Új Szó, 1987. szeptember (40. évfolyam, 204-229. szám)
1987-09-07 / 209. szám, hétfő
Ľubomír Štrougal elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) sok esetében is a legnagyobb mértékben ügyelnünk kell a takarékosságra és az ésszerű üzemeltetésre. További fontos feladatunk a földgáz ésszerű és hatékony felhasználása népgazdaságunkban. Annak, hogy népgazdaságunk minőségi mutatói nem a kívánt mértékben javulnak, többek között az is az oka, hogy sok helyütt még mindig nem tartják sürgető feladatnak termelésünk energiaigényességének ésszerű csökkentését. További gyenge pontunk a termelési költségek csökkentésének nem megfelelő mértéke, amely a tervezettnek csupán a fele. Tény- az, hogy az ipari termelés mennyisége növekszik, habár augusztusban e téren is jelentős csökkenés következett be. Ugyanakkor azonban számos ágazat nem teljesíti a kitűzött feladatokat, s ezen kívül olyan termékek, áruk halmozódnak fel, melyek iránt nincs érdeklődés. Kivitelünk minőségi mutatói sem megnyugtatóak. Egyáltalán nem becsüljük le azokat a problémákat, amelyekkel üzemeink és vállalataink küszködnek, de egy helyben topogással, kivárással kielégítő eredmények nem érhetők el. Meg kell érteni azt az egyszerű igazságot, hogy minél jobban teljesítjük a mostani ötéves tervidőszak feladatait, minél kevesebb lesz gazdaságunkban az aránytalanság és kiegyensúlyozatlanság, annál jobb feltételeket teremtünk az új gazdasági mechanizmus bevezetéséhez. A továbbiakban Ľubomír Štrougal arról beszélt, hogy a tervezett intézkedések tág teret adnak a vállalkozásnak, kiszélesítik a közvetlen külgazdasági kapcsolatok lehetőségét, tehát megfelelő mértékben teret kap a kezdeményezés. Rámutatott arra, hogy a gazdasági mechanizmus reformjának előkészítése nemcsak központi szinten, hanem a vállalatoknál és üzemekben is kell hogy folyjon. Feltette a kérdést, hogy vajon a következő ötéves tervidőszakig kell-e várni a vállalaton belüli önelszámolás bevezetésével. Nem szükséges központi utasításokra várni a tervekkel és a végső kalkulációval kapcsolatban. Rendet kell teremteni a termelésben és a gazdálkodásban, a munka- szervezésben, tudni kell, hogy az egyes műhelyek, cégek, üzemrészlegek milyen eredményeket érnek el, s ez mindig is az igazgatók, a gazdasági vezetők dolga marad, bármilyen típusú irányítási rendszer van is. Nyomatékosan hangsúlyozta, hogy ezeknek a törekvéseknek már a mostani, s nem pedig csak a 9. ötéves tervidőszak gazdasági eredményeiben is kézzel foghatóan tükröződniük kell. A csehszovák kormányfő a továbbiakban a vállalati törvényről folyó össztársadalmi vita eddjgi tanulságairól és tapasztalatairól szólt, hozzáfűzve, hogy most még korai lenne értékelni eredményeit. Azonban néhány dologra már most is reagálni lehet. A vitát rendkívül élénknek nevezte, s a tapasztalatok alapján úgy vélte, hogy a legnagyobb érdeklődésre számot tartó kérdések a termelési-műszaki alap szervezésével, valamint az önfinanszírozás kérdésével függnek össze. Arról az ismert dologról van itt szó, hogy létezzenek-e tovább, vagy oszlassák-e fel ezt vagy azt a termelési-gazdasági egységet, hogy önálló vállalatokat hozzanak-e létre vagy vonják-e össze ezeket másutt. Ezzel összefüggésben a szónok hangsúlyozta: nem engedhetjük meg, hogy e tekintetben az átalakításra vonatkozó alapelveket csak formálisan töltsék meg tartalommal, s a változás csupán annyi legyen, hogy átfestik cégtábláikat. Megengedhetetlen, hogy minden további nélkül állami vállalatokká váljanak azok a meglevő termelési-gazdasági egységek, amelyek létezésére továbbra is szükség van, s ugyanúgy az is, hogy a vezérigazgatóságok egyetlen tollvonással vállalati igazgatóságokká váljanak. Hangsúlyozta, hogy a vállalati szférában az új, ésszerű struktúra kialakítása az új gazdasági mechanizmus hatékony működésének egyik alapfeltétele. Ľubomír Štrougal így folytatta:- A termelési-műszaki alap szervezésében nem lehet helye semmiféle sablonszerűségnek. Készek vagyunk arra, hogy teret biztosítsunk a kis- és középvállalatok számára is, emellett tudatosítjuk, hogy vannak olyan ágazatok is, ahol csak a nagyvállalat állja meg a helyét. Nem akarjuk pontosan előírni a szervezeti formát, de döntő szempont itt is az ésszerűség kell, hogy legyen. Štrougal elvtárs a továbbiakban utalt azokra a véleményekre, amelyek szerint a szorgalmazott változások a termelőiműszaki bázisban akadályozzák a jelenlegi ötéves tervidőszak feladatainak a teljesítését. Ľubomír Štrougal nem értett egyet ezekkel a véleményekkel, mert a vállalati törvény abból a helyes és reális koncepcióból indul ki, hogy éppen a nagyobb fokú önállóság a kezdeményezés kibővítéséhez vezet, és azt eredményezi, hogy a kor követelményeinek megfelelően hatékonyabbá válik a vállalatok tevékenysége. ,,Teljesen megengedhetetlennek tartjuk, hogy néhol az igazgatókat és a dolgozókat megpróbálják akadályozni abban, hogy nyíltan kifejthessék nézetüket vállalatuk önállóságáról, arról, hogy vállalatként részt vegyenek-e az átfogó gazdasági kísérletben. Ha a szervezetekkel szemben ilyen nagyfokú igényeket támasztunk, akkor meg kell nekik adnunk a beleszólási jogot, hogy elmondják véleményüket mindarról, ami őket alapvetően érinti. Márpedig a vállalat népgazdaságon belüli jogi és gazdasági helyzete vitathatatlanul ilyen kérdés“ - szögezte le Ľubomír Štrougal. Ezután azokról a hozzászólásokról tett említést, amelyek sürgetik, hogy tisztázzák a központi szervek szerepét, hatáskörét és szervezeti formáját. S igénylik azt, hogy a központ ezentúl ne avatkozzon be a vállalatok működésébe önállóságuk rovására. Egyesek arra is figyelmeztetnek, hogy a későbbiekben kiadásra kerülő, a vállalati törvényhez kötődő előírások ne oda vezessenek, ami a múltban gyakran bekövetkezett. Tehát, hogy a pártszervek és a kormány által elfogadott intézkedéseket és elveket éppen ezek az előírások deformálták, sőt olykor egyenesen rácáfoltak azokra. A szónok arról biztosította a jelenlevőket, hogy mindent elkövetnek a múltbeli hibák megismétlődésének megakadályozása érdekében, habár ez nem mindig könnyű. Egy másik széles körben vitatott kérdés a dolgozókollektívák szocialista önigazgatása, azok jogköre és felelőssége, továbbá a dolgozókollektívák és a vállalat vezetőségének kapcsolata, valamint más ezzel összefüggő kérdések. Ľubomír Štrougal szerint ez az érdeklődés érthető, hiszen teljesen új szerkezetről van szó, amelynek kialakítása életünk további demokratizálását jelenti. Rámutatott, hogy e téren is figyelembe vesszük a többi szocialista ország tapasztalatait, tanulmányozzuk ezeket, hogy megelőzzük a felesleges hibák elkövetését. Az eddigi irányítási rendszer is lehetőséget adott az embereknek a döntéshozatalban való részvételre. Be kell azonban ismerni, hogy a mindennapos gyakorlat csak elégtelen lehetőségeket teremtett erre, állapította meg. Ľubomír Štrougal szólt a gazdasági élet további demokratizálásával összefüggő azon aggodalmakról is, hogy vajon a dolgozókollektívák új jogai és a közigazgatási szervek jogkörének bővülése nem vezet-e az igényesség csökkenéséhez, a munkafegyelem lazulásához stb. Megállapította: mindenkinek számolnia kell azzal, hogy az új irányítási rendszer kérlelhetetlenül jobb munkaerkölcsöt követel meg, az utasítások megtartását, a vezető tisztségviselők tekintélyének a tiszteletben tartását. A vitában elhangzanak vélemények arról is, hogy egyes szervezetekben konjunkturális hozzáállás veszélye áll tenn, vagyis hogy a jövő rovására az első helyre teszik rövid távú érdekeiket, hogy az emberek sokkal inkább a jelenre gondolnak, mint hosszab távlatokban vállalatuk nyereségességének a biztosítására. Ezeket a hangokat nem lehet kézlegyintéssel elintézni, s a vezetésnek is tudomása van