Új Szó, 1987. október (40. évfolyam, 230-256. szám)
1987-10-27 / 252. szám, kedd
V I L A G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Átalakítás a kereskedelemben Az elmúlt év folyamán jelentős aránytalanságok mutatkoztak a kiskereskedelmi forgalom és a lakosság pénzbevételei között. E kedvezőtlen állapot következtében romlott a vásárlóképes fogyasztói kereslet kielégítése, csökkent a kereskedelem árukészlete. Jóllehet, a lakosság aránylag nagy pénzmegtakarításai - készpénz, illetve betétek formájában - potenciális vásárlóerőt képviselnek, ám kérdés, hogy miért voltunk ennyire takarékosak. A tapasztalatok sajnos, arra utalnak, hogy a vásárlók sok esetben a boltokban nem találták azt az árut, amit kerestek, illetve a kínálat nem felelt meg az elvárásoknak. Ez utóbbi jellemző az iparcikkek és az élelmiszeripari termékek jelentős részére. Anyagbeszerzési, műszaki és technológiai nehézségekből kifolyólag, és a kivitelre gyakorolt nyomás következtében gondot okoz a belföldi piac ellátása a textil- és a cipőipar termékeivel. Ezek a fogyatékosságok leginkább a gyermekruhákkal és a gyermekcipőkkel való ellátásban jelentkeznek. Nem jobb a helyzet a divatos konfekcióban sem. Némely termékek esetében a fogyasztók - minőségi és más fogyatékosságok miatt - nem tartanak igényt a kínálatra, így ezek az áruk vagy a kereskedelem raktárkészletét növelik, vagy el sem jutnak odáig és a gyártó nyakán maradnak. Vannak tehát termékek, amelyek tartósan, vagy ideiglenesen hiányoznak a piacról, s olyanok is vannak, amelyeket nem szívesen vásárolunk meg. Behozatallal ugyan lehet valamelyest enyhíteni a gondokon, ám a devizaeszközök meglehetősen szűkre szabott keretei nem sok lehetőséget nyújtanak. A kereskedelem csereakciói sem olyan méretűek és jelentőségűek, hogy általuk kiküszöbölhetők lennének a problémák. Itt meg kell jegyezni, hogy a behozatalnak elsősorban a választék gazdagítása, nem pedig a kínálat fogyatékosságainak kiküszöbölése a célja. Mi lehet hát a megoldás? A problémák valahol az extenzív fejlesztésben, az irányítás extenzív módszereiben gyökereznek. Az olyan körülmények között, amikor a fogyasztói kereslet állandóan változik, amikor a lakosság számára egyre jobb vásárlási feltételeket kell teremteni, amikor növelni kell a belkereskedelem munkájának színvonalát, az irányítás és a fejlesztés extenzív módját már nem lehet alkalmazni. Ez azért sem járható út, mert jelenlegi körülményeink között nem tudja összhangba hozni a kínálatot és a keresletet. Márpedig csak az egyensúlyban levő piac szolgálhatja a lakossági fogyasztás minőségi változásait, illetve az életszínvonal emelését. A gazdasági mechanizmus átalakítása során a belkereskedelem is gyökeres változásokra szorul. A kereskedelem átalakításának a vállalkozókészség ösztönzése mellett mindenekelőtt arra kell irányulnia, hogy a kereskedelmi szervezetek az eddiginél hatékonyabban dolgozzanak, maradéktalanul érvényesítsék a teljes önelszámolás és önfinanszírozás alapelveit. Ezzel összhangban az eddigi kötelező mutatót, az elért kiskereskedelmi forgalmat a nyereség váltja fel, amely egyrészt a hatékonyság kritériuma, másrészt az ösztönzés eszköze lesz. Ezáltal kiküszöbölhetők lesznek azok a kedvezőtlen következmények, amelyeket a tervezés eddigi gyakorlata vont maga után. Ugyanis a kiskereskedelmi forgalom tervezése során nem sikerült a fogyasztói keresletet és annak ingadozásait reálisan tükrözni, s ez a tervezéskor, illetve a terv megvalósítása folyamán is spekulációra adott lehetőséget. Tehát a kereskedelmi szervezeteknek a jövőben arra kell összpontosítaniuk, miként képezik majd a nyereséget, hogy eleget tudjanak tenni befizetési kötelezettségeiknek és a saját fejlesztési feladataikat is legyen miből finanszírozni. Munkatervüket a kereskedelmi politika alapelveinek és saját körülményeiknek megfelelően alakítják ki. Ezáltal lehetőség nyílik a kereskedelmi szervezetek versenyére, amelyben egyrészt a hatékonyabb gazdálkodás, másrészt a fogyasztói kereslet teljesebb kielégítése lesz a tét. Új és nagyon jelentős változás, hogy a szervezetek fejlesztési és forgóeszköz-alapot hozhatnak létre. Ez utóbbi, ha megfelelő összegű lesz, akkor elősegíti, hogy a kereskedelmi szervezet az árut megfelelő mennyiségben, kellő időben és a kívánt minőségben szerezze be. Jóllehet, az említett új gazdasági szabályozók a piaci egyensúlyt hivatottak szolgálni, ám feladatuknak aligha tehetnek maradéktalanul eleget a tudományos-műszaki haladás eredményeinek kereskedelemben való alkalmazása nélkül. Gondolunk itt elsősorban a kereskedelem anyagi-műszaki bázisának fejlesztésére. A 8. ötéves tervidőszakra a kereskedelemnek mindössze 6 millió devizakorona áll rendelkezésére a műszaki fejlesztéshez. Ez az összeg viszont arra sem elegendő, hogy a jelenleg működő berendezésekhez beszerezzék a szükséges alkatrészeket. így nem marad más hátra, mint határainkon belül keresni a megoldást, s arra ösztönözni a kereskedelemben és a tudományos-műszaki fejlesztésben dolgozókat, hogy ötleteikkel segítsék kiküszöbölni a problémákat. Ezzel összefüggésben megoldásra szorul néhány, a kereskedelmi hálózat optimalizálásával kapcsolatos probléma is. Ugyancsak gondot okoznak az akadozó szállítói-megrendelői kapcsolatok. Jóllehet, gazdasági szerződések szabályozzák a termelők és kereskedők közti viszonyt, a helyzet egyáltalán nem kedvező. A kereskedelemnek azonban új eszközök, a szerződés minőségi, időbeni és mennyiségi teljesítésétől függően az átvételi árhoz adott árpótlék, illetve árlevonás állnak rendelkezésére. Nem kisebb jelentőségűek azok az intézkedések sem, melyek szerint ha a gyártó nem tudja küldeni a szerződésben foglalt szállítmányt, akkor vagy saját maga szerzi azt be külföldön, vagy devizakeretéböl annyit ad a kereskedelemnek, hogy az importból pótolhassa a hiányzó árut. Ezek az intézkedések és szabályozók tehát komoly lehetőséget adnak arra, hogy a szállítói-megrendelői kapcsolatok végre az elvárásoknak megfelelően alakuljanak. A piaci helyzet elemzéséből kiindulva a teljesség igénye nélkül szóltunk azokról a gazdasági szabályozókról és intézkedésekről, amelyek a kereskedelem átalakításának keretén beiül a kereslet és kínálat egyensúlyba hozását célozzák. Ezzel kapcsolatban tudatosítanunk kell, hogy az átalakítás hosszan tartó és nagyon igényes folyamat. KOVÁCS EDIT Arra a kérdésre válaszolva, hogyan értékeli a csehszlovák-afgán kapcsolatok fejlődését, az afgán vezető kijelentette: Mindenekelőtt azt szeretném elmondani, hogy az elmúlt ötven év folyamán országaink és népeink baráti kapcsolatait mindig a kölcsönösen hasznos együttműködés és a kölcsönös megértés jellemezte. A csehszlovák-afgán kapcsolatok minden területen fejlődnek, és főleg az 1978 áprilisi forradalom óta új, minőségileg magasabb szintet értek el. Csehszlovákia Afganisztán társadalmi és gazdasági életének legkülönfélébb területein nyújt segítséget. Egyebek között erről tanúskodik a karkari és a dudkasi szénbánya, a Poli Homriban levő Ghori cementgyár, a Mazari Sari-i étolajgyár, a kandahari konzervgyár, a Kábul melletti Poli Csark-i katonai javítóüzem, továbbá a gazdasági vállalatoknál, a társadalmi, a politikai és az állami szerveknél dolgozó afgán szakemberek és káderek képzéséhez nyújtott nagyszabású csehszlovák segítség. Meggyőződésem, hogy a csehszlovák-afgán gazdasági, kereskedelmi és tudományos-műszaki együttműködési vegyesbizottság 4. ülése, amelyet a napokban tartottak Kabulban, hozzájárul a kölcsönös kapcsolatok 2000-ig terjedő új perspektíváinak megnyitásához, elsősorban országunk energiagazdálkodása, közlekedése és ipara területén. Néhány nappal ezelőtt Kabulban véget ért az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt országos konferenciája. A tanácskozás lezajlásával és eredményeivel kapcsolatban Nad- zsibullah kijelentette: A konferencia vitathatatlanul gyökeres fordulatot hozott a párt életében, az ország társadalmi és politikai életében. Olyan fordulatot, amely hozzájárulhat a nemzeti megbékélés folyamatának meggyorsításához. Lehetővé teszi a nemzeti megbékélés terén fellelhető tartalékok felhasználását a testvérgyilkos háború beszüntetését, valamint az ország általános biztonságának és békéjének megteremtését. Pártunk új akcióprogramja és alapszabályzata, amelyet a konferencia jóváhagyott, valamint országunk új alkotmánya, amelyet megvitatott, előmozdítja a megbékélési politika meggyorsítását. A párt munkájának további fejlesztéséhez és az ország társadalmi és politikai életének fellendítéséhez a kollektív eljárásnak, a felelősségnek, a kölcsönös megértésnek, a nyíltságnak, pártunk egységének, a szolidaritásnak és a bírálatnak a légköre is hozzájárul. Hozzászólás a vállalati törvény tervezetéhez . A szolgáltatások színvonalának emeléséért NAGY ANDRÁS, fűtő, az Érsekújvári (Nové Zámky) Járási Szolgáltató Vállalat dolgozója Érdeklődéssel olvastam a vállalati törvénytervezetet és figyelemmel kísérem az arról szóló vitát. Jóleső érzés, hogy az emberek ezrei fejtik ki véleményüket a törvénytervezetről, ezzel is bizonyítva, hogy érdekük a népgazdaság további fejlesztése. Szerintem a törvénytervezet jó alapot teremt az ember szocialista tudatának formálásához, ahhoz, hogy szoros érdeke fűződjék vállalatának - munkahelyének - sikeres működéséhez. Ez hatványozottan érvényes a szolgáltató vállalatok dolgozóira, mivel mostanában a közvélemény figyelme a szolgáltatások felé irányul, ami érthető is, hiszen a mai rohanó világban egyre jobban szükségét érezzük annak, hogy igénybe vegyük a szolgáltatásokat Mivel jómagam az Érsekújvári Járási Szolgáltató Vállalatnál dolgozom, van némi betekintésem a vállalat tevékenységébe. Vállalatunk a járás területén 188 helyen 42 féle szolgáltató tevékenységet végez és hogy eredményesen, azt bizonyítja az a tény is, hogy tavaly az első helyezést értük el a Nyugat-szlovákiai kerületben. Ezt azért hangsúlyozom, mert a kommunális vállalatokról szóló 75. cikkely második bekezdésében az áll, hogy: „Az alapító a kommunális vállalatnak megtéríti az általánosan hasznos, vagy rendkívüli nyilvános érdekek kielégítésével kapcsolatos tevékenységének költségeit, ha azok nem lesznek megtérítve más módon." Ez szerintem nem elég konkrét megfogalmazás, mivel éppen a legfontosabb lakossági szolgáltatások veszteségesek. Hogy a saját vállalatomnál maradjak, példának hoznám fel az érsekújvári mosodát, ahol tavaly magasan túlszárnyalták az előírt mennyiségi mutatót, a központi minőségellenőrző szervek pedig a „kiváló minőség1' emblémával ismerték el az elvégzett munka minőségét és ennek ellenére ez a tevékenység a vállalat részére veszteséges. Ez a megfogalmazás azért is nyugtalanít, mert munkatársaimmal együtt hiába teszünk meg mindent a terv teljesítéséért, ha a pénzügyi tervet nem sikerül teljesíteni, nem kapunk prémiumot. Szerintem ezért kellene konkretizálni az említett cikkely szövegét olyan értelemben, ha a vállalat teljesíti a mennyiségi és minőségi mutatókat, akkor az alapító köteles legyen megtéríteni a veszteséget, hogy a dolgozók ne csak erkölcsi, hanem anyagi elismerésben is részesülhessenek és ezáltal érdekük fűződjék a színvonalas szolgáltató tevékenység végzéséhez. Nagykövetek fogadása (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap fogadta Kovács Bélát, a- Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövetét, s megtárgyalta vele a csehszlovák-magyar kapcsolatok néhány kérdését. Gustáv Husák ugyancsak tegnap fogadta Viktor Lomakint, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetét. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón a csehszlovák-szovjet együtt- múködés időszerű feladatait és a jelenlegi nemzetközi helyzet néhány kérdését tekintették át. Pártmunkásküldöttség érkezése (ČSTK) - A CSKP KB meghívására tegnap Prágába érkezett a Görög Kommunista Párt pártmunkásküldöttsége. Megismerkedik hazánk oktatási-nevelési rendszerével, valamint a CSKP által kitűzött oktatás- politikai feladatok megvalósításával. A Közép-szlovákiai Állami Erdőgazdaság dolgozói három hónapos szünet után folytatják az erdősítést. A Čierny Balog-i erdőgazdaság alkalmazottjai a tavaszi hónapokban 243 hektár területet telepítettek be. A képen: Anna Muránská és Jozef Kováčik erdei fenyőt ültet. (Peter Lenhart felvétele - ČSTK) Kapcsolataink minőségileg magasabb szintet értek el Nadzsibullah interjúja csehszlovák újságíróknak (ČSTK) - Nadzsibullah, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt Központi Bizottságának főtitkára, az Afgán Demokratikus Köztársaság Forradalmi Tanácsa Elnökségének elnöke rövid interjút adott csehszlovák újságíróknak, Csehszlovákia és Afganisztán első barátsági szerződése aláírásának 50. évfordulója alkalmából. Bemutatkozó látogatások (ČSTK) - Jozef Lenártnál, a CSKP KB Elnökségének tagjánál, az SZLKP KB első titkáránál tegnap Bratislavában bemutatkozó látogatást tett Ion Patsan, a Román Szocialista Köztársaság új rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete. Jozef Lenárt tájékoztatta a román nagykövetet Szlovákia gazdasági és szociális fejlődéséről, valamint a CSKP XVII. kongresszusa utáni időszak feladatainak megvalósításáról. Ion Patsan nagykövet bemutatkozó látogatást tett Peter Colotkánál, a CSKP KB Elnökségének tagianai, szlovák miniszterelnöknél, Viliam Šalgovičnál, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökénél és több más szlovákiai tisztségviselőnél is. Moszkva Tájékoztató a jubileumi ünnepségekről (ČSTK) - Moszkvában tegnap megnyílt a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulója ünnepségeinek sajtóközpontja. Nyikolaj Sis- lin, az SZKP KB osztályvezető-helyettese sajtóértekezletén beszámolt a jubileumi programokról, a szovjet és a külföldi tudósítók számára készülő sajtókonferenciák tervéröl. Sislin elmondta, az előzetes becslések szerint az ünnepségeken (Folytatás a 2. oldalon)
