Új Szó, 1987. július (40. évfolyam, 151-177. szám)
1987-07-02 / 152. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Vendéglátás - gondokkal Megkezdődött az idegenforgalmi idény, a turisták ezrei indultak útnak. Fokozatosan megtelnek a kempingek, megérkeznek a vendégek a szállodákba, a vállalati és szakszervezeti üdülőkbe, vidám gyerekzsivaj tölti be a pionírtáborokat. Egyre többen fordulnak meg a turistaközpontokban, gyönyörködnek a festői tájakban, ismerkednek a történelmi emlékekkel, a nevezetességekkel, új alkotásainkkal. Kirándulnak, üdülnek a hazaiak, érkeznek a külföldiek. Ezerarcú vendégsereget keli megfelelően fogadnunk, ellátnunk, szórakoztatnunk, hogy hazaiak, külföldiek egyaránt jól érezzék magukat, kipihenten, élményekkel gazdagodva térjenek vissza otthonaikba. A statisztikák szerint világviszonylatban nő az idegenforgalom, nálunk azonban az utóbbi években nem adhatunk számot jelentősebb fejlődésről. Igaz, a világ a fejlett országok között tart számon, de az országok rangsorában csak valahol a harmadik tucatban szerepelünk. Számos olyan állam is megelőz, amely távolról sem rendelkezik olyan sok látnivalóval, gyógyfürdővel, szépséggel, mint mi. Párt- és kormányszerveink felmérték a helyzetet és arra a megállapításra jutottak, hogy a nemzetközi turizmus jelentőségét nem becsüljük eléggé, nem vált még a népgazdaság fontos, hatékony ágává. Fontos intézkedések születtek az idegenforgalom fejlesztésére. A legfontosabb talán az irányítási rendszer korszerűsítése - az eddigi 25 szerv és intézmény helyett országos viszonylatban egységes, egybehangolt lesz az egész ágazat igazgatása. Új szállodák és más idegenforgalmi létesítmények épülnek, javulnak a szolgáltatások, miközben számolunk a szocialista vállalkozás lehetőségeinek megteremtésével, az építésben pedig külföldi partnerek részvételével. A tervek valóra váltása időt és nem utolsósorban pénzt igényel. Addig is sokat tehetünk azonban, mert a vendégfogadás feltételei nemcsak nagy beruházásokkal javíthatók. Legnagyobb gondjaink közé tartozik a szálláshelyek hiánya. Tény, hogy a külföldiek által leginkább látogatott Prágában, Bratislavában, a Magas-Tátrában és a híres fürdővárosokban az utazási irodák már előre lekötik a kapacitásokat és így sok érdeklődőt kell visszautasítaniuk a szállodáknak. Ugyanakkor az egyes tárcáknak - főleg az oktatásügynek - sokkal több ágyuk van, mint a szállodáknak összesen, ezek pedig a nyári szünetben többnyire kihasználatlanok. A próbálkozások ellenére, eddig nem sikerült ezeket bevonnunk a külföldi és belföldi turizmusba, pedig az ellenérvek ingatag lábon állnak, többnyire csak kezdeményezés, hajlandóság kellene ahhoz, hogy ezek is az utazók rendelkezésére álljanak. Ugyancsak kerékkötője a sikeres vendéglátásnak az a gyakorlat, hogy a különféle tanácskozásokat, szemináriumokat, a régi beidegződés szerint szinte kizárólag a két fővárosban rendezik meg, holott ezek összehívására igazán megfelelnének a turisták által kevésbé látogatott városok is. Kihasználatlan lehetőséget jelent nálunk a fizetővendégszolgálat. Szakemberek szerint az eddiginél ötször több hazai és külföldi látogatót tudnának elszállásolni az erre vállalkozó magánszemélyek otthonaikban, hétvégi házaikban. Köztudomású, hogy a szolgáltatások az idegenforgalom elválaszthatatlan részét képezik. Ezen a téren sem lehetünk elégedettek a helyzettel. Hiányoznak a gyors étkezési lehetőségek és az évente ismételt ígérgetések ellenére például Bratislavában a nyári főidényben, főleg a hétvégeken továbbra is gondot jelent megebédelni, vagy megvacsorázni. Sokszor találkozhatunk pénzváltóhelyet kereső idegenekkel, arról nem is beszélve, hogy ajándéktárgyat nemigen vásárolhat még a legkitartóbban kereső idegen sem. A megoldandó feladatok közül nem felejthetjük ki a nem megfelelő parkolási körülményeket, a nevezetességek hiányos propagálását, azt, hogy az idegenvezetők nem állnak mindig a helyzet magaslatán, sokan panaszkodnak a hosszú várakozásra határátkelőhelyeinken. A nyári programszervezők is nemegyszer megfeledkeznek arról, hogy a vendégek nemcsak pihenni akarnak, programjukban szórakozással, sportolással, kulturális rendezvényekkel is számolnak. Egy csapásra nem szüntethetők meg a gondok, hiányosságok, amint