Új Szó, 1987. augusztus (40. évfolyam, 178-203. szám)

1987-08-20 / 194. szám, csütörtök

nika

S

#22SS* ..ywM

vs ss*

hír mozaik

Ili#*'

kronika

Csütörtök, 1987. VIII. 20.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.38, nyugszik 19.42

Közép-Szlovákia: 05.45, nyúgszik

19.49

Nyugat-Szlovákia: 05.51, nyugszik

19.55 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: -, nyugszik 18 14

Közép-Szlovákia: -, nyugszik 18.21 '

Nyugat-Szlovákia: 01.03, nyugszik

18.27 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ISTVÁN - ANABELA

nevű kedves olvasóinkat

• 1827-ben született Charles Theodore Henri De Coster belga író (f 1879)

• 1847-ben született Boleslaw PRUS Nobel-díjas lengyel realista író (t 1912)

• 1932-ben született Vaszilij Pavlovics AKSZJONOV szovjet-orosz író.

POSTÁNKBÓL

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, helyi záporokkal és zivatarokkal. A kora délutáni hőmérséklet 21 és 25 fok között, északon 19 fok körül alakul. Mérsékelt északnyugati szél.

Pénteken és szombaton már kevesebb felhőre számíthatunk, a reggeli órákban az alacsonyabban fekvő helyeken kód képződhet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10 és 14, a legmagasabb nappali pénteken 24 és 28, szombaton 26 és 30 fok között várható.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 280, árad Medveďov: 275, árad Komérno: 265, változatlan Štúrovo: 215, változatlan

■ Dvorák Stabat Mater című oratóriumával ért véget augusztus

16-án Stuttgartban a nyári Bach Akadémia. A Helmuth Rilling által vezényelt hangversenyen a Prágai Filharmónia Énekkara működött közre.

A FÖLDMŰVESEK GYERMEKEI SZÁMÁRA hazai környezetben 235, külföldön pedig 97 pionír részére biztosított táborozási, üdülési lehetőséget a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Losonci (Lučenec) Járási Bizottsága az idén.

(Kanizsa István)

A VADÁSZKUTYA-TENYÉSZTÉS úttörőjének emlékére szeptember 5-én és 6-án rendezi meg a Jozef Kadlec Emlékverseny XXII. évfolyamát a Szlovák Vadászszövetség Központi Bizottságának megbízásából a szövetség lévai (Levice) járási bizottsága. A szervezet lévai vadászterületén megrendezett vadászkutya kinológia három kategóriában meghirdetett versenyének győztese elnyeri a Szlovákia Általános Győztese 1987 címet.

(Császár Ernő)

■ Állandóan fáradtnak érzi magát sok amerikai nő. A 18 és 59 év

közti hatszáz dolgozó nő körében végzett felmérés szerint a gyengébb nemhez tartozók többsége - 57 százalékuk - álmatlanságban, étvágytalanságban és migrénben szenved, depresszió gyötri őket és állandó feszültségben élnek. A stressz hatására elsősorban 35 és 44 közöttiek panaszkodhatnak. Tíz közül négy úgy érzi, hogy gyakorlatilag folyton fáradt.

■ Gyilkosság vádjával tartóztattak le egy 11 éves fiút a New

Jersey állambeli Newarkban. A tettes, akinek nevét korára való tekintettel nem közölték, meggyújtotta az utcán alvó 37 éves Alvin Bable ruháját. A szerencsétlen férfi belehalt súlyos sérüléseibe.

■ A Carry tájfun, amely 140 kilométeres óránkénti sebességgel söpört végig tegnap a Fülöp-szigeteken, Casiguran tengerparti város térségében 17 ember halálát okozta, a sebesültek száma 425 volt.

Új gyógytea

Cutisan néven 50 grammos csomagolásban új teakeverék került a gyógyszertárakba. Kiegészítő szerként külsőleg használható bőrbetegségek kezelésére. Főleg ekcéma ellen hatásos. Fertőtlenítő, gombaölő, gyulladásgátló és viszketést szüntető hatása van. A teában öt szárított gyógynövény található: cickafarok, borsmenta, apróbojtorján, a közönséges palástfű virágos szára, valamint a fekete bodza virága és szára.

A teakeverékből 2 evőkanálnyit leforrázunk 2 dl vízzel, és 20 perces lúgozás után leszűrjük. A meleg folyadékkal lemossuk a beteg bőrt, vagy vattát mártunk bele, és ezzel borogatjuk az ekcémát, kiütést vagy sebet. A borogatást mintegy 20-30 percig végezzük. A szert 5-10 napig kell használnunk, hogy a gyógyha- tás érvényesüljön. N. G.

