Új Szó, 1987. augusztus (40. évfolyam, 178-203. szám)
1987-08-10 / 185. szám, hétfő
Javítani kell a szovjet-amerikai kapcsolatokat Mihail Gorbacsov beszéde egyesült államokbeli orosznyelvtanárok előtt (ČSTK) - Mint szombati számunkban röviden közöltük, Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára pénteken késő este a központi bizottság székházában egyesült államokbeli orosznyelvtanárokat fogadott. Az amerikai pedagógusok az 1985-ös genfi szovjet-amerikai csúcstalálkozón létrejött megállapodás értelmében, a később aláírt, 1986-88-as évekre szóló kulturális megállapodás alapján gyakorlaton vettek rész Leningrádban. (Tudósítónktól) - A Szepsi (Moldava nad Bodvou) Állami Gazdaságban már az északabbra fekvő területeken is javában aratnak. Az 1620 hektárról a termés nagy része már a magtárakba került. Balázs Gyula mérnök nagyon elégedett a betakarítás ütemével és minőségével. A szemveszteség minimális. Tizenöt saját és négy vendégkombájn a Stará Ľubovňa-i járásból vágja a gabonát. A dolgozók minden percet kihasználnak, szombaton és vasárnap is arattak. Az esőzések ellenére sem magasabb a szem nedvességtartalma a megengedettnél, így szárításra (ČSTK) - Változatlanul nyilatkozatok és értékelések témája az a beszéd, amelyet a szovjet külügyminiszter mondott a genfi leszerelési konferencia ülésén. BONN - Az NSZK nem akadályozhatja a közepes hatótávolságú és harcászati-hadműveleti rakétákra vonatkozó szerződés létrejöttét, hangsúlyozta Ellen Weber, a Német Kommunista Párt alelnöke. „Nem elegendő csak hangoztatni azt, hogy német földről nem indulhat el egy újabb háború, hanem haladéktalanul tenni is kell ennek érdekében“, szögezte le. Úgy vélte, a bonni kormánynak változtatnia kell az amerikai robbanófejekkel ellátott 72 Per- shing-1 A rakéta leszerelésével kapcsolatos elutasító álláspontján. (ČSTK) - Eduard Sevardnadze szovjet külügyminiszter szombaton Moszkvában fogadta Kim Jong Na- mot, a KNDK külügyminiszterét. A KNDK külügyminisztere a szovjet politikusnak átnyújtotta Kim Ir Szén a Koreai Munkapárt KB főtitkárának, a KNDK államfőjének Mihail Gorbacsovhoz, az SZKP KB főtitkárához intézett üzenetét. A két külügyminiszter a kétoldalú kapcsolatok mellett áttekintett több kulcsfontosságú, a távol-keleti, az (Folytatás az 1. oldalról) te, hogy a kuwaiti konvoj útjára csak egy hét múlva kerül sor, mivel megvárják, míg aknafelszedő helikopterekkel a fedélzetén amerikai hadihajó érkezik a térségbe. A konvoj azonban útrakelt azután, hogy pénteken befejeződtek az iráni hadgyakorlatok. A teheráni rádió hétvégi kommentárjában megállapította, hogy Irán kész határozottan visszaverni az amerikai hadihajók minden támadását az Öbölben. Az ÍRNA hírügynökség jelentette, hogy Ali Khamenei iráni államfő arra figyelmeztette Franciaországot: flottája ne avatkozzon be a perzsa-öbölbeli fejleményekbe. Párizsi jelentések viszont arról számoltak be, hogy Mitterrand alig van szükség, s ez lelentös energiamegtakarítással jár. A termés az átlagosnál jobbnak ígérkezik. Az eddigi mérések szerint a hektárhozam 4-4,2 tonna között van, ami figyelembe véve a talaj- és éghajlati viszonyokat, jónak mondható. A gépek kihasználásával elégedettek vagyunk - mondja Balázs mérnök. Eddig komoly géphiba nem fordult elő. Fő céljuk az aratás mielőbbi befejezése. Folyamatos a szalma begyűjtése, préselése és kazlazása, a tarlóhántás és a tarlókeverékek vetése. A szervezési munkáknál nagy segítségükre van a rádióösszeköttetés, tekintettel a gazdaság nagy kiterjedésére. A három műhelykocsi is állandóan munkában van, és rövid időn belül segítséget nyújt ott, ahol szükséges. Az aratás és a vele járó munkák jó színvonala elsősorban a dolgozók lelkiismeretes munkájának és a gépek kiváló műszaki felkészítésének köszönhető. -csóFelszámolják a baleset következményeit (ČSTK) - Szombaton és vasárnap folytatták a teplicei Sklotasban történt baleset következményeinek felszámolását. Az üvegolvasztó kád megrongált részeit már pénteken lebontották, így a prágai Teplotechna dolgozói megkezdhették a felújítást. Szombaton sikerült összegyűjteni a kifolyt üvegmassza utolsó maradványait, amelyet ismét felhasználnak majd. Mint ismeretes, az olvasztókád július 28-án rongálódott meg, mivel a feneke teljesen megrozsdásodott. A javítási munkálatok valamivel gyorsabban haladnak a tervezettnél, a Sklotasban szeptember elejéig ismét üzembe akarják helyezni a megrongált gépsort. LONDON - A Financial Times kommentárjában megállapította, hogy a Kohl-kormány álláspontja gátolja a már csaknem kész nagy horderejű szovjet-amerikai szerződés megszületését. A Daily Telegraph szerint a Genfben ismertetett szovjet indítványok lehetőséget nyújtanak arra, hogy elhárítsák az utolsó akadályt. PÁRIZS - A L’Humanité, az FKP lapja úgy vélte, a Szovjetunió mindent megtett a kettős nullamegoldás elérése érdekében. A Pershing - 1A rakétákkal összefüggésben arra figyelmeztet, a Szovjetunió szövetségeseit aggasztja az a szándék, hogy ezeket az eszközöket meghagyják a nyugatnémet hadsereg fegyverzetében. ázsiai és a csendes-óceáni helyzettel összefüggő kérdést. Hangsúlyozták azoknak az új szovjet kezdeményezéseknek a jelentőségét, amelyeket Mihail Gorbacsov ismertetett a Merdeka indonéz lapnak adott interjújában. Szovjet részről támogatták a phenjani kormány július 23-i nyilatkozatát a Koreai-félszigeten kialakult helyzet megjavításáról. A találkozóra baráti légkörben, a kölcsönös megértés szellemében került sor. elnök a francia vezérkari főnökkel és a fegyveres erők főparancsnokával tartott rendkívüli megbeszélésén nyilván szóba került az esetleges beavatkozás kérdése, mivel ezekre a konzultációkra olyan időpontban került sor, amikor a francia hadihajók már útban vannak az öböl felé. Az amerikai külügyminiszter szombaton nyilatkozott 114 demokrata párti törvényhozó beadványáról. Kijelentette, hogy a Perzsa-öbölben kialakult helyzetre nem vonatkozik az az 1973-ból származó törvény, amelynek értelmében az elnök legfeljebb 60 napig állomásoztathat háborús térségben csapatokat a kongresszus jóváhagyása nélkül. Shultz azzal érvelt, hogy az USA „nem akar bekapcsolódni az ottani katonai konfliktusba“. Az SZKP KB főtitkára a találkozón kijelentette, hogy az angol nyelv tanítása a Szovjetunióban, illetve az orosz nyelvé az Egyesült Államokban a Szovjetunió és az Egyesült Államok népei közötti kölcsönös megértés elmélyítésének fontos eleme és hozzájárul a két ország állampolgárai közötti közvetlen kapcsolatok kiszélesítéséhez. A kor megköveteli, hogy közösen gondolkodjunk el arról, miként lehetne kapcsolatainkat javítani. Az USA és a Szovjetunió napjaink egyik jelentős realitása. Országainkra és népeinkre különleges, egyedüli felelősség hárul az emberi civilizációval szemben, szögezte le Mihail Gorbacsov. ,,A világ olyan határkőhöz érkezett el, - s mindenekelőtt ez is vonatkozik az Egyesült Államokra és a Szovjetunióra is egyaránt hogy a legfőbb ideje elgondolkodni afelett, hogyan éljünk tovább. Ha az eddigiekhez hasonlóan folytatnánk továbbra is, akkor nehéz lenne elképzelni, hová is jutunk tíz-húsz év múlva. Úgy gondolom, hogy az országaink és az egész emberiség jövőjével kapcsolatos aggodalmak a szovjet és az amerikai nép részéről egyaránt fokozódnak,“ - szögezte le Mihail Gorbacsov. A továbbiakban megállapította: nem közömbös számunkra más népek sorsa sem. Sosem értünk egyet azzal az állítással - mondja ezt bárki is hogy az amerikai nép agresszív módon viseltetik