mondottuk az ellátás javítását célzó tervek megvalósításához sok pénz kell. Ugyanilyen fontos azonban, hogy szemléletváltást érjünk el, helyesen ítéljük meg az idegenforgalom politikai és gazdasági jelentőségét is. Mert nyilvánvaló, gazdasági érdekünk is fúzödik ahhoz, hogy növeljük az idegenforgalomból származó bevételünket. A turistaáradat azonban már elindult. A mai feltételek között is mindenkit megfelelően kell fogadnunk, meg kell tennünk mindent azért, hogy kellemesen, gondtalanul, kényelmesen töltsék el az emberek nyári szabadságukat. Ehhez az kell, hogy minden illetékes - a kereskedelem, a vendéglátás, az utazási irodák, a szolgáltatások, a pénzváltók - törődjön azzal, hogy a vendégek jól érezzék magukat. Elégedettségüket pedig az olyan látszólag apróságok is befolyásolják, mint az, hogy a másodosztályú vendéglőben is kifogástalan abrosz legyen az asztalon, tiszták legyenek a mellékhelyiségek, az üzletekben előz'ékenyen szolgálják ki őket, a kempingekben működjenek a zuhanyozók, vagy a kánikulában sem legyen gond a hideg üdítő beszerzése. Amint mondottuk, a turizmus iparág. De eredményeit nem szabad kizárólag koronában, devizában mérni. A legnagyobb érték, hogy a hazaiak és külföldiek ezrei járják az országot, ismerkednek nevezetességeinkkel, építőmunkánk eredményeivel és lépten-nyo- mon érzik, igazi vendégként fogadják őket. Lelkiismeretes, figyelmes munkával mindenki hozzájárulhat ehhez, aki kapcsolatba kerül velük. CSIZMÁR ESZTER ■ ■ ■ ■ Szlovákiába érkezett az NSZK szövetségi parlamentjének elnöke A látogatás hozzájárul a kapcsolatok elmélyítéséhez A vendég az SZNT vezetőivel tanácskozott (ČSTK) - Philipp Jenninger, az NSZK szövetségi parlamentjének elnöke, aki kíséret élén hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban, tegnap a szlovák fővárosba érkezett. Elkísérte őt Ján Marko, a Szövetségi Gyűlés első alelnöke. A bratislavai repülőtéren a vendégeket Viliam šalgovič, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke és az SZNT több más tisztségviselője üdvözölte. Röviddel Bratislavába érkezése után Philipp Jenninger koszorút helyezett el a szlovák nemzeti felkelés emlékművén. A koszorúzási ünnepség a két ország himnuszával ért véget. Ezután a bratislavai várban Viliam Šalgovič fogadta öt és kíséretének tagjait. Jelen volt Ján Marko, továbbá Ján Gregor, Krocsány Dezső és Kamii Brodziansky, az SZNT alelnökei. Viliam Šalgovič tájékoztatta a vendégeket Szlovákia gazdasági és szociális fejlődéséről, azokról a forradalmi változásokról, amelyek (Folytatás a 2. oldalon) CSÜTÖRTÖK 1987. július 2. XL. évfolyam 152. szám Ára 50 fillér Bányászok becsületes helytállása (ČSTK) - Csúcsteljesítményt ért el műszaki fúrásban a Pavel Belov vezette kollektíva a nagykürtösi (Veľký Krtíš) Dolina Bányában. A 15 tagú munkacsoport kötelezettséget vállalt, hogy 33 munkanap alatt RC-3 típusú berendezéssel csaknem 320 méter mély fúrást telepít. Vállalását, amelyet a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulójának tiszteletére tett, a tervezettnél hat nappal előbb teljesíti. Az észak-csehországi barnaszénmedence bányászainak sikerült behozniuk a kemény tél miatti lemaradást. Az első hat hónapban az előirányzottnál 950 ezer tonnával több szenet fejtettek, és több mint félmillió köbméter meddőt takarítottak le. A kollektívák közül a legsikeresebbek a vršanyi bányaüzemben dolgozó Peter Dráždik vezette munkacsoport és az Oldŕich Skalický vezette kollektíva a tušimicei bányában. A Sokolovi Barnaszénbánya Konszern és Brikettgyár dolgozói júniusban 1 millió 624 ezer tonna fűtőanyagot termeltek, azaz egy százalékkal teljesítették túl havi tervüket. Akadozott viszont a szénszállítás. A tervezettnél 175 ezer tonnával több szenet osztályoztak június folyamán. Hasznos segítség (ČSTK) - Hazánk 300 ezer koronás anyagi segélyt küld a nyugat- szaharai Polisario Frontnak. A szállítmány gyógyszerekből és ruhaneműből áll, amelyet a Csehszlovák Nemzeti Front béke- és szolidaritási alapjából vásároltak. Közlemény az SZSZK kormányának üléséről (ČSTK) - A szlovák kormány Bratislavában tegnap tartott ülésén jóváhagyta idei második félévi fő feladatainak tervét, amely a CSKP XVII. és az SZLKP legutóbbi kongresszusa a szociális és a gazdasági fejlesztés meggyorsításával kapcsolatos határozatok hatékonyabb és céltudatosabb teljesítésére irányul. Rendszeresen fogja a kormány ellenőrizni az idei állami végrehajtási terv, főként a minőségi mutatók teljesítését. Külön figyelmet fordítanak majd arra, hogy szervei részt vegyenek a népgazdaság irányításával kapcsolatos új, rendszerszerű intézkedések kidolgozásában, s irányítsák a munkát a gazdasági mechanizmus átalakításával foglalkozó komplex dokumentum kidolgozása terén. Ugyanebben a szellemben dolgozzák ki az 1988. évi állami népgazdasági tervet. ✓ A szövetségi kormány tanácskozásán elhangzottakra támaszkodva jóváhagyta a nagykereskedelmi és a felvásárlási árak rendszerének 1989. január 1-jével hatályba lépő komplex átalakítását. Megállapította, hogy ez lényeges gazdasági intézkedés, amely megteremti a feltételeket az állami gazdálkodó szervezetek önfinanszírozására és önelszámolására való áttéréséhez. A nagykereskedelmi árak módosítása nem változtat a fogyasztói árak szintjén, és lényegében nem emeli a nagykereskedelmi árakat sem. A kormány jóváhagyta a beruházók és a kivitelezők ösztönzését célzó belorussziai kísérlet felhasználását annak érdekében, hogy meggyorsuljon több beruházás átadása a bratislavai Slovnaftnál. A továb(Folytatás a 2. oldalon) Teljes ütemben folynak a nyári munkák A KÁNIKULA KEDVEZ A TAKARMÁNYOK SZÁRÍTÁSÁNAK (Tudósítónktól) - A melegre fordult időjárásban a mezőgazdasági vállalatok dolgozói gyors ütemben végzik a nyári munkákat. Ahol szükség van rá, segítenek nekik az ipari üzemek dolgozói és a nyugdíjasok is. A korai burgonya szedésében ezer meg ezer tanuló nyújt segítséget, hogy ez a kedvelt élelmiszer minél hamarabb az üzletekbe kerüljön. A kerületi és járási mezőgazda- sági igazgatóságok a mezőgazda- sági vállalatok vezetőivel együtt rendkívül nagy erőfeszítéseket tesznek a takarmányok gyors és jó minőségben való betakarítása érdekében. Ennek köszönhető, hogy a földművesek az évelő takarmányok elsó termésének 94.5 százalékát takarították be. A Nyugat-szlovákiai kerületben már megközelítőleg 6000 hektárról került le a második kaszálás. Szintén jól megszervezték a réti fű betakarítását is. A szénát a terület 59,3 százalékáról gyűjtötték be. Az utóbbi időben a nagy forróságban gyorsan szárad a fű és megőrzi tápanyagtartalmának nagy részét. Jó minőségben kerül a tárolóhelyekre. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma növénytermesztési osztályának jelentése szerint a mezőgazdasági vállalatoknál a répa 99,5 százalékát egyelték ki és a korai burgonya 9,6 százalékát takarították be. Jól haladnak a növényvédelmi munkák is. Mivel a korábbi esős időszakban a lekaszált takarmány egy része tönkrement, nagy gondot fordítanak a legelők kihasználására. Szlovákia három kerületében 477 609 darab szarvasmarhát legeltetnek. Számítanak rá, hogy a jövőben még több növendékállatot hajtanak ki a legelőkre. Az elmúlt évekhez viszonyítva jobban kihasználják a lehetőségeket az állatok átszállítására az északi körzetekbe, ahol bőven van legelő. Egyes járásokban nyári záporok okoznak károkat és nehézségekbe ütközik a takarmánybetakarítás is. Ezért intézkedéseket tettek, hogy ilyen esetekben a tervezettnél több szárítmányt készítsenek. (balla) A Kassai (Košice) Kohóépitő Vállalat dolgozói vállalták, hogy 1990-ig a munkatermelékenységet 12 százalékkal növelik, a költségeket 4,3 százalékkal csökkentik és 190 millió koronás nyereséget érnek el. Kötelezettségvállalásuk a tudomány és a technika ismereteire támaszkodik. Nagy figyelmet fordítanak az építőipari eljárások és felhasznált anyagok minőségének javítására. A felvételen Jozef Mojzeš (baloldalt) és Pavol Pastor az építkezést ellenőrzik. ’ (Svätopluk Píseckýfelvétele-ČSTK) Gazdasági tanácsosok értekezlete (ČSTK) - Rudolf Rohlíčeknek, a szövetségi miniszterelnök első helyettesének vezetésével tegnap Prágában üléseztek Csehszlovákia KGST-tagállamokban, Jugoszláviában és Kínában működő nagykövetségeinek gazdasági tanácsosai. Áttekintették a CSKP XVII. kongresszusán és a CSKP KB azt követő ülésein a nemzetközi gazdasági és tudományos-műszaki együttműködéssel kapcsolatban kitűzött feladatok teljesítését. Egyúttal értékelték a 2000-ig terjedő hosszú távú együttműködési programok végrehajtását.