ennek a kockázatáról. A vita eddigi lefolyása azt mutatja, hogy ehhez a kérdéshez még vissza kell térni és a vállalati törvény tervezetébe foglalt pontokon kívül esetleges más intézkedéseket is meg kell fontolni. Miniszterelnökünk leszögezte, magától értetődő, hogy jelenleg még nem minden dolog teljesen világos, éppen ezért sok mindent menet közben kell pontosítani és kiegészíteni. Beszédének további szakaszában szólt a gazdasági mechanizmus átalakítása során tervezett további lépésekről is. Megállapította, hogy az év elején beindult átfogó gazdasági kísérleten eddig 13 termelési-gazdasági egység és 9 önálló vállalat vesz részt, ezekhez a jövő évtől 12 további termelési-gazdasági egység és 15 önálló ipari és építőipari vállalat csatlakozik. A kipróbálás alatt levő intézkedések köre ugyanakkor jelentős mértékben bővül. Azzal számolunk, hogy a jövő évtől fokozatos változásokra kerül sor a termelési-műszaki bázis felépítésében, valamint egyes üzemekben és vállalatoknál hozzáfogunk a szocialista vállalati ön- igazgatási szervek létrehozásához. Ugyanakkor a vállalatokat a szükséges jogkörrel ruházzuk fel ahhoz, hogy közvetlen kapcsolatokat létesíthessenek a KGST-tagországokban működő partnereikkel. Ezzel együtt vagy általában, vagy pedig egyes ágazatokban érvényre juttatjuk az új mechanizmus további elemeit. Mindenekelőtt a bérszínvonal szabályozásáról, a külkereskedelemben a pénzügyigazdasági eszközök alkalmazásáról és a devizaérdekeltség bevezetéséről van szó. Ľubomír Štrougal elmondta azt is, hogy a népgazdaság egyensúlyának szilárdítása érdekében átalakítják a nagykereskedelmi és felvásárlási árakat, valamint a jövő évtől szigorítják a hitelnyújtási feltételeket, lényegesen korlátozzák a dotációkat is. Ez a politika szükséges, ugyanakkor sokak számára kellemetlen lesz, főleg az alacsony hatékonysággal működő vagy az eladhatatlan készleteket halmozó vállalatokban. A vállalatok között az elért eredmények függvényében létrejön a kívánt mértékű differenciálódás. Beszédének zárószakaszában a szónok felhívta a figyelmet arra, hogy a felsorolt feladatok megoldásával nem lehet várni, s ez akár figyelmeztetésként is felfogható, mivel az a vállalat, amely megkésve cselekszik és nem tér át a nagyobb hatékonyságra már a mostani tervidőszakban, azzal a veszéllyel néz szembe, hogy felkészületlenül érik az új feltételek, s az új körülmények között képtelen lesz a hatékony gazdálkodásra. Az ünnepség szónoka utalt arra is, hogy az előttünk álló bonyolult időszakban konfliktusokkal kell szembenézni. Ezek teljesen logikusan keletkeznek például a központ és a vállalati-gazdasági szféra közötti hatáskör- megosztás szakaszán. Ľubomír Štrougal a vita eddigi lefolyásáról megállapította, hogy az emberek meg vannak győződve a haladó változások szükségességéről és eredményességéről. - Nyíltan meg kell mondani, hogy ez a közvélemény részéről tapasztalható egyértelmű helyeslés és a határozottságra szólító jószándékú ösztönzés politikai támogatást jelent a gazdasági reform következetes megvalósításához - állapította meg. Hozzáfűzte, hogy az emberek állásfoglalásaiban azonban olykor bizonyos fokú türelmetlenség és nyugtalanság is tapasztalható az eddigi ütemmel és az elért eredményekkel összefüggésben. A szónok úgy vélte, hogy valóban még csak az út kezdetén vagyunk és a fokozatosan elfogadott intézkedések csak a későbbiekben éreztetik hatásukat társadalmi életünkben. Említést tett azokról a dilemmákról, hogy gazdaságunkban valóban szükség- van-e a vállalkozó szellemre, a versenyre vagy ha úgy akarjuk, a konkurenciára? S ezekre a kérdésekre egyértelmű igennel felelt. Utalt arra is, hogy természetesen ilyen körülmények között a vállalatokban és a központban sem híve mindenki az átalakításnak, hiszen megtörténhet, hogy a mostani szavatolt, bárminemű munkáért járó kereset helyett a későbbiekben a rossz minőségű munkáért kevesebb jár. A különböző irányító szervek részéről az átalakítás folyamatának szét- forgácsolására és az egyes elvek bevezetésének a késleltetésére irányuló törekvések is megnyilvánulnak, mivel az apparátus egy része eddigi helyzetének elvesztéséről tart és nem híve az újításoknak. Ľubomír Štrougal végezetül rámutatott arra, hogy az átalakítás sikere attól függ majd, milyen gyorsan és milyen mértékben sikerül megváltoztatni az emberek gondolkodásmódját és ezzel a magatartását is. Másfelől viszont nem lehet arra várni, hogy minden ember kivétel nélkül megértse az új szakasz lényegét, az új feladatokat. Abból indulunk ki, hogy az embereknek menet közben kell elfogadniuk és alkalmazniuk az új folyamat feltételeit és szabályait, ha maguk is érvényesülni akarnak. Ha ezt nem értik meg, nem tanúsítanak kellő magatartást, akkor távozniuk kell - mutatott rá bányásznapi beszédében Ľubomír Štrougal. Jan Fojtík kiállítás-látogatáson (ČSTK) - Jan Fojtík, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára szombaton České Budéjovicébe látogatott, ahol megtekintette az Éltető föld országos mezőgazdasági kiállítást. Megismerkedett a tudomá- nyos-műszaki fejlődés legújabb vívmányaival, melyeket már alkalmaznak a gyakorlatban. Erich Honecker ma az NSZK-ba látogat (ČSTK) - Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke ma az NSZK-ba érkezik. Személyében első ízben tesz hivatalos látogatást az NSZK- ban az NDK legfelsőbb képviselője, s ezt a nyugatnémet lakosság túlnyomó többsége, legutóbbi felmérések szerint több mint 75 százaléka üdvözli. Helmut Kohl kancellár a látogatás előestéjén kijelentette, hogy „mindannyiunk szempontjából fontos eseményről van szó“. A bonni kormány nevében reményét fejezte ki, hogy Erich Honecker ötnapos látogatása eredményes lesz. Genscher a kettős nullamegoldás mellett (ČSTK) - Az NSZK-beli Kielben tegnap befejeződött a kormánykoalíció legkisebb pártjának, a Szabad- demokrata Pártnak a kongresszusa. A zárónapon Genscher külügyminiszter síkraszállt a kelet-nyugati párbeszéd folytatása mellett és úgy vélte, történelmi hiba lenne elszalasztani a mostani lehetőséget a rakétamegsemmisítési megállapodás elérésére. ,,Az, aki a Szovjetunióról mindig csakis a legrosszabbat gondolja, ezzel saját magát teszi politikailag lehetetlenné“, - szögezte le a külügyminiszter. Történelmi jelentőségű lépésnek minősítette az ún. kettős nullamegoldás remélhető elérését, vagyis a közepes hatótávolságú és a harcászati-hadműveleti rakéták megsemmisítését. Utalt Kohl kancellár másfél héttel ezelőtti nyilatkozatára, miszerint az NSZK kész lemondani a Pershing-1A rakétákról, s ez az álláspont a bonni kabinet számára Genscher szerint kötelező érvényű. A CDU és a CSU soraiban a szovjet-amerikai rakétamegállapodást ellenzők címére szólva kijelentette, hogy a Kohl-nyilatkozatot senkinek sem szabad megkérdőjeleznie. Hans-Dietrich Genscher Erich Honecker ma kezdődő NSZK-beli látogatásától azt várja, hogy hozzájárul a két német állam kapcsolatainak a bővüléséhez. Szófiai állásfoglalás • (ČSTK) - A BKP KB Politikai Bizottsága leszögezte, hogy a KGST-tagországok gazdasági kérdésekben illetékes központi bizottsági titkárainak múlt heti szófiai értekezlete fontos mérföldkő a baráti országok vezetőinek tavalyi moszkvai találkozóján aláírt szerződések teljesítésében, a KGST-együttmü- ködés mechanizmusa átalakításának útján. A Palme-menet résztvevői az atommentes folyosóért (ČSTK) - Az NDK-beli Wittem- bergben békenagygyűlésen vettek részt a nemzetközi Palme-menet résztvevői, akik elfogadott nyilatkozatukban az európai fiatalok nevében sürgették az atomháborús veszély elhárítását és atomfegyvermentes folyosó létrehozását Közép-Európában. Az Olof Palme emlékére megrendezett békemenetet támogató akciókra került sor a hét végén NSZK- szerte is. Az akciók elsősorban