Új Szó, 1987. október (40. évfolyam, 230-256. szám)

1987-10-23 / 249. szám, péntek

Kelet-Szlovákia és Kárpát-ükrajna kapcsolata — A barátság alkotó ereje ,, Igyekezetünket elsősorban a népgsizdasági feladatok, valamint a Kelet-szlovákiai kerület és Kárpát- Ukrajna vállalatainál, üzemeiben dolgozók szocialista munkafelaján- lásai teljesítésére, túlszárnyalására, a gazdasági fejlesztés alaptényezői­nek jobb kihasználására, a termelés és minden munka hatékonyságá­nak, minőségének javítására, ta­pasztalataink kölcsönös kicserélé­sére s minél jobb népgazdasági eredmények elérésére irányítjuk...“ Ezeknek a gondolatoknak szelle­mében fogalmazta meg a két szom­szédos országrész dolgozói jövőbe­ni együttműködésének, a közös cé­lokért végzett sokrétű munkájának lényegét az az egyezmény, melyet május közepén Vyšné Nemecké kö­zelében, a csehszlovák-szovjet or­szághatár mentén évenként hagyo­mányosan megrendezett békeün­nepségen Henrih Joszifovics Bandrovszkij, Ukrajna Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagja, a kárpát-ukrajnai területi pártbizott­ság első titkára, illetve Ján Piró, a CSKP KB tagja, a Kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára és a két országrész más vezető képviselői írtak alá. Nincs szó újkeletű együttműködé­si szerződésről, hiszen a két szom­szédos országrész vezetőinek, vál­lalatai és egyéb intézményei dolgo­zóinak hasznos, kölcsönösen elő­nyös együttműködése több évre te­kinthet vissza. A feltételek ehhez már régen megteremtődtek, az őszinte baráti kapcsolatoknak szi­lárd alapjai már a szabadságért ví­vott közös harcban megszülettek és folyamatosan tovább erősödtek a békés gazdaságépítés éveiben is. Különösen Kelet-Szlovákia iparosí­tásának, kohászata kiépítésének, bányászata, vegyipara és mezőgaz­dasága fejlesztésének időszakában igen jelentős méreteket öltött a szovjet segítségnyújtás, bővült a két baráti nép kapcsolata, amely a dolgozók nagy megértésével, tá­mogatásával kísért nemzetközi szo­cialista versengéssé fejlődött. Néhány kollektíva kezdeménye­zésére már 1976-ban a Vyšné Ne­mecké mellett megtartott békeün­nepség alkalmából hét ukrajnai, illet­ve hét kelet-szlovákiai intézmény képviselői cserélték ki kötelezett­ségvállalásaikat, melyekben egyút­tal követésre szólították fel mindkét országrész dolgozóit. Még abban az esztendőben a Ke­let-szlovákiai kerületben 138 ezer új egyéni, 6700 kollektív és 338 válla­lati felajánlás született. Kárpát-Uk- rajnában,“- ahol a felhívás szintén széles körű visszhangra talált - a nemzetközi versengésnek nagy része volt abban, hogy a terület ipari üzemei már december 3-ig teljesí­tették a 10. ötéves tervidőszak fel­adatait. Az SZLKP Kelet-szlovákia Kerü­leti Bizottsága Elnökségének érté­kelése szerint a két baráti ország­rész kollektíváinak szocialista mun­kaversenye jelentősen ösztönzi a kerület dolgozóinak alkotó kezde­ményezését. A személyes kapcso­latok, kölcsönös küldöttség- és ta­pasztalatcsere elősegítik a munka­kezdeményezés haladó formáinak széles körű érvényesítését is. Szá­mottevően növekedett a szocialista munkabrigádok, komplex racionali- zációs brigádok, az újítók és feltalá­lók mozgalmába bekapcsolódott dolgozók száma. Az internacionalista munkaver­seny, - amelybe jelenleg a kerület mind a 13 járása, csaknem 450 vállalata, üzeme és egyéb intézmé­nye bekapcsolódott, saját verseny­partnert választva - elősegíti a hala­dó szovjet munkamódszerek alkal­mazását is. Például míg tíz évvel ezelőtt a kerület csaknem 36 ezer dolgozója érvényesítette a szovjet módszereket, számuk jelenleg meg­haladja a 160 ezret. A szovjet ta­pasztalatoknak köszönhetően a Ke­let-szlovákiai kerület műszaki veze­tő dolgozóinak