a Szovjetunió irányában. Ezzel nem érthetünk egyet. Bizonyára léteznek olyan emberek, akiknek megfelel a feszültség, akiknek jól jön a konfrontáció vagy az országaink közötti kiélezett versengés. Lehetséges, és valószínű, hogy ezeknek ebből haszna is van. De népeink nagy és széles körű érdekeinek ez a helyzet nem felel meg. A legfelsőbb szovjet vezető megállapította, hogy szükség van a szovjet-amerikai kapcsolatok megjavítására. A kétoldalú viszony a hetvenes évek második felétől nem lépett előre, sót, sokminden semmissé vált abból, amit addig elértek és létrehoztak. Ezzel összefüggésben Mihail Gorbacsov leszögezte, hogy szükség van a politikusok közötti párbeszédre. Minden tárgyaláson és minden fórumon az égető A SZOVJET KORMÁNY szombaton válaszolt az el nem kötelezett országok júniusi brioni konferenciáján elfogadott nyilatkozatra. A Szovjetunió a válaszban támogatásáról biztosította Málta, Ciprus és Jugoszlávia arra vonatkozó javaslatát, hogy a helsinki Záróokmányt aláírt országok tartsanak értekezletet a földközi-tengeri térség biztonságáról és együttműködéséről. RONALD REAGAN bejelentése szerint kormányzata megállapodott a kongresszussal azokról az új előírásokról, amelyek alapján a Fehér Ház tájékoztatni fogja a törvényhozást az amerikai különleges szolgálatok titkos akcióiról. Ennek értelmében az elnök a döntéstől számítva két napon belül köteles tájékoztatni a kongresszust a titkos műveletekről. Reagan ezt az intézkedést azt követően kényszerült elfogadni, hogy az Irangate-botrány kivizsgálása kiderítette, a törvényhozást nem tájékoztatták a titkos iráni fegyverüzlet bevételei átutalásáról a nicaraguai kontráknak. A SZOVJETUNIÓ Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége megszüntette a Központi Statisztikai Hivatalt és helyette megalakult a Szovjetunió Statisztikai Állami Bizottsága, amelynek élére Mihail Koroljovot, a Központi Statisztikai Hivatal eddigi elnökét nevezték ki. A CIA, az amerikai titkosszolgálat továbbra is arra törekszik, hogy fizikailag megsemmisítse Fidel Castro legfelsőbb kubai vezetőt, s ezek a szándékok tovább erősödtek a Reagan-kormányzat idején. Ezt hangsúlyozták a kubai televízióban azok a kubai biztonsági ügynökök, akiknek sikerült beépülniük a CIA- ba. problémák megoldására kell törekedni, s legfőképpen a genfi tárgyalásokon van erre szükség. Ezeknek a tárgyalásoknak rendkívül nagy figyelmet szentelünk. Úgy vélte, hogy a Szovjetunió nemcsak a tárgyalásokért óhajtja a tárgyalásokat, jóllehet Amerikában valakinek, meglehet, megfelel, ha ezt a tényt egyszerűen csak regisztrálja. Nekünk ez nem felel meg. Jó dolog, hogy a tárgyalások folytatódnak. Szükséges azonban, hogy előrelépés történjen ezeken, hogy megállapodásokba torkolljanak, s hogy végső soron népeink és az egész világ a genfi tárgyalások alapján elérje az égető problémák megoldását, méghozzá olyan fajta megoldását, amely hozzájárul az atomháborús veszély elhárításához és leszerelési lépések megtételéhez. Ha azonban a genfi tárgyalásokat csak a katonai programok folytatásának és a hadikiadások növelésének leplezésére próbálják kihasználni, akkor ez ellen, határozottan ez ellen foglalunk állást. Az ilyen magatartás megengedhetetlen. „Úgy gondolom, hogy a meglevő nehézségek ellenére az elnökkel szeriózus párbeszédet folytatunk. Olykor egyikünk nem elégedett a másikkal, sőt, erről nyilvánosan is beszélünk, olykor éles hangnemben. Törekvéseinket azonban folytatni fogjuk. Továbbra is együttműködésre törekszünk, hatékony tárgyalásokra minden elnökkel, kormánnyal, akit az amerikai nép megválaszt. Nem jutunk el sehova sem, ha valaki más népek tanítójának szerepét próbálja betölteni. Ily módon nem lehet eljárni. Sem a Szovjetunióval sem az Egyesült Államokkal szemben. Jelenleg ez már nem sikerülhet még a legkisebb országgal szemben sem," - állapította meg Mihail Gorbacsov. A szónok beszédének további részében leszögezte, hogy léteznek fejlett tőkés országok, és létezik a szocialista rendszer. Ezek is fejlett államok. S mellettük államok tucatjai vannak, amelyek Afrikában, Ázsiában és Latin-Amerikában az önálló fejlódéš útjára léptek. Ezek ugyanúgy akarnak élni, mint ahogy mi élünk, vagy önök élnek, s nem pedig rosszabbul. Sújtja őket azonban az éhínség, a különböző betegségek. Forrásaik a fejlett országokba áramlanak, gyarapítják azok nemzeti jövedelmét, méghozzá nem ekvivalens árucsere folytán. A fejlődő országok ezzel nem akarnak megbékélni, önöknek is megvannak a saját érdekeik, nekünk is, de a többi fejlett országnak is. Az afrikaiaknak és az ázsiaiaknak is saját érdekeik vannak, és meglehet, ezek az érdekek még sürgetőbbek. Nem lehet kiépíteni kapcsolatokat, ha semmibe veszik sokmilliárd ember érdekeit. Jelenleg ez egyszerűen irreális, figyelmeztetett Mihail Gorbacsov. Éppen ezért hangoztatjuk, hogy más kategóriákban kell gondolkozni. Véget kell vetni a gyarmatosító pozícióból megfogalmazott külpolitikai véleményeknek. Egyetlen út a járható - az egyenjogú kapcsolatoké. Abból indulunk ki, hogy ha csak a Szovjetunió érdekeire leszünk tekintettel, s mellőzzük partnerünk érdekeit, semmilyen szerződést sem sikerül megköt(Foiytatás az 1. oldalról) ülnek a résztvett országok külügyminiszterei és kidolgozzák a most elfogadott megállapodás megvalósításának menetrendjét. Százötven napon belül pedig az öt közép-amerikai ország államfője ismét összeül, hogy áttekintse a most létrejött megállapodás megvalósítását. Daniel Ortega Managuában a csúcsról való hazaérkezése után a somozista bandáknak nyújtott katonai és pénzügyi támogatás azonnali leállítására szólította fel a Fehér Házat, valamint megerősítette országa változatlan készségét a párbeszédre. A csúcstalálkozón létrejött béketervvel összefüggésben elmondta, hogy az jelentős mértékben hozzájárulhat a tartós és szilárd közép-amerikai béke eléréséhez. A nicaraguai ellenforradalmi bandák vezérei az AFP hírügynökség jelentése szerint elutasították a tegucigalpai megállapodás rendelkezéseit. A Fehér Ház óvatos nyilatkozatot tett a béketervvel összefüggésben. nünk. Ezért felszólítjuk az amerikai felet, hogy velünk szemben ugyanilyen magatartást tanúsítson. Mi ugyanis nem engedjük meg a velünk szembeni fölény megszerzését, azt, hogy korlátozzák biztonságunkat. Nem akarunk ugyanakkor ártani az USA biztonságának sem. Ha mindkét fél ilyen álláspontra helyezkedik, akkor a szovjet-amerikai együttműködés minden területén nagyon határozottan előreléphetünk. Nem akarunk ártani az amerikaiak nemzetközi érdekeiknek sem, nem akarjuk megbontani a meglevő világgazdasági kapcsolatokat, hangsúlyozta az SZKP KB főtitkára. Viszont elszántan kifejezésre juttatjuk véleményünket és álláspontunkat megvédjük saját népünk, az amerikai nép és az egész világ előtt. Az amerikai felet ugyanerre szólítjuk fel. Mihail Gorbacsov rámutatott arra, hogy Amerika a népek közötti kapcsolatok és kölcsönös megértés útjába sok akadályt állított. A kétoldalú kereskedelmi kapcsolatokról leszögezte, hogy az amerikai fél a Szovjetunióval gyakorlatilag nem kereskedik. Mihail Gorbacsov szavai szerint az Egyesült Államoktól történő gabonavásárlásokra tulajdonképpen azért kerül sor, hogy valamiféle kereskedelmi kapcsolatok létezzenek, amelyek egyébként teljesen befagytak volna. Megtörténhet, hogy már rövidesen nem lesz szükségünk ilyen vásárlásokra. Egyébként a gabonát bárhol másutt is beszerezhetnénk. Egyéb jellegű kereskedelem gyakorlatilag a nulla szinten van. Gorbacsov