Új Szó, 1987. július (40. évfolyam, 151-177. szám)
1987-07-20 / 167. szám, hétfő
ÚJ szú 5 987. VII. 20., Az Opavai járásban öt mezőgazdasági vállalatnál alkalmaznak számítógépet az irányítás minőségének javítása és a vállalaton belüli nyilvántartás automatizálása céljából. Az oti- cei Haladás Efsz-ben számi tástechniká val ellenőrzik a tejtermelést s az üzemanyagfogyasztást. Képünkön: Marie Franková a Haladás Efsz új tehénistállójában fejőgépet kezel. (Petr Berger felvétele - ČTK) Jó munkára ösztönzik az aratókat APRÓHIRDETÉS NH ÁLLÁS ■ A Montostroj vállalat szenei (Senec) üzeme érdekes munkalhetőségeket kínál újonnan megnyitott részlegein a következő szakmákban:- géplakatos,- hegesztő,- marós,- esztergályos. Ezenkívül felveszünk szerelőket az ország különböző vidékein végzendő munkákra. Nőtleneknek munkásszállóban biztosítunk helyet, a nős dolgozóknak lakást utalhatunk ki. Alkalmazottaink gyermekei az üzemi óvodában kaphatnak helyet. Bővebb tájékoztatás a szenei üzem káder- és személyzeti osztályán kapható. Telefon: 924 393 Toborzási terület: a Bratislava-vidéki járás. ÚF-116 ■ A Bratisalvai Penumoftizeológiai és Geriátriai Intézet Podunajské Biskupice-i osztályára kedvező feltételekkel felvesz női kisegítő munkaerőket. ÚF-121 KÖSZÖNTŐ ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó férjet, édesapát, apóst, nagyapát, Hatyina Tibort Köbölkúton (Gbelce), aki július 20-án ünnepli 55. születésnapját. E szép ünnep alkalmából jó erőt, egészséget és hosszú, boldog, békés életet kívánunk családja körében: szerető felesége: Erzsébet, lányai: Erzsi, Vera, vejei: Karcsi, Dodi, unokái: Szilviké, Andika, Krisztián és Ú-2932 ■ 1987. július 20-án ünnepli 70. születésnapját a legdrágább, dolgos kezű apa, após és nagyapa, Szőke Gabriel Oldalfalán (Stránska). E szép ünnep alkalmából szívünk egész melegével kívánunk hosszú, békés, boldog életet, hogy szívének jósága és szeretete még sokáig melengesse az egész családot. Szerető fia: Vendi, menye: Erzsi, unokái: Anežka és Vendike. Ú-2985 ■ 1987. július 20-án ünnepli 60. születésnapját Szabó László Horvátiban (Nová Bodva). E szép ünnep alkalmából tiszta szívből kíván nagyon jó egészséget s hosszan tartó, boldog életet családja körében: felesége és gyermekei családjukkal. Ú-3056 ■ Szombaton ünnepelte 50. születésnapját a drága jó férj, édesapa, sógor és testvér, Radi Vilmos Nagymegyeren (Calovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s minden jót kívánnak: szerető felesége, kislánya: Mártika, szülei, testvérei, sógorai családjukkal együtt. Ű-2257 ■ Szivünk egész szeretetével köszöntjük a legdrágább nagymamát és dédmamát, id. özv. Dudás Vilmosné Péli Margitot (Ipolyság - Šahy), aki július 18-án ünnepelte 80. születésnapját. E gyönyörű szép ünnep alkalmából kívánunk erőt, egészséget és hosszú, nyugalmas, boldog életet. Unokája: Mária, unokaveje: Pityu, dédunokái: Márió és Tündi, akik számtalanszor csókolják a dédike munkában elfáradt, dolgos kezét. Ú-2516 ■ 1987. július 20-án ünnepli 80. születésnapját Ivány János Vágfarkasdon (Vlčany). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s erőt, egészséget és hosszú életet kívánnak: felesége, fia, lánya, menye, veje, unokái: Erzsi férjével, Mari férjével, Jožko feleségével, Janko, dédunokái: Miško, Anitka, Péterke, Adrián és Jó- zsika. Ú-3016 ■ Július 14-én ünnepelte 50. születésnapját a drága jó feleség, édesanya, anyós és nagymama, Szvitacs Józsefné Kubovics Anna Bagotán (Bohatá). E kedves, szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével gratulálnak, s jó egészséget és még nagyon hosszú, boldog életet kívánnak: szerető férje: Józsi, leányai: Márti, Erzsi, Darinka, vejei: Géza, Gyula és unokái: Gézike, Dodika, Szilviké, akik sokszor csókolják a nagymama munkában elfáradt kezét. Ú-3090 ■ Július 16-án ünnepelték házasságkötésük tizedik évfordulóját Balogh Gyula és felesége, Balogh Katalin (Nová Vieska). E szép ünnep alkalmából kívánunk sok szeretettel jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet szerető családjuk körében. Csókolják gyermekeik: Katika és Pétiké, szerető szüleik és nővére családjával. Ú-3091 ■ 1987. július 19-én ünnepelte 55. születésnapját a drága jó feleség, édesanya és nagymama, Vencúg Mária (Jesenské). E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget és sok boldog születésnapot kíván: férje, hálás gyermekei: Balázs, Márta, Marika, unokái: Róbika, Norbika, Attila és a legkisebb: Tomika, aki csókolja a nagymama munkában elfáradt kezét WZi U-3099 '■ ' fe ■ 1987. július 8-án ládjával ünnepelte 75. születésnapját a drága édesanya, anyós és " I nagymama, özv. Kastély Mihályné Jantó Anna Hegyiben (Zemplínske Kopčany). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes melegével kívánunk hosszú, boldog életet, jó erőt és egészséget, hogy jósága és szeretete még sokáig melengesse az egész családot. Lánya: Angéla, veje: György, unokája: Angika férjével, akik a nagymamát sokszor csókolják. Ú-3100 ■ Sok-sok szeretettel köszöntjük a drága jó anyukát, nagymamát, dédmamát, Nagy Júliát (Sőreg - Šurice), aki 1987. július 18- án ünnepelte 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget s hosszú, boldog életet kívánnak: lánya: Erzsi, veje: Laci, fia: Zoltán, menye: Kati, unokái: Iván feleségével: Dianával, Gyuszi, Robika, Szilviké, Zolko s két dédunokája: Ivánka és Adrika. A jókívánságokhoz csatlakozik nászasszonya: Jolán. Ú-3102 együtt gondolnak rá ezen a szomorú és fájdalmas, második évfordulón. Felejthetetlen emlékét, jóságát, szeretetét örökké őrző: felesége, gyermekei és unokái. Ú-2939 ■ Az idő múlik, de a szívet tépő fájdalom megmarad. Megtört szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a drága jó fiúra és testvérre, Bajusz Péterre Fejszésen (Fejséš), aki 1985. július 18-án örökre eltávozott szerettei köréből. Rövid volt örömünk, mert a halál élete legszebb évében, 22 éves korában, tragikus körülmények között ragadta magával. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a fájdalmas, szomorú, második évfordulón. Jóságára és szeretetére örökké emlékezünk: szerető édesanyja és három testvére családjukkal. Ú-3135 ■ Az idő múlik, a fájdalom megmarad. Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága feleségre, édesanyára, nagymamára, testvérre, Koczkás Ilonára (Gabčíkovo), aki egy évvel ezelőtt, július 18-án, 57 éves korában távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. A gyászoló család Ú-2508 ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, Szabó Istvánra (Zatín), akit a kegyetlen halál 1986. július 18-án, 33 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét szívünkben örökké őrizzük. Szülei, testvérei: Jutka és Valika csa- Ú-2979 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk halálának ötödik évfordulóján a drága jó férjre, édesapára, apósra és nagyapára, Harvil'ak Jánosra (Kiskeszi - Maié Kosihy), aki 1982 július 19-én, 45 éves korában váratlanul távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét szívünkben örökké őrizzük. Felesége, lányai, vejei, kis unokái és a rokonság. Ú-2847 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájó szívvel emlékezünk a szerető, gondos férjre, édesapára, nagyapára, Pollák Jánosra Előpatony (Masníkovo), akit a kegyetlen halál 1985. július 18-án ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik velünk ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, munkatársnak, a helyi tömegszervezeteknek, a falu lakosságának és mindazoknak, akik 1987. június 27-én elkísérték utolsó útjára a csákányi (Čakany) temetőbe a.szerető férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Ugróczy Marcellt, akit a kegyetlen halál 59 éves korában, búcsúszó nélkül, hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot és koszorút, valamint az őszinte részvétet, melyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Külön köszönetét mondunk a helyi polgári ügyek testületének a megható búcsúbeszédért. