Új Szó, 1987. szeptember (40. évfolyam, 204-229. szám)

1987-09-12 / 214. szám, szombat

Gustáv Husák fogadta az Argentin Köztársaság alelnökét Mindkét fél érdeke a kapcsolatok továbbfejlesztése (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök tegnap a prágai várban Alois Indrának, a Szövetségi Gyűlés elnökének jelenlétében fogadta Victor Hipolito Martínezt, az Argentin Köztársaság alelnökét, az argentin parlament szenátusának elnökét, aki hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban. A szívélyes légkörű találkozón nagyra értékelték a hagyományos csehszlovák-argentin baráti kap­csolatokat, s kifejezték, hogy mind­két fél érdeke e kapcsolatok to­vábbfejlesztése minőségileg maga­sabb szinten az eltérő társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének bevált elvei szelle­mében. A kölcsönösen előnyös együttműködés minden területen való dinamikus kiszélesítésére irá­nyuló közös törekvés megnyilvánul a felújított parlamenti kapcsolatok­ban és a parlamentek tevékenysé­géről folytatott tapasztalatcserében. A két politikus megállapította, hogy Csehszlovákia és Argentína állás­pontja korunk kulcskérdéseiben azonos vagy nagyon közeli. Kifejez­ték országuknak azt az eltökéltsé­gét, hogy továbbra is aktívan hozzá­járulnak az atomháború veszélyé­nek elhárításáért folytatott küzde­lemhez, a világűr militarizálásának megakadályozásához, a fegyverke­zési verseny megfékezéséhez, vala­mint a nemzetközi bizalom és biz­tonság erősítéséhez. Leszögezték, hogy a feszültséggócokban minden konfliktust politikai eszközökkel kell megoldani. Ezzel kapcsolatban Hustáv Husák méltatta az Argentína által is támogatott Contadora cso­port konstruktív erőfeszítéseit, ame­lyek a közép-amerikai válság rende­zésére és a térség stabilitásának biztosítására irányulnak. A fogadáson részt vett Bohuslav Kučera, a Szövetségi Gyűlés alel­nöke, František Šalda, a köztársa­sági elnök irodájának vezetője és Julio Barboza, az Argentin Köztár­saság csehszlovákiai nagykövete. Átadták a BIB *87 díjait Megnyílt a XI. Nemzetközi Gyermekkönyv-illusztráció Biennálé (Tudósítónktól)-Tegnap nemzetközi sajtóértekezleten tájékoztatták az újság­írókat a XI. Nemzetközi Gyermekkönyv- illusztráció Biennáléról, amelyet a brati­slavai Művészetek Házában nyitottak meg. A biennálé titkára, dr. Dušan Roll többek között elmondta, hogy a rendez­vény idén sem csupán a könyvillusztráci­ók kiállítására korlátozódik. Felavatták a BIB nemzetközi központjának székhá­zát, amelyben nemcsak az eddigi kiállítá­sok anyagának időszakos bemutatására lesz lehetőség, hanem a gyermekek kép­zőművészeti, irodalmi és színjátszó tevé­kenységének is otthont szeretnének te­remteni. Egyben a világ legszebb gyer­mekkönyveinek gyűjteményét és az ezzel a témával foglalkozó irodalmat felölelő könyvtárat is gondozzák majd. Ezt követően Lucia Binder, a BIB’87 nemzetközi zsűrijének elnöke ismertette a 14 tagú bírálóbizottság döntését. A nagydíjat Hannu Taina (Finnország) kapta. Az öt Aranyalmát Jirí Behounek (Csehszlovákia), Manule Boix (Spanyol- ország), Robert Brun (Csehszlovákia) és Leonyid Dimnyin (Szovjetunió) nyerte el. Ezen kívül odaítéltek tíz plakettet és négy oklevelet. A díjakat a Szlovák Nem­zeti Színházban tartott ünnepségen adták át a művészeknek. Peter Colotka szlovák miniszterelnök tegnap Bratislavában fogadta a biennále hazai és külföldi résztvevőinek küldöttsé­gét. Jelen volt Miroslav Válek szlovák kulturális miniszter. Beszédében Peter Colotka nagyra értékelte mindazok mun­káját, akik hozzájárultak a rendezvény sikeréhez és jó hírnevéhez. A külföldi résztvevők nevében a fogadásért az oszt­rák Lucia Binder, a biennála nemzetközi zsűrijének elnöke mondott köszönetét. (d-n) RŰVIDEN- Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnök­ségének tagja, a KB titkára tegnap meg­beszélést folytatott a Fogyasztási Szövet­kezetek Csehországi Szövetségének veze­tő tisztségviselőivel Értékelték azokat az eredményeket, amelyeket ezek a szövet­kezetek a XVII pártkongresszus határo­zatainak teljesítése terén elértek.- Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségé­nek póttagja, az SZLKP KB titkára tegnap Bratislavában fogadta a Belga Kommu­nista Párt küldöttségét, amelyet Claude Renard-nak, a párt alelnökének vezeté­sével a CSKP KB meghívására tartózko­dik hazánkban. A baráti légkörű találko­zón tájékoztatta a belga elvtársakat Szlo­vákia gazdasági és szociális fejlődéséről, valamint azokról az időszerű feladatokról, amelyek a kommunistákra és a többi dolgozóra a CSKP XVII. kongresszusá­nak programjából, a gyorsításból és a tár­sadalmi élet minden területének intenzifi- kálásából hárulnak.-Együttes közgyűlést tartott tegnap Prágában a Csehszlovák és a Szlovák Tudományos Akadémia Jan Evangelista Purkyné születésének 200. évfordulója alkalmából. Jelen volt Josef Havlín, a CSKP KB titkára, Miroslav Dočkal, a CSKP KB osztályvezetője és több más vendég. A résztvevők méltatták Purkyné munkásságát, amely az egész tudomá­nyos élet élő örökségét képezi. Ezután a Csehszlovák Tudományos Akadémia tagjai jóváhagyólag tudomásul vették, hogy a szövetségi kormány Václav Bu­cha, Stanislav Kubík és František Valenta akadémikusokat nevezte ki az akadémia új alelnökeivé, Karel Martineket az akadé­mia levelező tagját pedig az akadémia tudományügyi titkárává.-A Szakszervezetek Központi Taná­csának meghívására tegnap munkaláto­gatásra Prágába érkezett a Kínai Szak- szervezetek Szövetségének küldöttsége Li Seng-linnek, a szövetség elnöksége tagjának, a Kínai Munkásmozgalmi Inté­zet rektorának vezetésével. Elhunyt Garai Gábor Szeptember 9-én, életének 59. évében, rövid, súlyos betegség után elhunyt Garai Gábor Kossuth-díjas költő, az MSZMP Központi Bizottsá­gának volt tagja, a Látóhatár főszer­kesztője. ,,Úgy érzem, van még vagy 20 évre való tenni- és írnivalóm ezen a földön“ - 1979-ben így fejezte be a curriculum vitae-jét az Új írásban. A húsz év még nem telt el, sőt tíz sem ezeknek a soroknak a megjele­nése óta, és Garai Gábor - halott. Személyében a szocialista magyar költészet egyik legfontosabb egyéni­ségét, a magyar műfordítás eredeti és nagytudású művelőjét, az esszé okos és szellemes mesterét, az elkö­telezetten élő és politizáló embert gyászoljuk, aki sokszor megfordult hazánkban is, jóbarátként, figyelője- ként és ismerőjeként a cseh, a szlo­vák és a csehszlovákiai magyar köl­tészetnek. Mondjuk el mindjárt itt róla, hogy a magyar olvasó többek között az ő tolmácsolásában ismer­hette meg például Miroslav Válek költészetét. Egyik versének címe jelképpé nőtt: Tűztánc - ez lett annak az antológiának a címe, amely 29 éve látott napvilágot, és valóban korsza­kot nyitott a magyar irodalomban. ,,A politizáló vers - irta egyszer - ugyan­olyan eséllyel indul a mezőnyben, mint bármely más költemény... ha jó, s igaz.“ Garai Gábor sok ilyen verset írt, költőként is segítette atár- sadami előrehaladást. Emellett poli­tikusként, irodalmárként, szerkesz­tőként egyaránt. Szerkesztette az Élet és Irodalom versrovatát, majd a lap főszerkesztő-helyettese lett, főtitkára, illetve külügyi titkára volt az írószövetségnek, sokáig tagja az MSZMP Központi Bizottságának. A halál a Látóhatár című folyóirat főszerkesztőjeként zárta le durva erőszakkal pályáját. Garai Gábor az utóbbi három évtizedben mindenkor az első vonalban küzdött, a kommu­nista magyar írók egyik vezető személyiségeként. (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szö­vetségi miniszterelnök táviratban gratulált Fikre Szelasszié Vogde- resznek, az Etióp Népi Demokrati­kus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének megválasztása alkal­mából. Az ENSZ-közgyülésen résztvevő csehszlovák küldöttség (ČSTK) - A Csehszlovák Szocia­lista Köztársaság kormánya kine­vezte az ENSZ-közgyűlés szeptem­ber 15-én New Yorkban megnyíló 42. ülésszakán részt vevő csehszlo­vák küldöttséget. Vezetője Bohus­lav Chňoupek külügyminiszter, a küldöttségvezető helyettese Šte­fan Murín külügyminiszter-helyet- tes. A delegáció további tagjai: Ev- žen Zápotocký hazánk állandó ENSZ-képviselője, František Pe- ňažka, a külügyminisztérium nem­zetközi szervezetekkel foglalkozó főosztályának vezetője és Václav Mikulka, hazánk állandó ENSZ- képviselőjének helyettese. Megtisztelő cím (ČSTK) - A nemzetközi békeév programjának megvalósításához való jelentős hozzájárulásáért az ENSZ főtitkára Prágának a Béke Küldötte címet adományozta. Az er­ről szóló oklevelet tegnap az Óvá­rosházán Vaszilij Szafroncsuk, az ENSZ főtitkárhelyettese adta át Jo­sef Hájeknek, Prága főpolgár- mester-helyettesének. Beszédében Vaszilij Szafroncsuk nagyra értékelte Prágának a nem­zetközi békemozgalomban való ak­tív részvételét, s kifejezte azt a meg­győződését, hogy fővárosunk a jö­vőben is hozzájárul a béke és a nemzetközi biztonság szilárdítá­sához. ÜNNEPI SZAVAK HELYETT (Folytatás az 1. oldalról) Optimista vagyok, vallom, hogy a mai fiatalok - attól a kivételtől eltekintve, amelyre oly szívesen mu- tagatunk - igenis kedves, müveit emberek. Látják a hibákat-meglehet felnagyítva - és készek azt felszá­molni. A SZISZ mai és holnapi ta­nácskozásán a tizenévesek éppúgy jelen vannak, mint a harmincévesek - sokuk már gyakorló szülő. Érdeklő­dési körük, gondjaik különbözőek, a kiforratlan tizenéveseket más prob­lémák foglalkoztatják, mint a harma­dik X-hez közeledő, a társadalomban az életben a helyét meglelő fiatalt. A kongresszuson nyilván erről is szó esik. És - bízzunk benne! - nem hallgatják el a nyugtalanító jelensé­geket sem, de mindjárt megoldást is javasolnak a felszámolásukra. Gon­dolom, a szövetség tevékenysége is alapos elemzésre és felülvizsgálásra szorul. Bátor kiállást, nyílt beszédet, őszinte hangot és jó légkörű tanács­kozást kíván. KOPASZCSILLA Plenáris ülés (Tudósítónktól) - Plenáris ülést tartott tegnap Kassán (Košice) az SZLKP Kelet-szlovákiai Kerületi Bi­zottsága. A tanácskozáson, melyen Josef Hamannak, a CSKP KB El­nöksége póttagjának, a KB titkárá­nak vezetésével a CSKP KB küldött­sége is részt vett, a tervfeladatok ez évi teljesítését elemezték, foglalkoz­tak a jövő évre szóló tervek előké­szítésével, összegezték azokat a nézeteket, amelyeket a kerület dolgozói a nyilvános vitára bocsátott vállalati törvény tervezetéről eddig elmondottak. (szák) Nagykövet búcsú látogatása (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszternél tegnap a prágai Černín-palotában búcsúlátogatást tett Mohamed Ali Szarmadi Rada, az Iráni Iszlám Köztársaság cseh­szlovákiai nagykövete. Áttekintették