több mint 20 százalé­ka vállalt egyéni, illetve kollektív al­kot ótervet. gi bázison alapuló közös robotgyár­tásban egyezték meg, hazánk és a Szovjetunió ipara szükségleteinek megfelelően. František Gešvantner mérnök, a Kassai (Košice) Nehézgépgyár igazgatója arról számolt be, hogy partnervállalatuk, az ungvári Gazo- transzport - mellyel újból módosítot­ták korábbi együttműködési szerző­désüket - világviszonylatban is az egyik legkorszerűbb ilyen üzem. Nem véletlen hát, hogy közös mun­kájuk a tudományos-műszaki fejlő­dés, a korszerű termelési folyama­Csehszlovák és szovjet találkozón veteránok a Vyšné Nemeckében megrendezett (Róbert Berenhaut felvétele) A versenyző kollektívák nagyon hasznos tapasztalatokat szereztek a „Géptől géphez“ cseremozgalom során, amely a kassai (Košice) KERKO kerámiaipari vállalat, a kež- maroki Tatral an és a Kassai Útépítő Vállalat dolgozóinak kezdeménye­zésére bontakozott ki. Csehszlovák, illetve szovjet gépkezelő csoportok bizonyos időre munkahelyet cserél­tek. így érvényesítették bevált mun­kamódszereiket a partnervállalat dolgozói körében. Immár hagyománnyá vált a két országrész kombájnosainak kölcsö­nös segítségnyújtása a kenyércsata idején. Az idén is negyven szovjet kombájnos viszonozta a csehszlo­vák kollégák segítségét a Michalov- cei, Tőketerebesi (Trebišov), Vrano­vi, Prešovi és Spišská Nová Ves-i járások gabonaföldjein. Hosszan sorolhatnánk a sokrétű, kölcsönösen előnyös együttműkö­dés további formáit. Ehelyett inkább arról számolunk be, hogy a Kelet­szlovákiai kerület és a Kárpát-ukraj­nai terület dolgozóinak internaciona­lista versenye kiállta a próbát, igen hasznosnak minősült eddig is. Ezt állapították meg a közelmúltban a két országrész politikai és állami szervei által szorgalmazott és meg­rendezett nemzetközi munkaérte­kezleten, melyen a partnervállalatok vezető dolgozóinak jelenlétében ér­tékelték az eddigi együttmüködés eredményeit, megtárgyalták, megál­lapodásokban rögzítették a közvet­len, személyes kapcsolatokon ala­puló közös munka javításának lehe­tőségeit és módszereit. Igen sok hasznos újabb kezdeményezés, ja­vaslat is született ezen az értekez­leten. Például Vladimír Čop mérnök, a prešovi VÚKOV vezérigazgatója elmondta, hogy szovjet partnerével, a munkácsi Sztankozávod képvise­lőivel egységes szerkezeti és anya­tok tapasztalatainak messzemenő, kölcsönös kihasználására irányul.- Jelentősen kibővítette eddigi együttműködését a kassai KERKO munkácsi partnervállalatával - kö­zölte Gejza Langer vállalati igazga­tó. A most felújított, illetve kiegészí­tett együttműködési szerződésük­nek egyik alapvető célja: nemzetközi termelési egyesülés létrehozása a kerámiai anyagok gyártására. Ha­sonló jellegű szerződést kötött a vra­novi Bukóza és a huszti Leszoprom, bútoripari termékek közös gyártá­sára. A Kelet-szlovákiai kerület és Kár- pát-ukrajnai terület dolgozóinak együttmüködése nemcsak a munka- és társadalmi aktivitásra hat kedve­zően, hanem tovább erősíti népeink megbonthatatlan barátságát is. KULIK GELLÉRT liummKINiTALw'UK A jubileum tiszteletére A politikai évfordulók között kiemelkedő jelentőségű a nagy októberi szocialista forradalom méltatása és évenkénti megün­neplése, kiváltképp most, amikor a korszakalkotó forradalom 70. évfordulójának méltó megünneplésére készülünk a Szovjetunió és a szocialista világrendszerhez tartozó országok népeivel, valamint az emberiség összes progresszív erőivel együtt. Már hetek óta tanúi és résztvevői vagyunk az országosan végbe­menő impozáns előkészületeknek, amelyek közül külön is emlí­tésre érdemes a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járás felké­szülése a jubileumra. A járás párt- és állami