figyelmeztetett arra, hogy az Egyesült Államokban számos olyan törvény van érvényben, amelyek a Szovjetunióval folytatott kereskedelem bővítésének az akadályozását hivatottak biztosítani. A kölcsönös megértésnek normális keretek között kell bővülnie és mélyülnie, ez feltételezi a kereskedelem fejlesztését is. Ez igy is lenne normális, szögezte le Mihail Gorbacsov. A továbbiakban üdvözölte a Szovjetunió és az Egyesült Államok közötti mostani intenzív párbeszédet. Említést tett Eduard Sevardnadze és George Shultz közelgő találkozójáról és reményét fejezte ki, hogy ezek az eszmecserék szeriózu- sak lesznek. Bízunk abban, végül mégis sikerül megállapodást elérni legalább a közepes hatótávolságú és a harcászati-hadműveleti rakétákról. A közelmúltban a stratégiai fegyverekre vonatkozóan új javaslatokat tettünk és ez éppen az a terület, amely közvetlenül érinti országaink érdekeit és kapcsolatait. Sokmindent meg kell valósítani abból, amiben Reykjavíkban megállapodtunk. Készek vagyunk folytatni az ezirányú erőfeszítéseket. Elég türelmünk van hozzá. Ma és holnap is arra fogunk törekedni, hogy létrejöjjön a megállapodás. Készek vagyunk együttműködni minden egyesült államokbeli politikai erővel. Mihail Gorbacsov végezetül kitért a Szovjetunióban jelenleg zajló átalakítási folyamatra. Hangsúlyozta: a Szovjetunió képes előrelépni anélkül is, hogy ugyanakkor gyengülne az emberek szociális biztonsága a társadalomban. Ezért nem kizárólag a nyereséget vagy a termelékenységet tartjuk szem előtt, habár ez is szükséges, de nem párosulhat azzal, hogy az embereket az utcára tegyük, hanem meg kell őrizni és szilárdítani a foglalkoztatottságot, hangsúlyozta Mihail Gorbacsov. Reagan elnök sajtótitkára mindösz- sze annyit szögezett le, hogy „tanulmányozzák a dokumentumot“. Shultz külügyminiszter közölte, hogy hamarosan körutat tesz a közép-amerikai országokban. Amerikai lapok úgy vélik, hogy kőrútján nyilván megpróbálja elfogadtatni Reagan elnök múlt héten ismertetett ún. közép-amerikai béketervét, amelyet a guatemalai csúcs résztvevői nem voltak hajlandók megvitatni. Jim Wright, a képviselőház elnöke viszont úgy vélekedett, hogy az USA-nak kedvezően kellene reagálnia a dokumentumra. Az ENSZ főtitkára szintén üdvözölte az ötös államfői találkozó eredményeit és azokat rendkívül fontosaknak minősítette a térségbeli béke elérése szemszögéből. Szintén támogatásáról biztosította ezeket Giulio Andreotti olasz, Hans- Dietrich Genscher nyugatnémet, Thornvald Stoltenberger norvég, és Enrique Iglesias uruguay külügyminiszter is. Vélemények Sevardnadze genfi beszédéről Szovjet-KNDK külügyminiszteri tárgyalások Az USA tartós katonai jelenlétre készül a Perzsa-öbölben Közép-amerikai béketervet fogadtak el % ÚJ szil 2 1987. VIII Fábry-évforduló (ČSTK) - Fábry Zoltán író, kritikus, gondolkodó, humanista és antifasiszta születésének 90. évfordulója előestéjén koszorút helyeztek el Stószon (Štós) a szülőházán lévő emléktáblára. Az ünnepségen jelen voltak a Csemadok képviselői, élükön Lukács Tiborral, a Csemadok Központi Bizottságának vezetó titkárával, valamint a 11. nyári művelődési tábor résztvevői. A Szlovákiai írók Szövetségének magyar szekciója nevében Fonod Zoltán docens, kandidátus méltatta Fábry Zoltán személyiségét. E héten befejezik az aratást AZ ÁTLAGOSNÁL JOBBNAK ÍGÉRKEZIK A TERMÉS Csádi katonai akció (ČSTK) - Dzsalallah Azuz Talhi, a líbiai külügyi kapcsolatok irodájának titkára tegnap tájékoztatta az ENSZ Biztonsági Tanácsát és az Afrikai Egységszervezet főtitkárát arról, hogy a csádi rezsim katonai egységei behatoltak a líbiai határ mentén fekvő Aouzou városba. A város a vitatott határ menti térségben fekszik, amelyet Líbia saját területének tekint.