a két ország kapcso­latainak jelenlegi helyzetét és to­vábbfejlesztésük távlatait, s eszme­cserét folytattak néhány időszerű nemzetközi kérdésről. A két ország kapcsolatai dinamikusan fejlődnek (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap délben a prágai Hrzán-palotában fogadta Csehák Juditot, a Magyar Népköztár­saság Minisztertanácsának elnökhelyettesét, aki baráti munkalátogatá­son tartózkodik hazánkban. A találkozón áttekintették a cseh­szlovák-magyar együttműködés számos kérdését. Megállapították, hogy a kulturális, oktatási és egész­ségügyi kapcsolatok terjedelme megfelel a két ország szükségletei­nek, és jelentősen emeli a két or­szág immár hagyományos baráti együttműködésének színvonalát. Kiemelték a kultúra és a művé­szet külön szerepét, s azt, hogy nem hagyományos eljárásokat kell követ­ni, és egészen konkrét tettekre van szükség a kölcsönösség jegyében. Csehszlovákia és Magyarország eb­ből a szempontból még többet tehet, éppen az oktatási és az egészség- ügyi együttműködés területén. A fogadáson részt vett Matej Lú- čan szövetségi miniszterelnök-he- lyettes és Kovács Béla, Magyaror­szág csehszlovákiai nagykövete. Prágában tegnap Matej Lúőan és Csehák Judit megbeszéléseket foly­tatott. Részletesen áttekintették az oktatási, kulturális és egészségügyi kapcsolatok elmélyítésének ered­ményeit. Megelégedéssel állapítot­ták meg, hogy ezek a kapcsolatok dinamikusan fejlődnek, és minden eddig jóváhagyott szerződéses do­kumentumot megfelelő színvonalon teljesítenek. Csehák Juditot tegnap Prágában Karel Hoffmann, a CSKP KB El­nökségének tagja, a KB titkára is fogadta. Az elvtársi légkörű találko­zón tájékoztatták egymást a CSKP XVII. és az MSZMP XIII. kongresz- szusán a szociálpolitikával és az egészségüggyel kapcsolatban ho­zott határozatok teljesítéséről. Csehák Judit prágai tárgyalásait befejezve tegnap délután Bratisla- vába érkezett, s fogadta őt Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök. A szí­vélyes légkörű megbeszélésen megelégedéssel nyugtázták, hogy a sokoldalú csehszlovák-magyar együttműködés dinamikusan fejlő­dik, miközben rámutattak a további lehetőségekre és a kapcsolatok el­mélyítésének fontosságára. A csehszlovák - kanadai kapcsolatokról (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szö­vetségi miniszterelnök tegnap délu­tán a prágai Hrzán-palotában fogad­ta Jimmy Pattison kanadai vállal­kozót, aki látogatáson tartózkodik ha­zánkban. A találkozón Ľubomír Štrougal méltatta Jimmy Pattinsonnak az Ex­po ’87 kiállításon való sikeres cseh­szlovák szereplésben szerzett érde­meit, s országunk barátjaként üdvö­zölte öt. A továbbiakban áttekintették a csehszlovák-kanadai kereskedel­mi, ipari és tudományos-műszaki együttműködés eddig kihasználat­lan lehetőségeit. Felvetettek több konkrét elképzelést, főleg a turiszti­kai kapcsolatokkal összefüggésben, amelyek pozitívan befolyásolhatják a két ország kereskedelmi forgalmá­nak alakulását. Jimmy Pattison tegnap Prágában átvette azt az ezüstérmet, amelyet a Külfölddel Baráti Kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság ado­mányozott neki. Ülést tartott az SZSZK kormánya Intézkedések a tudományos-műszaki fejlesztés feladataival kapcsolatban (ČSTK) - Ülést tartott tegnap Bratislavában a szlovák kormány. Intézkedéseket hagyott jóvá a CSKP KB 5. és az SZLKP KB azt követő ülésén a tudományos-műszaki fejlesztéssel kapcsolatban hozott hatá­rozatoknak a szlovákiai központi szervek hatáskörében való végrehaj­tására. A