Elszaporodtak a farkasok

(Tudósítónktól) - Kelet-Szlová- kiában az utóbbi két év alatt háromszázezer-kétszáz erdei vadat és ki- lencszázhét háziállatot téptek szét a farkasok. Becslések szerint az elmúlt fél évtized alatt az ordasok által az erdei vadakban okozott kár - az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva - 60 százalékkal nőtt.

A farkasállomány ebben a kerületben rendkívül megnövekedett, ezért a Kelet-szlovákiai Állami Erdőgazdaság Igazgatósága kérelemmel fordult az illetékes szervekhez, hogy a Poprádi és a Kassa (Košice)-vidéki járásban augusztustól márciusig, a Stará Ľubovňa-i, Bardejovi, Hu- mennéi, Svidníky, Vranovi, Michalovcei, Prešovi, Spišská Nová Ves-i és a Rozsnyói (Rožňava) járásokban a vadászoknak egész éven át engedélyezzék, a farkasok kilövését. (-szák)

APRÓHIRDETÉS

■ 1987. augusztus 20-án ünnepli 70. születésnapját a jó feleség, gondos édesanya, anyós éa jószívű nagymama,

Németh Károlyné « Kovács Mária (Baka)

E szép ünnep alkalmából sok szeretettel köszöntjük, és kívánjuk, hogy jósága és szeretete még sokáig melengesse az egész családot:

szerető férje, három fia, lánya, három menye, veje, tizenkét unokája és uno- kaveje. Ú-3555

■ 1987. augusztus k'• 19-én ünnepelte 40.

születésnapját a drága édesapa és

,érí'

^ Póčik János

Komaromban

(Komárno).

Sok szeretetet és boldogságot kíván, felesége: Edit, lányai: Editke, Zsuzsika, Évike és Marika. A jókívánságokhoz csatlakozik édesapja és Jano.

Ú-3570

■ 1987. augusztus 20-án ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, apuka, após és nagyapa,

Balík József Szécsénkén (Sečianky).

E szép ünnep alkalmából szívük teljes szeretetével köszöntik, kívánnak erőt,

egészséget és hosszan tartó, boldog életet, hogy szívének jósága még sokáig melengesse szeretteit:

szerető felesége, két lánya, két veje és unokái: Melinda, Krisztián, Marián és Adrián. Ú-3446

O 1987. augusztus 20-án ünnepük házasságkötésük 38. évfordulóját

Veszelovszky Sándor és felesége, Veszelovszky Irén Ekecs-Viharoson (Okoč).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánunk, köszönjük gondoskodásukat.

Szerető lányuk: Viola, vejük: Árpi, fiuk: Sanyi, menyük: Magdi, valamint az unokáik: Erika, Péter, Tímea és Frigyes, akik külön köszönik jóságukat és szeretetüket. Ú-3538

VA

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

ségéból két székre való lábat lehet csinálni.- És azután megfeleztek?

•-Meg, s díszeimtől is megfosztottak.- Nocsak!-Nézd! A te két hátsó lábad és a támlád kétoldali tartói egyetlen darabból készültek. Tudhatod, mennyire stabilabban állsz így, pedig már ötvenéves elmúltál. Az innováció során az íróasztalláb gyártásakor keletkező hulladéklécek mérete megegyezik a támlám magasságával. így a hulladéklécből készül a láb és a támla is. Ezért vagyok olyan, mint a kecske.

■- Kedves unokám, kissé elveszítetted azokat a formákat, amelyek rokonságunk jellegzetességei, sót, büszkeségei voltak... És a csavarok? Hiányzik két csavar!-Azok számát is csökkentették, mert a bronz készítéséhez a rezet valutáért szerzik be. így egy adag bronzból két székhez elegendő csavart sajtolnak. Helyette enyvet használnak.- Nem lesz ebből baj?-Nem tudom... Maradj csendben nagyapó! Jönnek.

Egy sovány és egy kövér ember lépefí a terembe. Az új székre a kövér telepedett, s izgett-mozgott rajta...- Reccs! Reccs! - jajdult fel a szék.- Vigyázz! Tarts ki, kisunokám! - reccsent fel az öregszék is.