szervei olyan közös akciótervet dolgoz­tak ki, illetve fogadtak el, amely az egész jubileumi rendezvény- sorozat középpontjában annak a folyamatosságnak a gyakorlati érvényesítését helyezte, amit a világrengető forradalom öröksé­gének ápolása jelent napjainkban. E folyamatosság egyszer­smind magában foglalja legfőbb közös törekvéseinek megvaló­sítását - az SZKP XXVII. és a CSKP XVII. kongresszusa határoza­tai alapján szocialista társadalomfejlesztésünk meggyorsításá­nak nagy közös művét. Ennek megfelelően a járás vezető párt- és állami szervei a jubileum tiszteletére elsősorban nagyarányú szocialista mun­kafelajánlási és kötelezettségvállalási mozgalmat bontakoztattak ki, amely a munkatermelékenység növelését, a minőségjavítás fokozását, az ésszerűsítő- és újítómozgalom megélénkítését, valamint jelentős anyag- és energia-megtakarítást ösztönözve több mint 120 millió korona értékű népgazdasági hasznot ered­ményez. A gazdasági növekedést elősegítő említett akciókhoz a kor­szakalkotó nagy októberi szocialista forradalom történelmi jelentőségét méltató, valamint nemzetközi érvényű örökségének folyamatosságát tudatosító, gazdag tartalmú ünnepi rendezvé­nyek járulnak. így azok a járási párt- és állami szervek vezető testületeinek együttes ülésével és az ugyancsak járási ünnepi akadémiával, továbbá a párt- és tömegszervezetek megemlékező ünnepélyes taggyűléseivel, valamint nyilvános gyűléseivel kezdve A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége napjai címmel járási poli­tikai szemináriumot, majd különféle kulturális-művészeti rendez­vényeket, kiállításokat, művészeti napokat, szovjet filmfesztivált, szovjet vendégművészek fellépéseit, barátsági összejövetele­ket stb. ölelnek fel. Ezek az akciók egyszersmind aktivizálnak minden tömegszervezetet, oktatási és művelődési intézményt, kiváltképp a Csehszlovák - Szovjet Baráti Szövetség és a Forra­dalmi Szakszervezeti Mozgalom szervezeteit. Politikai rendszerünk gyakorlatából természetesen követke­zik, hogy a jubileumi akciók és rendezvénysorozat szervezése élén mindenütt a párt áll, ezért legfőbb politikai szervezői mindenütt a tömegekkel legszorosabban együttműködő járási és alapszervezeti pártbizottságok. Elsősorban az ö gondjuk és feladatuk a jubileum akcióprogramjának minél gazdagabbá tétele más járásokban is. Nehéz lenne most itt javaslatokkal vagy tanácsokkal szolgálni, hogy mi mindennel, amikor ehhez a lehe­tőségeket többnyire mindenütt a helyi adottságok és körülmé­nyek határozzák meg, kivéve a nagyobb aktivitáshoz szükséges készséget - amelynek birtokában viszont bízvást elvárható, hogy más járásokban se adják alább a Dunaszerdahelyi járásban fentebb vázolt igényeknél és lendületes cselekvökészségnél. Mégpedig hangsúlyozottan azért, hogy azok gazdasági, politi­kai, kulturális és erkölcsi eredményei a nagy októberi szocialista forradalom örökségéhez és üzenetéhez híven mindenütt gyü­mölcsözően járuljanak szocialista társadalomfejlesztésünk sike­reihez. MIKUS SÁNDOR ORVOSI TANÁCSADÓ A mellkas sérülései A Z akció kereté­ben épült fel Hankovcében a korszerű, űj művelődési ház. Ennek része a szép könyvtár, ahol a felvétel készült. (Jozef Veselý felvétele - ČSTK) Az ipari termelés fejlődése, a me­zőgazdaság gépesítése, az építke­zések, a sportolás és a szabadidő­ben végzett különböző elfoglaltsá­gok következtében a balesetek szá­ma egyre növekszik. Talán a legsú­lyosabb balesetek a közutakon tör­ténnek, ami az állandóan növekvő motorizmus velejárója. A balesetek okozta munkaképtelenség a légúti megbetegedések után a második helyen áll. A halálokok között a bale­setek a 40 évnél fiatalabbak körében az első helyen szerepelnek. Gyakoriak, s egyben