Új Szó, 1987. augusztus (40. évfolyam, 178-203. szám)
1987-08-26 / 199. szám, szerda
Közlemény az SZLKP KB Elnökségének üléséről SZERDA 1987. augusztus 26. XL. évfolyam 199. szám Ára 50 fillér (ČSTK) - Az SZLKP KB Elnöksége tegnapi ülésén jelentést vitatott meg a szlovákiai szervezetek részvételéről a Szovjetunióban épülő integrációs gázipari objektumok kivitelezésében. Megállapította, hogy a CSKP KB Elnöksége és az SZLKP KB Elnöksége által elfogadott határozatok végrehajtásával megteremtették a káder- és kapacitásbeli feltételeket az 1986. évi feladatok teljesítéséhez. Felhívta a kommunisták figyelmét arra, hogy következetesen kell megszervezni az 1987. évi konkrét építési feladatok teljesítését. A jelenlegi időszakban előtérbe kerül az a feladat, hogy lényegesen javuljon az integrációs beruházásokon való részvételünk irányításának rendszere, és növekedjen hatékonysága az eddigi tapasztalatok révén. A továbbiakban az SZLKP KB Elnöksége megtárgyalta a nem mezőgazdasági szövetkezetekről szóló törvény tervezetét. Megállapította, hogy a szövetkezetek a népgazdaság fontos részét képezik, elősegítik az egyéni és csoportérdekek egyeztetését a szocialista társadalom érdekeivel, ezenkívül pótolhatatlan szerepet töltenek be a fejlett szocialista társadalom építésében. Szlovákiában 230 nem mezőgazdasági szövetkezet működik, 1 376 112 taggal és 112 976 dolgozóval. Ezek a szövetkezetek számos lakossági szolgáltatást nyújtanak, hozzájárulnak a kereskedelem és a kisipar fejlesztéséhez, a lakás- viszonyok javításához, s több mint 4 milliárd korona értékű fogyasztási cikket szállítanak a belpiacra. Összesen 28 milliárd koronás kiskereskedelmi forgalmat bonyolítanak le, ami a szlovákiai kereskedelmi szervezetek egész kiskereskedelmi forgalmának több mint 29 százaléka. Az SZLKP KB Elnöksége hangsúlyozta: a gazdasági és a szociális fejlődés meggyorsítása, a gazdasági mechanizmus átalakítása a szlovákiai feltételek között, valamint a lakosság anyagi és szellemi szükségleteinek jobb kielégítése megköveteli, hogy következetesebben felhasználják a szövetkezeti gazdálkodási forma lehetőségeit és kezdeményezését, s elmélyüljön a szövetkezetek demokratikus és ön- igazgatási jellege. Ezzel a céllal dolgozzák ki a nem mezőgazdasági szövetkezetekről szóló törvény tervezetét, amelyet a CSKP KB Elnöksége által jóváhagyott országos eljárással összhangban közzétesz- nek, és nyilvános vitára bocsátanak. Az SZLKP KB Elnöksége a gazdasági élet, a szervező* és a kádermunka más kérdéseivel is foglalkozott. A Šumperk melletti Sobitíni Vela- mos vállalat az idén 340 ezer kerékpárt gyárt, ebből 240 ezret a hazai piacra. A képen: Jaroslava Fojtíková (baloldalt) és Helena Tymráková a Bibi 16 típusú kerékpárokat szereli. (Vladislav Galgonek felvétele - ČTK) ORSZÁGOS ÉRTEKEZLET (ČSTK) -• Háromnapos országos értekezlet kezdődött tegnap Nyitrán (Nitra) az elektromos energiának a mezőgazdasági termelésben való hatékony felhasználásáról. Az Agrokomplex '87 országos mezőgazdasági kiállítás kísérőrendezvényeként szervezett konferencia célja az elektromos létesítményekkel kapcsolatos korszerű műszaki megoldások ismertetése s a mezőgazdasági termelési folyamatok gépesítése és automatizálása terén való hasznosításuk előmozdítása. Nagy súlyt helyeznek a mikroelektronika és a számítás- technika új állattenyésztési és növénytermesztési technológiákban való felhasználására, a klasszikus elektromos létesítményeknél pedig a karbantartás és a javítások minőségének, valamint a munkavédelmi helyzetnek a javítására. A mai napon szakelőadások hangzanak el az elektromos berendezéseknek nedves és poros környezetben való üzemeltetéséről, valamint az energiafelhasználás mérésének hatékony módszereiről, és sor kerül a szakemberek tapasztalatcseréjére. (Tudósítónktól) - Az elhúzódott idei aratás lassan Kelet-Szlovákiában is befejeződik. A Tőketerebesi és Vranovi járás után célba ért a Rozsnyói (Rožňava), majd - tegnapelőtt - a kassa (Košice)-vidéki járás is. Az utóbbiban a dombos vidéken gazdálkodó Kecerovcei Efsz zárta a sort. Az említett öt járást rövidesen újabbak követik, hiszen már nincs sok munkájuk a Prešovi, Humennéi, Bardejovi és Spišská Nová Ves-i járás aratóinak sem. Várhatóan a hét végéig ők is pontot tesznek a gabonabetakarítás után, s akkor már csak két járásban, a Poprádiban és a Stará Ľubovňa-iban marad néhány hektár aratnivaló. Amíg a kerület északibb vidékein itt-ott akad dolguk a gabonakombájnoknak, a melegebb déli vidéken már más munkák folynak, s közben javában készítik az aratási mérleget. Egyelőre úgy tűnik, hogy a kerület nem zár rosszabbul, mint tavaly, a rekordtermés évében, s eléri, esetleg túl is szárnyalja a négytonnás hektárhozamot. A pontos végeredményre még néhány napot várni kell. Az viszont már ismeretes, hogy a járások közül eddig a tőketerebesi áll a legjobban, ugyanis ott hektáronként 4,96 tonna gabona termett. Amint azt tegnap Csorna Jánostól, a járási pártbizottság munkatársától megtudtuk: az egységes földművesszövetkezetek 5, az állami gazdaságok 4,92, a központilag irányított gazdaságok pedig 4,76 tonnás térJubiláns kitüntetése (ČSTK) - Ján Záhorannak, a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium beruházási főosztálya igazgatójának 60. születésnapja alkalmából a szocialista társadalom építésében elért kimagasló munka- és politikai eredményeiért a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Bratislavában Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára nyújtotta át a jubilánsnak. Az átadásnál jelen volt Rudolf Vančo, az SZLKP KB osztályvezetője és Július Medveď szlovák mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter- helyettes. Újabb konvoj indult útnak a Perzsa-öbölben A feszültség súlyos következményekkel járhat A Krasznaja Zvezda a szovjet hadihajók jelenlétéről (ČSTK) - Két incidens után a négy kuvaiti tartályhajó amerikai hadihajók kíséretében áthaladt a Hormuzi-szoroson és megérkezett az Ománi-öbölbe. Az első incidensre - mint lapunk tegnapi számában már beszámoltunk róla - egy iráni fregatt adott okot. Röviddel ezután a konvojt kísérő Kidd amerikai cirkáló figyelmeztető lövéseket adott le két ismeretlen felségjelű kis csónakra, amelyek - mint a Pentagon közölte - figyelmen kívül hagyták a felhívást, hogy távolodjanak el a konvojtól. Tegnap egyébként újabb konvoj indult útnak Kuvait irányába. Ali Khamenei iráni államfő közölte, Irán „körültekintően és hidegvérrel“ fog eljárni, hogy elkerülje az összecsapást az imperialista államokkal. Közölte azonban, ha támadás éri, Irán keményen védekezni fog. Rádióbeszédében kijelentette, az agresszor képtelen lesz legyőzni Irán erejét, mivel az kész az önfeláldozásra. Dzsavad Laringdzsani iráni külügyminiszter-helyettes New York-i sajtóértekezletén arra hívta fel a figyelmet, hogy az Egyesült Államok növekvő katonai jelenléte a Perzsaöbölben fokozza a feszültséget és súlyos következményekkel járhat. Hangsúlyozta, az USA akciói szöges ellentétben állnak a hajózás biztonságának garantálásával és mindenkit fenyegetnek. Kijelentette, Irán kész támogatni minden intézkedést, amely a konfliktus megoldását célozza a térség békéjének és stabilitásának garantálása érdekében. (Folytatás a 3. oldalon) Több mint 387 millió korona értékű számítástechnikai berendezést gyártottak az év első hét hónapjában a Námestovói Számítástechnikai Üzem dolgozói. így árutermelési tervüket 9 millió koronával túlszárnyalták. Sikeresen teljesítik a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulója tiszteletére vállalt kötelezettségüket is. A képen: Miroslav Petrovič (baloldalt) és Miroslav Bulda egy SM 50-50 típusú számítógép processzorét állítja be. (Vladimír Gabčo felvétele - ČSTK) Fonják a kerületi aratókoszorút A Tőketerebesi (Trebišov) járás 4,96 tonnás termésátlagot ért el • Teljes ütemben vetik a repcét A leszerelés, a fejlődés és a biztonság között szoros az összefüggés Mihail Gorbacsov üzenete az ENSZ-konferenciához (ČSTK) - A leszerelés és a fejlődés közötti összefüggésekkel foglalkozó nemzetközi ENSZ-konferencia tegnap az általános vitával folytatta munkáját. Többen