Új Szó, 1987. szeptember (40. évfolyam, 204-229. szám)
1987-09-19 / 220. szám, szombat
Fokozzuk a tömegtájékoztatás hatékonyságát (Folytatás az 1. oldalról) Mihail Gorbacsov még az ősszel találkozik Ronald Reagannel színvonalra való emelésének elengedhetetlen feltétele - szélesebb összefüggéseit. Erről nemrég tartott kongresszusaikon újságíróink is tanácskoztak. Jelenleg nyilvános vita folyik az állami vállalatról s a mezőgazdasági, ipari, fogyasztási és lakásszövetkezetekről szóló törvény tervezetével kapcsolatban. Dolgozóink aktívan véleményt mondanak a tervezetekről, támogatásukról biztosítják őket, mert érdekük, hogy az előkészített változásokat következetesebben és mielőbb végrehajtsák. Erről tanúskodik a különféle szervekhez beérkező számos levél, javaslat és észrevétel. A tömegtájékoztató eszközök fontos feladata, hogy reagáljanak az emberek által felvetett minden kérdésre, érthetően megvilágítsák e javaslatok céljait, és kapcsolatukat a gazdasági és a szociális fejlesztés kérdéseinek megoldásával Távlati elképzeléseinket mindenütt egybe kell kapcsolni a jelenlegi feladatokkal. Főleg következetesen kell teljesíteni az idei tervet, fokozni kell a felelősséget, a fegyelmet és a gazdaságosságot minden munkahelyen, energikusabban kell küzdeni a visszásságok ellen, a termelés és a munka minőségének javításáért. Teljes mértékben ki kell használni azt a tág teret, amelyet szocialista demokráciánk az emberek döntés- hozatalban, irányításban és ellenőrzésben való részvételéhez nyújt. Mindenütt érvényes az a követelmény, hogy tanácskozni kell az emberekkel, számot kell adni a munkáról, határozottabban szembe kell szállni a rutinszerüséggel, a formalizmussal és a bürokratikus eljárással. Az új és konstruktív dolgok támogatása terén nagy szerep hárul a tömegtájékoztató eszközökre. Husák elvtárs a továbbiakban azokról a feladatokról szólt, amelyek a tömegtájékoztató eszközökre a jelenlegi nemzetközi helyzet megvilágítása terén áll. A csehszlovák közvélemény is reménykedve kíséri figyelemmel a közepes hatótávolságú és a hadműveleti-harcászati rakéták megsemmisítéséről jelenleg folyó szovjet-amerikai tárgyalásokat Pozitív eredményük, amelynek elérésére a Szovjetunió nagy erőfeszítéseket tesz, jelentős mértékben hozzájárulna a nemzetközi bizalom és biztonság megszilárdításához. Ebben az összefüggésben örömmel fogadjuk és nagyra értékeljük Mihail Gorbacsovnak, az SZKP KB (ČSTK) - Jan Fojtík, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára tegnap Prágában a csehszlovák tömegtájékoztató eszközök dolgozóinak átadta azokat az állami kitüntetéseket, amelye(ČSTK) - Új kórházat és rendelőintézetet adtak át tegnap Bratislavában a Šmidke utcában. Az ünnepélyen jelen volt Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök, Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagfőtitkárának A biztonságos világ megteremtésének garanciái című cikkében felvetett jelentős gondolatait. Ezekben elsősorban a nemzetközi kapcsolatok korszerű és humánus kopcepciójának mélyreható fel- használását és sokoldalú konkretizálását látjuk. Ezt a koncepciót a szocialista országok altal az ENSZ-ben a nemzetközi biztonság átfogó rendszerére vonatkozóan előterjesztett javaslat fejezi ki. Teljes mértékben támogatjuk azt az elképzelést, hogy földünkön be kell vezetni a biztonságos emberi együttélés új szabályait, amelyek megfelelnek az űr- s atomkor új feltételeinek és szükségleteinek, az ENSZ és a nemzetközi együttmüködés minden mechanizmusa szerepének lényeges növelésével. Készek vagyunk aktívan hozzájárulni ezen új konstruktív kezdeményezések realizálásához a nemzetközi kapcsolatok oly szükséges átalakítása érdekében. Nagy megelégedéssel fogadtuk azt a megállapodást, amelyet a szovjet és az amerikai külügyminiszter washingtoni tárgyalásai során kötött az atomfegyver-kísérletek korlátozásával és végül teljes beszüntetésével kapcsolatos szovjet-amerikai tárgyalások december 1-ig történő megkezdéséről. Hinni szeretnénk abban, hogy ezek a megbeszélések hozzájárulnak e fontos probléma gyors megoldásához, és nagymértékben előmozdítják a nukleáris fegyverek minden fajtájának teljes megsemmisítésére tett erőfeszítéseket. Végezetül Husák elvtárs sok sikert kívánt minden újságírónak felelős munkájához. A kitüntetettek nevében Milan Codr mondott köszönetét. Biztosította Husák elvtársat, hogy újságíróink alkotó és elkötelezett munkájukkal járulnak hozzá a CSKP XVII kongresszusa irányvonalának sikeres megvalósításához. Az ünnepségen és az ezt követő beszélgetésen részt vettek még: Zdenék Horení, a CSKP KB Titkárságának tagja, a Rudé právo főszerkesztője, Ludovit Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Matej Lúčan szövetségi miniszterelnök-helyettes, Otto Ömölik, a CSKP KB osztályvezetője, František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője, Jan Riško, a Csehszlovák Újságíró Szövetség KB elnöke, a Csehszlovák Rádió központi igazgatója és Ján Zelenka, a Csehszlovák Televízó központi igazgatója. két érdemdús újságírói munkásságukért a sajtó, rádió és televízió napja alkalmából a köztársasági elnök adományozott. A Munka Érdemrenddel tüntették ki Miloslav Broumskýt, a Csehszlovák Televízió hadsereggel, honvédelemmel és közbiztonsággal foglalkozó központi szerkesztőségének főszerkesztőjét. További 21 újságíró az Építésben Szerzett Érdemekért, és a Kiváló Munkáért kitüntetést kapta. Az átadásnál jelen volt Zdenék Horení, a CSKP KB Titkárságának tagja, a Rudé právo főszerkesztője, Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Otto Čmolík, a CSKP KB osztály- vezetője és Igor Škorica, az SZLKP KB osztályvezetője. ja, á városi pártbizottság vezető titkára, Éva Tökölyová szlovák egészségügyi miniszter, Dušan Mikiének szlovák építőipari miniszter, Štefan Barták, Bratislava főpolgármestere és több más vendég. Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök, Jaroslav Kanský szlovák miniszterelnök-helyettes, Dušan Mikiének szlovák építőipari miniszter és Štefan Barták, Bratislava főpolgármestere tegnap megtekintette a szlovák főváros jelentős egészségügyi építkezéseit. Az V. kerület tisztségviselőinek kíséretében megismerkedtek a petržalkai kórház és rendelőintézet építésének menetével, melynek befejezését 1990-re tervezik. A párt- és állami szervek képviselői megtekintették a Bratislava-Rázsochyban létesülő egyetemi kórházat és rendelőintézetet, melyet a Nyitrai (Nitra) Magasépítő Vállalat épít. A Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége a szlovák kormány javaslatára az 1987. évi Ľudovít Štúr Újságírói Dijat sokéves elvhű kommunista újságírói munkásságáért Ján Pod- hradskýnak, az Orbis sajtóügynökség központi igazgatóhelyettesének, valamint jelentős elkötelezett publicisztikai tevékenységéért és a sajtónál s a Szlovákiai Újságírók Szövetségének szerveinél végzett politikai szervezőmunkájáért Štefan Koču- tának, a Východoslovenské noviny főszerkesztőjének adományozta. Az újságírói munka legmagasabb szlovákiai kitüntetését tegnap Bratislavában Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke nyújtotta át. Jelen voltak: Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Igor Škorica, az SZLKP KB osztályvezetője, Ján Gregor és Krocsány Dezső, az SZNT alelnökei, Július Hanus, a szlovák miniszterelnök első helyettese, a Szlovákiai Újságírók Szövetségének és a Szlovák Sajtóügyi és Tájékoztatási Hivatalnak a képviselői és más vendégek. Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke tegnap Prágában átadta a Jan Šverma Újságírói Dijat Bohumil Horáknak, a Csehszlovák Rádió nemzetközi élettel foglalkozó prágai főszerkesztősége által készített politikai híradó- és publicisztikai műsorok főszerkesztőjének aktív és elkötelezett újságírói tevékenységéért, valamint a Csehszlovák Rádiónál elért példamutató munkaeredményeiért, Jan Chmelíknek, a Lido- vá armáda lap főszerkesztőjének, a katonai sajtó terén kifejtett sokéves elkötelezett és példás újságírói tevékenységéért, Jirí Baníčeknek, a Csehszlovák Televízió központi híradószerkesztősége belpolitikai osztálya vezetőjének folyamatosan kiváló munkaeredményeiért és kiemelkedő újságírói tevékenységéért, valamint Marcela Vaňornának, a Rudé právo a párt gazdasági és szociális politikájával foglalkozó rovata szerkesztőjének. A Cseh Nemzeti Tanács székházában tartott díjátadáson részt vett Ladislav Adamec, a CSKP KB Elnökségének tagja, cseh miniszterelnök, Jan Fojtík, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára, Zdenék Horení, a CSKP KB Titkárságának tagja, Otto Čmolík, a CSKP KB osztályvezetője, a Cseh Nemzeti Tanács alelnökei, a Csehszlovák Újságírók Szövetsége Központi Bizottságának tisztségviselői és más személyiségek.. Ezután a párt- és állami vezetők szívélyes légkörben elbeszélgettek a kitüntetett újságírókkal. Bohuslav Chňoupek New Yorkba utazott (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter tegnap Brüsszelből New Yorkba utazott, ahol részt vesz az ENSZ-közgyülés 42. ülésszakán. Külügyminiszterünk Belgiumban kétnapos hivatalos látogatást tett Leo Tindemans külügyminiszter meghívására. A brüsszeli repülőtéren elbúcsúzott tőle Jaroslav Kvaček, hazánk belgiumi nagykövete. 750 éves város (ČSTK) - Ünnepi gyűlést tartottak tegnap Galántán (Galanta) a város alapításának 750. évfordulója alkalmából Jelen volt Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Ivan Knotek, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára, Anna Rybni- kárová, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke és Štefan Lazar szlovák belügyminiszter. Üdvözlő beszédében Ignác Janák nagyra értékelte, hogy Galánta lakosai ápolják és gazdagítják az olyan forradalmárok hagyatékát, mint Major István és František Kubač volt. Amikor a legjobb hagyományokról gondolkodunk el - mondotta -, ezt azért tesszük, hogy tanulságokat és erőt merítsünk a CSKP XVII. kongresszusán kitűzött igényes feladataink megoldásához. A kongresszus óta eltelt időszakban az emberek áldozatos munkát végeztek, de még sok problémát kell megoldanunk. (Folytatás az 1. oldalról) említett területen, ezen belül a nukleáris és ürfegyverekről Genfben tárgyaló küldöttségek munkájának eredményeit is. Megállapodásuk értelmében ez a találkozó október második felében Moszkvában lesz. Megállapodás született arról, hogy Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára találkozik Ronald Reagannel, az Egyesült Államok elnökével. Ezen a találkozón aláírják a közepes és rövid hatótávolságú rakétákról szóló szerződést és megvitatják a két ország közti kölcsönös kapcsolatok kérdéseinek egész skáláját A csúcstalálkozóra az idén őszszel kerül sor, pontos időpontját a külügyminiszterek októberi moszkvai tárgyalásai idején állapítják meg Reagan és Shuitz sajtóértekezlete Ronald Reagan és George Shultz tegnap sajtóértekezleten számolt be a szovjet-amerikai külügyminiszteri tárgyalások eredményeiről. Az amerikai elnök bevezetőben a következő nyilatkozatot tette: Shultz külügyminiszter tájékoztatott Sevardnadze szovjet külügyminiszterrel folytatott megbeszélései eredményeiről. Mint tudják, a tárgyalások a fegyverzetcsökkentést, a regionális konfliktusokat, az emberi jogokat és a kétoldalú kapcsolatokat érintették. Bár számos területen komoly ellentétek vannak köztünk, a megbeszélések hangneme nyílt és konstruktív volt, és sikerült jelentős haladást elérni. A külügyminiszterek közös nyilatkozatot adtak ki, amelyet, feltételezem, önök már ismernek, örömmel állapítom meg, hogy elvi megállapodás született a közepes hatótávolsá(ČSTK) - A kijevi és a bratislavai művészek közös koncertjével tegnap véget értek a kijevi napok a szlovák fővárosban. A rendezvényen részt vett Bratislava oárt- és állami szerveinek küldöttsége Gejza šlapkával, az SZLKP KB Elnökségének tagjával, a bratislavai városi pártbizottság vegú nukleáris rakétákra vonatkozó szerződés megkötéséről. A miniszterek a következő hónapban Moszkvában ismét találkoznak, hogy folytassák erőfeszítéseiket és kidolgozzák Mihail Gorbacsovval az idén ősszel megtartandó csúcstalálkozó részleteit. Köszönetét akarok mondani Shultz és Sevardnazde külügyminisztereknek, valamint küldöttségeiknek az utóbbi három napban kifejtett nagy erőfeszítéseikért. Ezután Shultz külügyminiszter válaszolt az újságírók kérdéseire. Több kérdés hangzott el a „hadászati védelmi kezdeményezés“ programjának megvalósítására vonatkozóan, s az újságírók figyelmeztették az elnököt, a szenátus éppen most szavazta meg az SDI keretében való kísérletek korlátozását. George Shultz kijelentette: sosem egyezünk bele olyan korlátozásokba, amelyek nehezítik a hadászati védelmi kezdeményezés megvalósítását. Hozzáfűzte,' a hadászati fegyverek és a világűr az a két terület, amelynek fokozott figyelmet kell szentelni, és így lesz ez a jövőben is. Még hatalmas munka vár ránk a közepes hatótávolságú nukleáris fegyverekről szóló megállapodáson kívül. Ez csak a*kezdet, de nagyon fontos kezdet, hiszen a nukleáris fegyverek egész osztályának felszámolásáról van szó. Ezen kívül még számos más nukleáris fegyverfajta marad meg, de valahol el kell kezdeni - mondotta az amerikai külügyminiszter. Eduard Sevardnadze szovjet külügyminiszter tegnap megérkezett New Yorkba. A szovjet delegáció vezetője lesz az ENSZ-közgyülés 42. ülésszakán. zető titkárával az élen. Jelen volt Borisz Szoldatyenko, az Ukrán Kommunista Párt Kijev leningrádi városkerületi bizottságának első titkára, aki a kijevi küldöttséget vezette. A koncerten részt vett Szergej Marisev, a Szovjetunió bratislavai fökonzulátusának konzulja. sára a termelő és a nem termelő szférában. A továbbiakban a konferencia résztvevőit a csehszlovák gazdaság fejlesztésének 2000-ig terjedő tervéről tájékoztatta, amely nagy igényeket támaszt a hatékonyság növelésével szemben a fűtőanyag- és az energiafelhasználás területén. A négynapos konferencia tanácskozásai négy munkacsoportban zajlottak le, s a KGST-tagországokból érkezett szakemberek tudományos értekezleteken, és ágazati csoportokban folytattak eszmecserét. Lidicébe érkezett a Palme-békemenet (ČSTK) - Az Olof Palme emlékére rendezett békemenet résztvevői tegnap Lidicében jártak. A menet NDK-beli, NSZK-beli, osztrák, svéd, dán, norvég, szovjet és brit békeaktivistái, valamint a Kladnói járás és Prága fiataljai kegyelettel adóztak a felégetett Lidice áldozatai emlékének, és megkoszorúzták a mártírok közös sírját. nökségének póttagja, a KB titkára tegnap Harrachovban részt vett a Crystalex üveggyár dolgozóinak nagygyűlésén, melyen az üzem megalapításának 275. évfordulójára emlékeztek.- A közeljövőben rendezik meg a csehszlovák kultúra napjait három távol-keleti országban: a Vietnami Szocialista Köztársaságban, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságban és a Kambodzsai Népköztársaságban. Az előkészületekről és a programról tájékoztatta az újságírókat Prágában Josef Švagera cseh, Bratislavában pedig Vladimír Čerev- ka szlovák kulturális miniszterhelyettes. Napirenden a fűtőanyag- és az energiatartalékok ésszerű felhasználása (ČSTK) - Záróüléssel tegnap Prágában befejeződött a 12. nemzetközi ipari energetikai konferencia, amelyen csaknem 600 szakember vett részt az európai KGST-tagországokból és Kubából. A tanácskozás fő témája a fűtőanyag- és az energiatartalékok ésszerű felhasználása volt. A tegnapi ülésen Ladislav Gerle szövetségi miniszterelnök-helyettes, a konferencia védnöke szólalt fel. Méltatta e tanácskozások sokéves hagyományát, azt, hogy jelentősen hozzájárulnak a KGST-tagországok népgazdasága energiaigényességének csökkentéséhez és az ökológiai feltételek javításához. A továbbiakban az energiagazdálkodás fejlesztésének, valamint a fűtőanyag- és az energiafelhasználás ésszerűsítésének programjairól szólt, amelyeket a KGST-tagállamok a 70-es évek óta valósítanak meg. Kiemelte, hogy nem elegendő javítani az energiafogyasztó berendezések paramétereit, és csökkenteni a megelőzhető veszteségeket, hanem egyidejűleg átfogó intézkedéseket kell tenni szerkezeti változások végrehajtáRÖVIDEN- Josef Havlín, a CSKP KB titkára szovjetunióbeli látogatásának végén tegnap Vaszilij Zaharov szovjet kulturális miniszterrel tárgyalt, majd hazaindult. Látogatása során megbeszéléseket folytatott a csehszlovák-szovjet oktatási, tudományos, kulturális és művészeti együttmüködés további elmélyítéséről. Ezenkívül kicserélték azokat a tapasztalatokat, amelyeket a két testvérpárt a CSKP XVII. és az SZKP XXVII. kongresszusa határozatainak végrehajtása terén szerzett.- Josef Haman, a CSKP KB ElÁllami kitüntetések a sajtó, a rádió és a televízó napja alkalmából Bratislavában új kórházat és rendelőintézetet adtak át Véget értek a kijevi napok Bratislavában ÚJ SZÚ 2 1987. IX. 1S Csehszlovák-albán megbeszélések (ČSTK) - Rudolf Rohlíček, a szövetségi miniszterelnök első helyettese tegnap Prágában fogadta Sane Korbecit, az Albán Népi Szocialista Köztársaság külkereskedelmi miniszterét, aki látogatáson tartózkodik hazánkban. A csehszlovák -albán gazdasági kapcsolatokról szólva nagyra értékelték az eddig elért eredményeket. Csehszlovák megfigyelők az NSZK-beli hadgyakorlaton (ČSTK) - Az NSZK kormányának bejelentése szerint szeptember 17. és 26. között az ország területén Kecker Spatz fedőnéven hadgyakorlatot tartanak az NSZK és Franciaország csapatai külföldi megfigyelők részvételével. A stockholmi értekezlet záródokumentumával összhangban a hadgyakorlaton szeptember 19. és 25. között csehszlovák megfigyelők is jelen lesznek.