Addigra azonban a kövér ember már maga alá temette a fiatal széket. Feltá- pászkodott, miközben sóhajtva megjegyezte:-Ez a terheléspróba nem sikerült. Folytassátok az innovációt! Talán, ha négy helyett öt lábat szerelnénk a székek alá... még úgy is megtakarítunk három darab hulladéklécet. -is■ Köszönetét mondunk mindazoknak, akik 1987. július 25-én elkísérték utolsó útjára a nagymegyeri (Čalovo) temetőbe

Lajtos Albertet, a felejthetetlen férjet, édesapát, nagyapát, s elvesztése miatt érzett mély gyászunkban osztoznak. ,

A gyászoló család Ú-3552

■ Hálás szívvel mondunk köszönetét a mongol nagykövetnek, az lllésházi (Elia- šovce) Efsz vezetőségének, munkatársainak, a helyi pártszervezetnek, tűzoltószervezetnek, a hnb-nek, a Csemadok-szer- vezetnek, a sportszervezetnek, a helyi tanítóknak és a zenekarnak, a kedves rokonoknak, szomszédoknak, a falu lakosságának és ismerősöknek, akik 1987. augusztus 5-én elkísérték utolsó útjára a bra- tislava-ružinovi temetőbe a szerető férjet, édesapát, apóst és nagyapát,

Horváth Pált.

Köszönjük a megható búcsúbeszédet, a sok virágot, koszorút és az őszinte részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat.

Felesége és lányai Ú-3518

MEGEMLÉKEZÉS

■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra,

Juhos Imrére

Nádszeg (Trstice), akit a kegyetlen halál rövid betegség után, 1986. augusztus 20-án, 74 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillantot ezen a szomorú, első évfordulón.

Gyászoló felesége és családja

Ú-3506

Mi Hol f) Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI:

Elvesztett kapcsolatok (angol) 21 • DUKLA: Volt egyszer egy Vadnyugat (olasz) 15, 18, 21 • HVIEZDA: A Beverly Hills-i zsaru (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• KERTMOZI: A pillanat müve (amerikai) 21 • MIER: Meneküljünk már! (szlovák) 18, 20.30 • METROPOL: A hongkongi férfi (francia-olasz-amerikai) 15.30, 18,

20.30 • MLADOSŤ: Markéta Lazarová (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Fogat fogéi (NSZK) 14.30, 17,

19.30 • SLOVAN: Mahuliena (szlovák) 10, 12.30 • A makrancos férfi (cseh) 15,

17.30, 20 • TATRA: Az élet muzsikája (magyar) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: A betörés nagymestere (francia) • HORNÁD: A nagy éjszaka és a nagy nap (szlovák) • KERTMOZI: Az élet muzsikája (magyar) • SLOVAN: A lányom műtétje (cseh)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

Nyári szünet!

• MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK:

A Rockfest '87 dalaiból - hangverseny

(18)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6 30: Tudomány és technika. 6.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism ). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. ,

TV-MUSOR

BRATISLAVA

17.05: Hírek.

17.10: Közép-szlovákiai magazin 17.30: Az aranyhordó folyó. Dokumentumfilm

18.00: Mit csinálnak a katonák a szabadidejükben? Kisfilm 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó

20.00: Ők tudták, hogy mi a szerelem.

Tévéjáték 20.50: 3 x 5. Szórakoztató vetélkedő 21.40: Energiaóceán. Dokumentumfilm 22.20: Zdenék Nováček emlékérem 22.35: Éjszakai hangverseny Vivaldi műveiből, felv. (ism.)

23.20: Hírek

II. MŰSOR 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-hiradó

20.00: L. D. Landau szovjet fizikus. Portréfilm (ism.)

20.40: A dzsesszmuzsika nagyjai (ism.) 21.30: Időszerű események

21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Az én társam Bolíviai film

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

5.00: Reggeli zenés műsor 6.35: Mint a gyermekkorban. Játékfilm 8.00: Az állatok világából 9.00: Hírek 14.00: Hírek

14.15: Tizenhat évig és azon túl 15.00: Hírek 15.05: Dokumentumfilm 16.00: A kalinyini képtár 16.25: Dokumentumfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágbán 17.00: A költészet világa 17.05: A mi kertünk 17.35: Hírek

17.40: A fogorvos kálváriája. Játékfilm 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás

19.50: J. Dogi zeneszerző szerzői estje. A szünetben: Ma történt a nagyvilágban

21.50: A világ és az ifjúság 22.30: Férfiak kerestetnek. Játékfilm 23.50: Hírek

23.55: K. I. Suljenko énekel BUDAPEST

8.45: Tévétorna gyerekeknek 8.50: Virágkarnevál - Debrecenből 9.25: Tisztavatás. Közvetítés a budapesti Kossuth Lajos térről 10.30: Budapesti Honvédelmi Nap. Vízi és légi parádé 12.30: Képújság

14.00-18.40: Alkotmányunk ünnepén.