Alsó-Szászországban zajlottak, mivel ez a térség is felölelné a nyugati határok közelében indítványozott atommentes övezetet. Hamburgban az ottani békeaktivisták tegnap kerékpáros békestafétát rendeztek a városból a közeli kellinghauseni atomfegyverraktárhoz, majd azt jelképesen körülzárták. A megmozdulások résztvevői követelték, hogy a Kohl-kormány támogassa a két katonai-politikai tömb közötti határvonal mentén javasolt atomfegyvermentes térség létrehozását. A bíróság humánusan járt el a Rust-perben (oSTK) - A szovjet lapok szombati számaikban visszatértek a Mathias Rust perében hozott ítéletre, miszerint a 19-éves nyugatnémet pilótát Moszkvában pénteken négy évi szabadságvesztésre ítélték. A moszkvai Pravda leszögezi, Madrid felmondja a támaszpontszerződést? (ČSTK) - A spanyol kormány úgy döntött, hogy novemberben felmondja azt a szerződést, amelynek értelmében az Egyesült Államok az ország területén katonai támaszpontokat tart fenn. Ezt hivatalos forrásokra hivatkozva az általában jól tájékozott El Pais napilap közölte. Kormánykörökben ezt az értesülést egyelőre nem kommentálták. A támaszpontokról a két ország között már egy éve eredménytelen tárgyalások folynak, s Washington elutasítja a madridi kormány több követelésének a teljesítését. hogy a per tárgyszerű, objektív és demokratikus volt, a vádlott minden kérdésben elmondhatta álláspontját. A lap nem tartja helytállónak a vádlott azon állítását, hogy repülésével „békemissziót“ teljesített, szokatlan tettével - amellyel emberéleteket veszélyeztetett - akarta a „közvélemény figyelmét Moszkva békejavaslataira ráirányítani“. A lap felteszi a kérdést, vajon miféle békeküldetés az, amely ugyanakkor halálos veszélyt jelenthetett volna több emberre, egyebek között magára a pilótára nézve is. A Rust által választott eszközök céljának megvalósításához az említett célt abszurddá teszi, mert mi történt volna például akkor, ha Rustot lelövik, amire a vadászgépeknek teljes joguk is lett volna? Hozzájárult volna ez a békéhez? A lap végezetül megállapította, hogy a bíróság humánusan járt el, mivel tekintet nélkül a tett súlyosságára, az ügyész által kért büntetés felét szabta ki rá. A brit hajók közelednek az Öbölhöz (ČSTK) - Az amerikai hadihajók által kísért 7. kuvaiti konvoj is sikeresen áthaladt a Hormuzi-szoroson és már az Ománi-öbölben van, közölte a Pentagon vezérkara. A konvoj biztonságára a Guadalcanal repülőgép-hordozó helikopterei ügyeltek, amelyek speciális aknakereső és -megsemmisítő berendezéssel vannak ellátva. A Perzsa-öböl felé tartó négy brit aknakereső hajó áthaladt a Szuezi- csatornán és szintén az öböl felé folytatja útját. Az öbölben egyébként nem hagytak alább a harci cselekmények, hiszen hírek szerint Irak az iráni partok mentén újabb „nagy tengeri célpont“, vagyis olajszállító hajók ellen intézett támadást. Az iraki légierő ismét lőtte Bászrát és bagdadi jelentés szerint az ellenfélnek emberéletben és haditechnikában egyaránt jelentős károkat okozott. Az ÍRNA hírügynökség jelentette, hogy Irán a front északi szektorában egykilo- méteres mélységben iraki területre hatolt be, s elkeseredett harcokban öt stratégiai fontosságú magaslatot foglalt el. BURUNDI ÁLLAMCSÍNY UTÁN (ČSTK) - Pierre Buyoya szombati rádióbeszédében közölte, hogy 30 tisztből áll a nemzeti megmentés katonai bizottsága, amely csütörtökön Burundiban államcsínyt hajtott végre. A puccs vezetője élesen bírálta megbuktatott elődjét, Jean Batista Bagazát, akit a hibás gazdaságirányítással, kalandor bel- és külpolitikával, az emberi jogok megsértésével és korrupcióval vádolt. Az új burundi vezető hangsúlyozta az államcsíny nyugodt lefolyását és azt hazafias indítékokkal magyarázta. Megerősítette, hogy Burundi továbbra is tartja magát korábbi nemzetközi kötelezettségeihez és pozitív semlegességi politikát folytat. ÚJ SZÚ 2 1987. IX. 7.