kormány áttekintette a talajjavítási munkák eddigi eredményeit és további menetét, amely a mezőgazdasági terme­lés stabilizálásának fontos tényezője. Megállapította, hogy e munkák jelenlegi állása összhangban van a mezőgazda­ság és a közélelmezést biztosító más ágazatok fejlesztésének hosszú távú programjával. A talajjavítási munkák terén az 1986. évi tervfeladatokat teljesítették, s az idén is sikereket érnek el. Ezután a kormány jelentést vitatott meg a lakosság hússal és más állati termekekkel való ellátásának helyzetéről. Megállapította, hogy az idei első félévben az ellátást a stabilitás jellemezte. A jövő­ben a mezőgazdasági termelésnek min­dent meg kell tennie azért, hogy tovább javuljon, és folyamatosabbá váljon a la­kossági ellátás. A testület behatóan foglalkozott az azzal kapcsolatos ellenőrzés eredménye­ivel, hogyan tesznek eleget a lakásépítés minőségi követelményeinek, s hogyan halad a járulékos és a műszaki beruházá­sok kivitelezése. Bírálóan rámutatott a la­kásépítésben a 8. ötéves tervidőszak kezdete óta tapasztalható fogyatékossá­gokra főleg ami a területrendezést és a tervelökészitést illeti. Elégedetlenségét fejezte ki a befejezetlen beruházások nagy száma miatt. A továbbiakban intézkedéseket vitatott meg a Slovcepa termelési-gazdasági egység termelésének intenzifikálásával kapcsolatban, majd tanácskozásának to­vábbi napirendi pontja keretében Trenčín, Trnava és Žilina történelmi városközpont­ját városi műemlékvédelmi körzetté nyil­vánította. Az ülés végén a szlovák kor­mány az 1990. december 1 -jén tartandó népszámlálás előkészületeinek kérdésé­vel foglalkozott. NÉHÁNY ERICH HONECKER, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnö­ke tegnap befejezte ötnapos hivatalos látogatását az NSZK-ban. Látogatása utolsó napján Münchenben tárgyalt Franz Josef Strauss bajor tartományi minisz­terelnökkel, aki ebédet adott tiszteletére. Az NDK legfelsőbb vezetője ellátogatott Dachauba, az egykori koncentrációs tá­borban megkoszorúzta a fasizmus áldo­zatainak emlékművét. JAVIER PÉREZ DE CUELLAR ENSZ-főtitkár tegnap Teheránba érke­zett. Az iraki-iráni háború megoldásának lehetőségeiről fog tárgyalni, majd Bag­dadban ugyanez lesz megbeszéléseinek fő napirendi pontja. EDUARD SAUL szövetségi kohó- és nehézgépipari miniszter tegnap befejezte munkalátogatását a Szovjetunióban. JINDRICH ŔEHOŔEK, hazánk szov­jetunióbeli nagykövete a napokban Le­ningrádban tett látogatást, ahol tárgyalt a város és a terület vezetőivel. HANS-DIETRICH GENSCHER nyu­gatnémet külügyminiszter Vlagyimir Pet­rovszkij szovjet külügyminiszter-helyet­tessel, majd Paul Nitzevel, az USA elnö­kének leszerelési tanácsadójával folyta­tott megbeszéléseket a genfi szovjet- amerikai tárgyalásokról. LÍBIA ÉS CSÁD tegnap elfogadta az Afrikai Egységszervezet túzszüneti felhí­vását. A NICARAGUAI KÜLÜGYMINISZTÉ­RIUM jegyzékben tiltakozott az amerikai kormánynál, amiért támogatja és fegyver­rel látja el azokat az ellenforradalmi ban­dákat, amelyek terrorizálják az ország békés lakosságát. DUISBURGBAN tegnap megkezdő­dött az Unsere Zeit, a Német Kommunista Párt sajtószervének háromnapos ünnep­sége. TALLINBAN befejeződött a demokrá­cia kérdéseivel foglalkozó szovjet-ameri- kai találkozó. AUGUSTO PINOCHET, a chilei kato­nai junta vezetője további 180 nappal meghosszabbította az országban a rend­kívüli állapotot. ÚJ SZÚ 2 1987. IX. 1 Üdvözlő távirat ĽUBOMÍR ŠTROUGAL FOGADTA CSEHÁK JUDITOT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents