Új Szó, 1987. augusztus (40. évfolyam, 178-203. szám)
1987-08-07 / 183. szám, péntek
m ÚJ szú 7 1987. VIII. 7,. Tényleges leszerelést, reális ellenőrzést (Folytatás a 2. oldalról) Elnök úr! Külpolitikánk elválaszthatatlan belső fejlődésünktől, s az átalakítás, a megújulás, a demokratizálás és nyíltság politikája arra késztet minket, hogy pozitív aktivitással tárgyaljunk mindenütt, ahol a Szovjetunió képviselve van, tehát itt, a leszerelési konferencián is. E fórum szerepét és jelentőségét ma minden korábbinál jobban meghatározzák korunk legégetőbb problémái. Küldetésének teljesítése során ez a reprezentatív konferencia még nagyobb tekintélyt szerezhetne magának a feladatai mértékének megfelelő gyakorlati tettek elfogadtatásával. Bizonyára mérlegelni kell a munka intenzívebb ütemére való áttérés lehetőségét. Rokonszenvvel fogadnánk, ha a konferencia az egész év folyamán tevékenykedne, két-három szünetet tartva. Miért ne valósulhatna meg az idén a konferencia még egy ülésszaka, hogy lényegében be lehessen fejezni a megállapodást a vegyi fegyverek betiltásáról? A konferencia nem érhet el jelentősebb eredményeket, ha nem jön létre optimális egyensúly a biztonság problémáival foglalkozó két- és sokoldalú tárgyalások között. Itt nem szabad az egyik véleményt szembe helyezni a másikkal, hanem a kölcsönös kiegészítés és kölcsönös gazdagítás elvét kell érvényesíteni. Az első lépés ebbe az irányba a konferencia résztvevőinek operatív tájékoztatása lehet a szovjet-amerikai tárgyalások helyzetéről, mégpedig kötelezően azokról a kérdésekről, melyek az önök fórumának napirendjén szerepelnek. Erről beszélni akarunk amerikai partnereinkkel és meg akarjuk határozni a megfelelő eljárást. Reméljük, kölcsönösen megértjük egymást. Miért beszélünk a konferencia tevékenysége intenzívebbé tételének szükségességéről? Mert a tárgyalási mechanizRÖVIDEN ♦ Mikuláš Beňo, a CSKP KB titkára tegnap munkalátogatást tett a Dél-morvaországi kerületben. Vladimír Hermannak, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, a kerületi pártbizottság vezető titkárának jelenlétében találkozott a tŕebíči járási párt- bizottság tisztségviselőivel. A CSKP KB Elnöksége által a termelés hatékonyságának növelésével és minőségének javításával, valamint a jövő évi terv kidolgozásával kapcsolatban hozott határozatok végrehajtásáról tájékozódott. + Josef Havlín, a CSKP KB titkára tegnap látogatást tett a Klatovyi és a Do- mažlicei járásban. A két járás vezető párttisztségviselóivel az ipar és a mező- gazdaság feladatainak teljesítéséről, valamint azon feladatok teljesítéséről tárgyalt, amelyeket a CSKP KB Elnökségének ülésén s a kerületi és a városi pártbizottságok vezető titkárainak július 13-i országos tanácskozásán fogadtak el. •f Békegyülést tartottak tegnap Komáromban (Komárno) szlovákiai és magyarországi dolgozók. Jelen volt Benyó Máté, a Szlovák Nemzeti Front KB titkára, Josef Krejčí, a Csehszlovák Békebizottság ügyvezető alelnöke és Fodor István, a Magyar Országos Béketanács titkára. mus lényegesen lassúbb, mint a lázas fegyverkezés üteme. Veszélyes ellentét jön létre a politikai gondolkodásmód és akarat, valamint a katonai technológia között. Ez megnyilvánul magának a konferenciának a menetében is. Hiszen azóta, hogy megszületett a megállapodás a bakteriológiai fegyverek betiltásáról, 15 év telt el. S 1977-ben dolgozták ki a környezetet befolyásoló eszközök katonai vagy másféle alkalmazásának betiltásáról szóló megállapodást. A Szovjetunió ismeri annak módját, hogyan lehetne áthidalni ezt az ellentmondást és tökéletesíteni a genfi fórum tevékenységét. Nézetünk szerint a konferencia a jövőben a leszerelésről folytatott tárgyalások állandó univerzális szerve lehetne. A leszerelési konferenciának természetesen nem szabad hozzászoknia ahhoz a helyzethez, hogy valójában nem vitatja meg a lázas nukleáris fegyverkezés megállításának kérdéseit, bár azok a napirendjén szerepelnek. Éppen ezekre a kérdésekre kell összpontosítania a munkáját. Ez ma másképp elképzelhetetlen. A nukleáris leszerelést nem lehet ráhagyni csak néhány nagyhatalomra. E probléma megoldása alól egyetlen kormány sem vonhatja ki magát, mivel a nukleáris fenyegetés következményeiben globális. E következmények nem ismernek nemzeti határokat, sem ideológiai különbségeket. Nem tisztelik a semlegességet és senkit sem kímélnek. Mivel ez így van, igazságtalan megtagadni az atomfegyverekkel nem rendelkező országok részvételi jogát a nukleáris leszerelés problémáinak megoldásában. Mint azt Mihail Gorbacsov nem egyszer hangsúlyozta, itt az erőfeszítések maximális internacionalizálására van szükség. Éppen ilyen hozzáállást követel meg a nemzetközi kapcsolatokban a valódi demokrácia és a valódi humanizmus. Ennek alapján a Szovjetunió konstruktív módon fog eljárni, hogy növekedjék a konferenciának, mint a nukleáris leszerelés fő fórumának jó hírneve, annak a fórumnak, amelyen nem csak egyszerű véleménycsere lesz, hanem ahol a legfe- lelósségteljesebb határozatokat fogják jóváhagyni. Az idő ahhoz a perchez közeledik, amikor a szavak végre tettekké válnak. Közeledik az olyan tettek ideje, melyekről régen álmodoztunk, s amelyek felé mesz- sziről és nehéz utakon indultunk el. önök is járuljanak hozzá az ilyen tettekhez. Legyen hozzájárulásuk látható, kézzelfogható és jelentős. xxx A szovjet külügyminiszter beszédét nagy figyelemmel hallgatták, s nagy érdeklődést váltott ki mindazok körében, akik tegnap Genfben összegyűltek a Nemzetek Palotájában. Színvonalas termékek kiállítása (ČSTK) - Megnyitották tegnap a Trenčín, a divat városa című kiállítást. A sorrendben 22. seregszemle megnyitó ünnepségén részt vett a szövetségi kormány küldöttsége, Jaroslav Kanský szlovák minisz- terelnök-helyettes vezetésével. Jelen volt továbbá a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság küldöttsége Ivan Knotekkel, a pártbizottság vezető titkárával az élen. Erősíti a gazdasági fejlődésbe vetett bizalmat (Folytatás az 1. oldalról) pokba a nyereség hány százalékát lehet átutalni. Ilyen összefüggésekben fontosnak tartom a hatékony gazdasági propagandát és agitációt, de az igényesebb elvárások teljesítéséhez új munkatörvényekre is szükség lesz. Azokkal szemben, akik a megfelelő elismerések mellett sem lesznek hajlandók kihasználni a munkaidőt, jól és fegyelmezetten dolgozni, a dolgozókollektíva gyűlésének és az általa választott tanácsnak lehetőséget kell adni, hogy felelőtlen és munkakerülő tagjaitól megválhasson. Sokéves vezetői és igazgatói munkám során meggyőződtem a vállalat és a nemzeti bizottság kölcsönös együttműködésének fontosságáról. Szándékosan mondtam kölcsönös együttműködést, mivel a 8. cikkely a kapcsolatnak csak az egyik oldalát részletezi. A gyerekek bölcsődében, óvodában való elhelyezésében, a dolgozók munkába való szállítása során felmerülő problémák megoldásában és más dolgokban a nemzeti bizottság sokat segített nekünk. Ott, ahol ez nem így volt, a kapcsolat kölcsönösségének részletezése sokat jelentene. A vállalati törvény tervezete más üzemekhez hasonlóan nálunk is nagyarányú érdeklődést váltott ki. Az emberek beszélnek róla, vitatják, elemzik az egyes rendelkezéseket. És ha a részletkérdésekben eltérnek is a vélemények, az a meggyőződés, hogy ez a dokumentum gazdasági és szociális fejlődésünk meggyorsítását szolgálja, közös. Az atléták névjegye Róma előtt Sjöberg a világcsúcsot ostromolta (ČSTK) - Az IAAF Mobil Grand Prix sorozata ugyan szünetel, de a nemzetközi versenyek tovább folytatódnak. A spanyolországi La Corunában és Oslóban több világnagyság állt rajthoz, köztük a brit atléták is, akik igyekeztek javítani a hazai bajnokságban nyújtott gyenge szereplésükön, s amint azt az eredmények igazolják: teljes sikerrel. & A középtávfutó Steve Cram vereségsorozata után újból kitűnő formában mutatkozott be. Fölényesen nyerte az 1500 m-es síkfutást 3:32,53-as idővel, aminél gyorsabban az idén csak a világcsúcstartó Aouita futott. A 110 gátas Colin Jackson 13,47-re javította egyéni csúcsát, s igen jó fényben mutatkoztak be a női hosszútávfutók is az 5000 méteren. A viadal igazi csúcspontja a férfi magasugrás volt, amelyben a világcsúcstartó svéd Patrick Sjöberg újabb világrekordmagassággal kísérletezett. A svéd fiú a 236 cm-en simán átjutott, s ezután a 243 cm-rel próbálkozott. Annak ellenére, hogy a szenzáció elmaradt, Sjöberg elégedett volt: „A késő esti órákban nagyon hideg volt a rekord bevételére. Mindennél fontosabb azonban, hogy a világbajnokság előtt jó formában vagyok“ Ebben a számban az olimpiai bajnok NSZK-beli Mögenburg 230 cm-rel lett második. AZ OSLÓI EREDMÉNYEK - férfiak - 200 m: Evans 20,44, 400 m: McCoy (amerikaiak) 45,65, 1000 m: Crabb 2:17,75, 1500 m: Cram (britek) 3:32,53, Walker (Új-zélandi) 3:35,27, Shammel (ausztrál) 3:36,12, 5000 m: Antibo (olasz) 13:29,79, Rousseau (belga) 13:30,24, Panetta (olasz) 13:30,28, 110 m gát: Jackson (brit) í9,47, SAKK Szirákon a férfi sakkvilágbajnoki zónaközi döntőn Portisch Lajos a 13. fordulóban függőben maradt játszmáját Al- lannal szemben nem folytatták, mert a két nagymester döntetlenben egyezett meg. Ezután bekövetkezett, amire csak kevesen számítottak: az MTK-VM hétszeres világbajnokjelölt sakkozója a 43. lépésben sötéttel (!) legyőzte egyik legnagyobb vetélytársát, a szovjet Beljavszkijt. TOVÁBBI EREDMÉNYEK: Benjamin (amerikai) - Hjartarson (izlandi) 0,5:0,5, Christiansen (amerikai) • JÉGKORONG. Harmadik lett a Slovan Bratislava együttese a kijevi nemzetközi tornán. A kékek az utolsó találkozón 5:3 arányú vereséget szenvedtek a házigazda Szokoltól. A döntőben a Kijev és az lives Tampere játszik. Pardubicében a Tesla csapata nyerte a nemzetközi tornát a Poldi Kladno és az NSZK-beli Kaufbeuren előtt. Az utolsó összecsapáson a Poldi 4:3-ra verte a Kaufbeurent. Svédország válogatottja Enköpingben 6:3-ra legyőzte a Djurgaardent. • BORMIÓBAN Jugoszlávia ifjúsági kosárlabda-válogatottja nyerte a világbajnokságot, miután a döntőben 86:76 (40:43)-ra verte az Egyesült Államok csapatát. • BARÁTSÁGOS válogatott vízilab- da-mérkőzésen a Komjádi-uszodában Magyarország válogatottja 10:9 (1:2, 3:2, 3:2, 3:3) arányban verte Hollandiát. A mamagas: Sjöberg 236, Mögenburg 230, Conway (amerikai) 230, gerely: Ottley (brit) 80,62. Nők - 1500 m: Bailey 4:06,95, 5000 m: Lynch 15:01,80, Tooby 15:13,22, Slay (britek) 15:21,45. Európa déli részén, La Corunában is brit középtávfutó csillogott. Az 1500 m-t Peter Elliot 3:34,72-es jó idővel nyerte. Az 5 km-en viszont az idén verhetetlen marokkói Said Aouita visszaverve néhány hosszútávfutó specialista támadását, biztosan győzött. Igaz, 13:21,5 perces ideje messze elmaradt nemrégiben elért világrekordjától. Feltámadt a közelmúlt egy másik brit világnagysága, Steve Ovett, aki második helyével és 13:22,8 perces idejével az utolsó pillanatban mégiscsak biztosította helyét a Rómába utazó csapatban. Igen jó idő született a férfi 10 000 m- es síkfutásban, ahol az amerikai Mark Nenow 27:51,16 p-es idővel győzött. Az amerikai futó mégsem lesz ott Rómában, lévén, hogy nem állt rajthoz az amerikai bajnokságon. EREDMÉNYEK - férfiak - 400 m: Tiacoh (elefántcsontparti) 45,41, 800 m: Gollard (francia) 1:45,54, 1500 m: Elliot (brit) 3:34,72, Maree (amerikai) 3:35,35, Vera (spanyol) 3:37,92, 5000 m: Aouita 13:21,5, Ovett 13:22,8, Regalo (portugál) 13:22,9, 110 m gát: Blake (amerikai) 13,51, Moracho (spanyol) 13,72, 400 m gát: Page (amerikai) 49,69, Női 800 m: Bürki (svájci) 2:01,82.- Marin (román) 0,5:0,5, Todorcsevics (monacói) - Andersson (svéd) 0,5:0,5, Milos (brazil) - De la Villa (spanyol) 1:0, Ljubojevics (jugoszláv) - Bouaziz (tunéziai) 0,5:0,5, Szalov (szovjet) - Velimirovics (jugoszláv) 1:0, Allan (kanadai) - Nunn (angol) függő. Az élcsoport: Hjartarson 10.5, Szalov 10, Nunn 9,5 (1), Portisch 9.5, Beljavszkij 9 pont. Tuzlán a női zónaközi döntőn a 15. és a 16. fordulót játszották. Az élen álló Joszeliani legyőzte a jugoszláv Petro- vicsot, és már továbbjutott. AZ ÁLLÁS: Joszeliani 12,5, Brustman 11,5, Arahamija 11, Szemjonova 10,5 (1) pont. (sr) gyarok legjobb góldobója Pintér volt (3). Az első találkozót is a házigazdák nyerték 13:10-re. • NAGY MEGLEPETÉS született a Stratton Mountain-i nemzetközi férfi teniszviadalon. Az első helyen kiemelt amerikai Connors 7:5, 7:5 arányú vereséget szenvedett az első fordulóban honfitársától, Holmestól. • HARMINCEGY ORSZÁG részvételével megkezdődött az ifjúsági evezős világbajnokság. A kölni vb-n 548 versenyző 162 hajóban versenyez. Ezek közül 52 a női és 110 a férfi egység. Az ünnepélyes megnyitót a Rajnán rendezték egy 3000 személyt befogadó hajón. ■ ZVOLENBAN ÉS DETVÁBAN folytatódott a 29. Felszabadulási Kupa nemzetközi férfi röplabdatorna. Csehszlovákia válogatottja 58 perc alatt 3:0-ra lelépte az NDK együttesét. További eredmények: Lengyelország - Csehszlovákia B 3:2, Lengyelország - Olaszország 0:3, Svédország - NDK 3:2. 31. szlovákiai kerékpáros körverseny Az első győztes: Trávniček (ČSTK) - Bardejovban tegnap 14.00 órakor a Felszabadulás téren megkezdődött a 31. szlovákiai kerékpáros körverseny. A rendezvényen nyolc ország 114 sportolója vesz részt. A népes csehszlovák csapaton kívül még rajthoz álltak görög, jugoszláv, NDK-beli, lengyel, osztrák, olasz, szovjet kerekesek. A rendezvény védnöke ezúttal is Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK miniszterelnöke. trió tört az élre. Az utóbbi kitűnő hajrájának köszönhette váratlan győzelmét. Az útszakasz hőse, Ve- dernyikov nem sokkal a cél előtt bukott... A szlovákiai kerékpáros körverseny első útszakaszának eredménye: 1. Jirí Trávniček 2:52:16, 2. František Vanko (Dukla Brno) - 4 mp, 3. Joz&f Regec (Élsportközpont) -14 mp. Ma délelőtt rendezik a 2. útszakaszt, a 43 km-es időfutamot; majd délután a 3. útszakaszra (103 km) kerül sor. Az első útszakaszt (122 km) a Hutní montáže Ostrava versenyzője, Jirí Trávní- ček nyerte František Vanko és Jozef Regec előtt. A 4. kilométernél kilencen megszöktek az élbolyból, és a 40. kilométernél már több mint 60 mp-es előnyük volt. Lipanyban (51 km) ismét együtt haladt a mezőny, de pár perc múlva újra változott a helyzet. A Regec, Vedernyikov, Trávniček Nagy-Britanniát többek között nyolc Európa-bajnok képviseli az augusztus 26-án kezdődő római világbajnokságon. Cram kettős győzelmének álma szertefoszlott, ugyanis földrészünk tavalyi legjobb futója a 800 m-en csak ötödik lett a nevezési versenyben. így Elliot, McKean és Morrel kapott előnyt. Az 1500 m-en Cram mellett Crabb és Passey rajtol majd. Cramon kívül a további hét Európa-bajnok a vágtázó Christie (100 és 200 m), a 400- as Black, az aranyérmes váltó további tagjai, Redmond, Akabusi és Whittle, az 5000 m-es Buckner, a tízpróbázó Thompson és a női gerelyhajítás exvilágcsúcstartója, Whitbread. Ez utóbbi számban ott lesz a Los Angeles-i olimpiai bajnok Sanderson, valamint a kitűnő vágtázó Alan Wells (100 és 200 m), aki a moszkvai olimpián szerzett aranyérmet, s a dobogóra esélyesek sorában emlegetik a 110 gátas Jack- sont, Ridgeont és Walkert. ■ Előkészületi mérkőzések: Zbro- jovka-Brno - Pardubice 2:2 (0:1), Sparta Praha - Písek 9:1 (2:0), Lokomotíva Košice - Šar. Michaľany 3:1 (1:0), Plastika Nitra jun. - Agro Levice 3:2 (1:1), Svéradice - Dukla Praha 1:4 (0:2). ■ Bukarestben a Vorwärts Frankfurt együttese nyerte a nemzetközi tornát. A döntőben 0:0 lett az eredmény a Steaua Bukarest elleni találkozón. A tizenegyeseket a frankfurtiak nyerték 8:7-re. A 3. helyért: FC Brügges - Den Bosch 4:2 (2:0). ■ Ibériai túrára utazott az MTK-VM labdarúgócsapata. Portugáliában és Spanyolországban játszik előkészületi mérkőzéseket a magyar bajnok. ■ Csehszlovákia ifjúsági válogatottja a dömsödi Aranykalász Kupán 1:0 arányú vereséget szenvedett Magyarországtól. További eredmények: Szovjetunió - Jugoszlávia 3:0, NDK - Magyarország B 1:1, Skócia - Bajor válogatott 3:0. ■ „Mindent megnyerünk, amit csak lehet“ - jelentette ki az 54 éves Jesus Gil, az Atletico Madrid új elnöke. A merész tervnek megfelelően az elnök a híres edzőn, az argentin Cesar Luis Me- nottin kívül három neves futballistát is szerződtetett: Paulo Futrét, a BEK-vé- dő Portóból, Andoni Goicoecheát a Bilbaóból és Lopez Ufartét a Real Sociedadból. S hogy Gil töretlen optimizmusa a klub régi szurkolóira is hatott, arra bizonyíték: augusztus elejéig 10 000 bérletet adtak már el. ■ A Szovjetunióban a kupa nyolcad- döntőjét bonyolították le: Ararát - Dnyepr 3:1, CSZKA Moszkva - Torpedo Moszkva 1:0, Sahtyor - Szpartak Moszkva 0:1. ■ Jean Tigana bejelentette, hogy a jövőben nem szerepel a francia válogatottban. A 32 esztendős játékos indoklása szerint döntését jelentősen befolyásolta a norvégoktól elszenvedett Eb-selejtezőbeli vereség, amely után már bizonyos, hogy a címvédő francia együttes nem kerülhet a jövő évi NSZK-beli Eb-döntő nyolcas mezőnyébe. ■ Alaposan kicserélődött az átigazolási időszakban a Rába ETO NB l-es kerete. Szalóky, Horváth, Szondi, Póczik, Melis, Szentes és Szíjjártó távozott. Győrbe kerül viszont Boros (Szolnok), Nagy T., Pecsics (ZTE), Mörtel (Debrecen) és Csongrádi (Videoton). Az érkezőkhöz tegnap csatlakozott a Videotonból az egykori válogatott, Májer Lajos. ■ A Žilina együttese előkészületi mérkőzésen 1:0 (0:0)-ra verte a Volán csapatát a Czabán Samu téren. A győztes gólt Šimček lőtte. új síi a 33. játékhét SAZKA-mérkőzéseire (1 - 7.1. labdarúgóliga, 8-10. labdarúgó CSNL I, 11 - 13. labdarúgó SZNL I): 1. Hr. Králové - Dukla 0, 2 2. Sparta - Olomouc 1 3. Nitra - Ostrava 2, 0 4. Inter ZŤS - Cheb 1 5. Vítkovice - Prešov 1 6. Žilina - Bohemians 1, 0 7. B. Bystrica - DAC 1 8. Liberec - Plzeň 2 9. Chomútov - Fr.-Místek 0 10. Opava - Slušovice 1 11. Senica - Hurbanovo 1 12. Trebišov - Pov. Bystrica 0,1 13. Michalovce - Lokomotíva 2