sürgettek olyan nemzetközi intézkedéseket, amelyek arra irányulnának, hogy a lázas fegyverkezés korlátozása során felszabadult eszközöket fejlődő országok javára fordítsák. Javier Perez de Cuellar ENSZ- főtitkár 140 ország képviselői előtt hangsúlyozta: felszólítom a világ- szervezet összes tagországát, hogy átfogó módon közelítsék meg a konferencia témáját. Annak a reményének adott hangot, hogy a háromhetes tanácskozás hozzájárul a leszerelés és a fejlődés összefüggéseinek jobb megértéséhez. Kijelentette: az emberiség olyan szakaszba érkezett, amikor a biztonságot már nem lehet csupán katonai szempontokból megítélni. A leszerelés, a fejlődés és a biztonság között szoros az összefüggés - mondotta Cuellar. A tegnapi felszólalók között volt Natvar Szingh indiai államminiszter, akit a konferencia elnökévé választottak. Joe Clark kanadai és Bernardo Sepulveda mexikói külügyminiszter beszédében kitért az (Folytatás a 2. oldalon) Újraválasztás alkalmából (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára táviratban fejezte ki jókívánságait Manuel Mora Valverdének, a Costa Rica-i Nép Pártja Központi Bizottsága főtitkárának újraválasztása alkalmából. Hozzászólás a vállalati törvény tervezetéhez Növekvő felelősségtudat RÁCZ LÁSZLÓ mérnök a füleki (Fiľakovo) Kovosmalt műszaki osztályának dolgozója: Örömmel és optimizmussal olvastam az állami vállalatról szóló törvénytervezetet. Már maga az a tény, hogy a CSSZSZK kormánya nyilvános vitára bocsátotta és közzétette a tervezet indoklását is, jóleső érzéssel és bizalommal töltötte el az embereket. Nyilvánvaló, hogy az állami vállalatról szóló törvénytervezet elsőrendű célja a teljes önelszámolásra, önigazgatásra es önfinanszírozásra épülő jogi feltételek megteremtése a vállalatok számára. Véleményem szerint ezek a feltételek alapvetően fontosak gazdasági életünk fellendüléséhez, mert gazdaságirányítási rendszerünk már elavult. Konkrétan arra gondolok, hogy jelenleg egy vállalat - egy jogi személy - alárendeltje egy másik jogi személynek, a termelési-gazdasági egységnek. Igy egy vállalatnak, például a Kovo- smaltnak is, tulajdonképpen az a szerepe, hogy a felsőbb szinten kitűzött feladatokat és a megállapított mutatókat teljesítse. Egyszerűen nem ösztönöznek bennünket arra, hogy szocialista vállalkozóként lépjünk fel, mert ebben az alá- és fölérendeltségi rendszerben feladatunk nem a vállalkozás, hanem a megszabott feladatok teljesítése. Nem teljesítés esetén viszont nyugodtan hivatkozhatunk a központra, a felettes szervre, amely nem biztosította a technikát, a kereskedelmi feltételeket, az anyagot stb. Másfelől az a probléma, hogy a felettes szerv, sok esetben gátolja, illetve lassítja a vállalatok egészséges kibontakozását. A Kovosmalt elég súlyos problémákkal küzd jelenleg. Véleményem szerint ennek a törvénytervezetnek a megvalósítása nagyban hozzájárul vállalatunk konszolidálódásához. Nem lesznek finanszírozási problémák a tudományos-műszaki fejlesztésben, a beruházásban, kulturális és szociális téren, a bérezésben és egyéb területeken, mert a vállalat és az állam tervkapcsolatát a törvénytervezet szerint főleg a hosszú távú normatívumok szabják meg, amelyek meghatározzák a vállalatok által igényelhető pénzeszközöket. Ezek teljes mértékben a vállalat ténylegesen elért gazdasági eredményeitől függenek majd. Azt is fontosnak tartom, hogy a törvénytervezet értelmében a vállalatok irányításában nagyobb mértékben fog érvényesülni a demokratikus centralizmus elve. Fontossá válik, hogy a dolgozókollektívák felelősséget vállaljanak olyan feladatokért, amelyek nem csupán a felülről jött utasítások teljesítését sugallják. Azt hiszem, így a dolgozók nagyobb felelősségtudattal végzik majd munkájukat, mivel közvetlen részeseivé válnak a vállalati gazdálkodás sikereinek. mésátlaggal zártak. A legeredményesebb gabonatermesztőnek ezúttal a Kassai (Košice) Állatorvos Tudományi Főiskola Zemplínska Tepli- ca-i tangazdasága bizonyult 6,1 tonnás átlaggal Dicséretet érdemel a Sečovcei Efsz (6,041) a Kystai (Folytatás a 2. oldalon)