nagyon ve­szélyesek is a mellkas és a mellkas szerveinek sérülései. A mellkasban elhelyezkedő szervek olyan kölcsö­nös viszonyban vannak, hogy vala­mely szerv sérüléseinek következté­ben legtöbbször más szerv működé­sében is zavar keletkezik. A leggyakoribb mellkasi sérülések a következők: bordatörések, mellhár­tya-, tüdő-, hörgő-, szív-, ér-, nyelő­csősérülések. A mellkasi zúzódás és a bordatörés tünetei, sőt gyakran a gyógyításuk is nagyon hasonlóak. A bordatörések meglehetősen gya­koriak, elsősorban az idősebb kor­ban. Ennek az a magyarázata, hogy az idős egyéneknél a mellkas elve­szíti rugalmasságát, merevvé válik, s ezáltal a külső nyomás hatására könnyen törik. Jellemző a törés he­lyén jelentkező éles fájdalom, amely mély légzéskor, köhögéskor, túsz­szedéskor a legintenzívebb. A bor­datörés veszélyes szövődménye a mellhártya egyidejű sérülése. A gyógyítás lényege, hogy a beteg nyugalomban legyen, továbbá a gyógyszeres köhögés- és fájda­lomcsillapítás. Több borda egyidejű törésekor a beteg kórházi ápolása szükséges. Különösen veszélyesek a mell­hártya átfúródásos sérülései (lövés, szúrás), amelyek következtében légmell alakul ki (a mellhártya és a tudöhártya közé külső levegő jut). Ilyenkor a tüdőszövet összeesik, csökken a tüdő légzőfelülete, tehát az oxigén - széndioxid csere is, Következésképpen a beteg oxigén­hiányban szenved, fullad. Ez a sú­lyos állapot azonnali kórházi keze­lést igényel. A mellhártya átfúródá­sos sérülésekor, amennyiben a tüdő erei s esetleg a szív is károsodott, a mellkasban nagy mennyiségű vér gyülemlik fel. A károsult nagyon ne­hezen lélegzik, sokkos állapotban van. A lehető leggyorsabb orvosi segítség ilyenkor is elengedhetetle­nül szükséges. A mellkasra ható tompa erő kö­vetkeztében a benne elhelyezkedő szervek különbözőképpen sérülhet­nek meg. Amennyiben a tüdő össze­nyomásakor csupán a legapróbbvér- erek szakadnak el, a tüdő zúzódá- sáról beszélünk. Akkor viszont, na a tüdőhártya is elszakad, már tüdő­szakadásról van szó. A tünetek ilyenkor a károsult tüdőlebeny nagy­ságától függnek. Jellemző a véres köpet, a sérülés helyén jelentkező fájdalom, valamint a nehéz légzés. Tompa erőhatás következtében a szív és vérerek sérülése is bekö­vetkezhet. Ez olyankor keletkezik, amikor elölről és hátulról is nyomás nehezedik a mellkasra, tehát a szív a szegycsont és a hátgerinc között nyomódik össze. Ilyenkor a szívizom vagy a szívből kilépő erek szétsza­kadhatnak, aminek következtében a beteg rövid időn belül kivérzik. A mellkas erős megütésekor a szív- koszorúerek görcse állhat be, s az oxigénhiányból származó ritmusza­varok, vérellátási zavarok szintén a szívműködés elégtelenségéhez vezethetnek. A szív sérülésére első­sorban akkor kell gondolni, ha a mellkason levő seb a szív felett van, vagy annak irányába húzódik. A szívburokban felgyülemlett vér nem teszi lehetővé, hogy a kamrák elernyedésekor a beléjük áramló vér hatására még jobban kitáguljanak, következésképpen elégtelenné válik a vérkeringés. Nagy terjedelmű mellkasi sérülé­sekkor a nyelőcső is károsodhat, de általában sérülése egyedülálló. Nye­lőcsőszakadás külső behatás nélkül az idült alkoholistáknál fordul elő, a többi esetben idegen tárgy lenye­lésekor. Tünete a szúró, égető fáj­dalom a szív és a gyomor tájékán, amely légzéskor erősödik. A gyógyí­tás a sebészek feladata, akik a nye­lőcsövet a szakadás helyén össze­varrják. Az előzőekből kitűnik, hogy a mellkasi sérülések legtöbbször nem egyszerűek. A mellkasban el­helyezkedő létfontosságú szervek sérülésének lehetősége miatt gyó­gyításuk mindig orvosi ellátást igé­nyel. Dr. JAN KASL ÚJ szí 4 1987. X. ;

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents