad

ZÁSZLÓDÍSZ (ČSTK) - Október 28-a alkalmából az állami és középületeket csehszlovák zászlókkal lobogózzák fel. A zászlódisz október 27-én 18 órakor kezdődik, és október 29-én 8 órakor ér véget.

■ Állva tanulnak az egyik vlagyivosztoki alapiskola elsős tanulói. Hagyományos iskolapadok helyett magas asztalok mellett állnak, s csak akkor ülnek le, ha elfáradtak. A tapasztalat azt mutatja, hogy a hosszas állás nem fárasztó számukra, s otthon is szívesebben tanulnak ilyen helyzetben. A pedagógusok szerint a gyerekek a tanítás alatt figyelmesebbek, s jobban tudnak összpontosítani.

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ Sok szeretettel köszöntjük a legdrágább szülőket, nagyszülőket,

szüleik, testvéreik, sógoraik, sógornőik és az egész rokonság. Ú-4199

■ Szeretettel gratulálunk 50., ill. 54. születésnapján drága jó szüléinknek,

Czifra Vilmost

és feleségét,

Czifra Erzsébetet

Udvardon (Dvory nad Žitavou), akik október 27-én ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját, édesapánk 47. születésnapját, valamint édesanyánk közelgő névnapját. E szép ünnepek alkalmából szivből gratulálnak, jó erőt, egészséget, szerencsét és még nagyon sok együtt eltöltött, gazdag éveket kívánnak: lányaik: Évi és Ivetka, vejük: Feri, egyetlen unokájuk: Blanka. A jókívánságokhoz csatlakoznak még Vajzev mama és Pityu. Ú-4209

■ Október 27-én ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját

Benkóczky József és felesége,

Benkóczky Janka Békén (Mierovo).

E szép ünnep alkalmából sok szeretettel gratulálunk, és kívánunk jó egészséget a következő évekhez:

Szitár Gizellának

és férjének,

Szitár Jánosnak

Kürtön (Strekov).

E szép ünnep alkalmából jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánuk:

lányaik, vejeik, unokáik: Szilvia, Tibor, Anikó és Erika. A jókívánságokhoz csatlakozik: Manci. U-4241

■ Október 27-én ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját

ifj. Szekeres Ferenc és neje,

Recska Gizella Udvardon (Dvory nad Žitavou).

E szép ünnep alkalmából gratulálnak, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak:

szerető szüleik, testvéreik, Etus és Béla családjukkal. Ú-4342

■ 1987. október 27-én ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját

Bajcsi Vince és felesége,

Takács Hermina Lakszakállason (Sokolce).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kíván.

fiuk: Attila, lányuk: Adrienn, vejük: Tibor és kisunokájuk: Adrika, aki sokszor csókolja a nagyszülőket. Ú-4407

■ Október 27-én ünnepli 50. születésnapját

Vigh Béla

Léván (Levice). Ezen a szép napon sok szeretettel köszöntjük a jó fiút, férjet, gondos édesapát, kívánunk a további életben jó egészséget és sok boldogságot:

édesanyja, felesége, fia. A jókívánságokhoz csatlakozik testvére: Milka családjával, valamint a Brindza és Po- rubszky család. Ú-4127

> MEGEMLÉKEZÉS

■ Fájó szivvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, szerető és gondos édesapára,

Vajda Lászlóra (Csallóközkürt - Ohrady), akit a halál 1984 október 27-én, 63 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, harmadik évfordulón.

örökké gyászoló szerető felesége, fiai, lányai, vejei, menyei, unokái, unokave- jei és dédunokái. Ú-4283

Mi Hol Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Tánckar (amerikai) 15.30, 18,

20.30 • HVIEZDA: Árulás és megtorlás (kínai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Isteni testek (kanadai-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Barátaim II. (olasz) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól

22-ig • MLADOSŤ: A párizsi Notre Dame (francia) 15 • Szent Máté evangéliuma (olasz) 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Árulás és megtorlás (kínai) 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: A szülőföld végtelen dala (szlovák) 14.30

• Mint a méreg (cseh) 17, 19.30 • SLOVAN: Diszkósztori (cseh) 15, 17.30, 20

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Miért? (cseh) 17, 19.30 • TATRA: A méz ára (cseh) 15, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Robbanószer (spanyol) • SLOVAN: A Beverly Hills-i zsaru (amerikai) • TATRA: Vétkes kis férjem (cseh) • ÚSMEV: Vihar a Csendes-óce- ánon (román)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A rovarok életéből (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: III. Richárd (19) • KIS SZÍNPAD: Brown, a nagy isten (19) • RADOŠÍNI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pi- henópark): Női osztály (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košicei Szakszervezetek Háza): Száll a kakukk fészkére (19)

• KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: La serva Padrona (19) • MATESZ: (Nagymegyer - Calovo) - A Doktor úr (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhoszszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népdalok. 7.25: Sport és muzsika (ism.) 7.55: Hirek. 10 00: Iskolásoknak. 10.30: Pionírhiradó. 12.00: Hirek. 12 10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ) 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 15.00: Pionirhíradó (ism.). 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.20: Az utód. Tévéfilm. 2 rész (ism.)

10.30: Csehszlovák-szovjet kulturális kapcsolatok. Dokumentumsorozat. 2. rész (ism.)

11.00: A Tv-híradó sajtóértekezlete (ism.) 11.45: 3x5. Szórakoztató vetélkedő (ism.)

12.30: A Televízió diszpécserszolgálata 13.00: Hírek 15.50: Hírek

15.55: Szakmunkástanulók műsora 16.25: Fiatalok sportja. Magazin 16.55: Középiskolások műsora 17.30: Kelet-szlovákiai magazin 17.50: Logikusan véve. Ismeretterjesztő műsor. 9. rész 18.20: Esti mese (ism.)

18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-hiradó

20.00: Lenin élete. Szovjet tévéfilmsorozat. 1. rész (ff.)

21.05: Autósok, motorosok magazinja

22.05: Kamarahangverseny 22.50: Hírek

II. MŰSOR

15.55: Hirek 16.00: Iskolatévé

16.20: Német nyelv gyerekeknek. 8 lecke (ism.)'

16.50: Csehszlovákia - Lengyelország, nemzetek közötti barátságos labdarúgó-mérkőzés A szünetben: A polgári védelem jelenti...

A rendőrség naplójából

19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism )

19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Johann Paul Schroth sebész NDK tévéfilm (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

5.00: Reggeli zenés műsor 6.35: A forradalom folytatódik. Dokumentumfilm 1-2. rész 8.40: Hirek 14.00: Hírek

14.15: Üdvözöllek, zene!

14.45: A te lenini könyvtárad 15.30: Hirek

15.35: Az artyeki úttörőtábor

T5.55: A mi kertünk

16.25: Rajzfilmek

16.45: Ma történt a nagyvilágban

17.00: Sakkvilágbajnoki párosmérkőzés

17.05: Az Ukrán Televízió műsora

19.00: Tv-híradó

19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: A forradalom folytatódik. Dokumentumfilm 2. rész (ism.)

20.45: Ma történt a nagyvilágban

21.00: Ezt ti tudjátok

22.00: Foglalkozása: nyomozó. Játékfilm.

2. rész 23.05: Hirek 23.10: Sportműsor 23.40: Dalkoncert

BUDAPEST

8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak

9.00-9.45: Iskolatévé

9.00: Gyurmatek. 7. rész (ism.)

9.10: Csali mese (ism ) 9.20: Budapesti Közlekedési Múzeum (ism.) 9.45: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.10: Mozgató 10.20: Képújság 17.30: Hirek

17.35: Három nap tévéműsora

17.40: Kalendárium 87. Magazin

18.30: Képújság

18.45: Mini-Stúdió '87

18.50: Vük. Magyar rajzfilmsorozat. 4.

rész (ism.)

19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1

20.05: Szászok fénye, poroszok dicsősége. NDK tévéfilmsorozat. 3. rész 21.10: Stúdió 87 22.10: Ella István orgonán játszik 22.20: Híradó 3

II. MŰSOR

17.20: Képújság 17.25: Tévétorna

17.30: Varázslat a színpadon Osztrák rövidfilmsorozat 5. rész 18.00: Dél-alföldi Magazin 19.00: Orosz nyelvlecke középhaladóknak. 4. rész 19.15: Francia nyelvlecke kezdőknek. 4. rész

19.35: Beethoven: Missa Solemnis Op.

123.

21.20: Híradó 2 21.40: Parabola (ism.)

22.10: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

KGST-tanácskozás a biotechnológiáról

(Tudósítónktól) - Tegnap Prágában megkezdődött a KGST biotechnológiai állandó bizottságának

III. ülése.

A tanácskozás résztvevői a plenáris üléseken kívül ellátogatnak a Prágai Állami Fajtanemesítő Vállalathoz, ahol megtekintik a spermabankot, s meglátogatják a mikrobiológiai intézet korszerű biotechnológiai laboratóriumát. A csehszlovák küldöttséget Miroslav Toman szövetségi miniszterelnök-helyettes, mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter vezeti.

Az előzetes sajtóértekezleten felvázolták azokat a javaslatokat, amelyeket a csehszlovák delegáció terjeszt elő. Hangsúlyozták, hogy az állandó bizottság munkaprogramjának pontosításán kívül nagy a jelentősége a KGST-tagországok tudo- mányos-müszaki komplex programjában rögzített, a biotechnológia fejlesztése meggyorsítását előirányzó feladat teljesítésének, továbbá a közvetlen kapcsolatok bővítésének, nemzetközi kutatókollektívák, tudományos-műszaki és termelési társulások létrehozásának, valamint a biotechnológiai szakemberek képzésének. sm

■ A Kék Elefánt díjat nyerte el

a múlt héten Essenben rendezett

5. nemzetközi gyermekfilmfesztiválon Drahomíra Kráľová Ki korán kel, aranyat lel című filmje. Az oktatófilmek teheráni nemzetközi fesztiválján Viktor Polesní Felezési idő című alkotása a második díjat kapta.

&ÚJ sző

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss Jőzset, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon 309, 331-252 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090! 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon. 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6.