Közvetítés a budai Várból A közvetítés közben jelentkező műsorok:

15.50: Mi a haza? Riportdokumentumműsor 16.40: A szöveg születése. Szabó Imre akadémikus visszaemlékezése az Alkotmány létrejöttére 17.55: Az államalapító. István király alakja a magyar történelemben 18.40: Képújság

18.45: Tom és Jerry-show. Amerikai rajzfilmsorozat. 9. rész 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1

20.10: Háromszínű lobogó. Magyar költők tájakról, emberekről, hazáról 20.40-23.05: Alkotmányunk ünnepén:

20.45: A hárommilliomodik. Családi vetélkedő 22.20: Híradó 3 22.40: Händel: Tűzijáték- szvit (részlet)

22.50: Szent István intelmei

23.00: A nap összefoglalója

23.05: Himnusz

II. MŰSOR

15.50: A pék felesége. Francia film (ff.)

(ism.)

17.50: Tévétorna 17.55: Képújság

18.00: Pannon Krónika. Riportmagazin 19.00: Teniszklub. Amerikai rajzfilm 19.15: Lottósorsolás 19.20: Lóvátett lovagok. Angol tévéfilm 21.20: Híradó 2

21.35: Úszó Európa-bajnokság, felv. 22.20: Meghökkentő mesék. Angol tévéfilmsorozat. Bécsi elixír 22.45: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Tilos a testi fenyítés az angol iskolákban - többek között ezt tartalmazza az új iskolaügyi törvény, amely ezen a héten lépett érvénybe. A tilalmat megszegő pedagógusok bíróság előtt vonhatók felelősségre. A konzervatív brit pedagógia évszázadok óta a verést tartja az egyik leghathatósabb nevelési módszernek. Jellemző, hogy 1669-ben egy diák petíciót nyújtott be a parlamenthez, amelyben kérte a testi fenyítés eltörlését. Most, több mint 300 év után végre fellélegezhetnek az angol iskolások.

■ Lezuhant egy magánrepülőgép Délkelet-Franciaországban, Autun város közelében. A görögországi nyaralásából hazatérő angol család hét tagja közül hárman élték túl a szerencsétlenséget.

■ Nemzetközi árumintavásár nyílt Szíria fővárosában, Damasz- kuszban. Hazánkat tíz külkereskedelmi szervezet képviseli, 500 négyzetméteren mutatnak be technológiai berendezéseket, létesítmények modelljeit, csiszoltüvegárut, divatékszereket és különféle fogyasztási cikkeket.

■ Nő a közúti balesetek száma Olaszországban. Július 13. és augusztus 16. között 826-an haltak meg az utakon, a sérültek száma 20 ezer volt. A szerencsétlenségek fő oka a gyorshajtás és az elsőbbség megadásának elmulasztása volt.

■ Autóbusz és személyvonat ütközött össze tegnap reggel egy Protivec község (Karlovy Vary-i járás) közelében levő vasúti átjáróban. A baleset következtében két utas súlyosan, hét pedig könnyebben megsérült. Az anyagi kár 13 ezer korona.

■ Érdekes megfigyelést tett egy amerikai pszichológus a házaspárokról. Robert Zajonc, a mi- chigani egyetem oktatója olyan házaspárokat tanulmányozott, akik már 25 éve élnek boldog házasságban. Szerinte az egymást valóban szerető házastársak az évek folyamán fizikailag egyre jobban hasonlítanak egymáshoz. Ezt azzal magyarázza, hogy nem tudatosan ugyan, de gyakran igyekeznek utánozni partnerük arckifejezését, s a hasonló mimika hasonlóvá formálja az évek során arcukat.

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat; 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Táviro: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás- előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

Innovacio- Rég láttalak. Azóta megváltoztál kisunokám.- Tudod nagyapa, az innováció engem is megviselt.- Mintha soványabb lennél.- Bizony, lefogytam. Valamelyik főnök kitalálta, hogy a négy lábam elkészítésére eddig felhasznált fa mennyi-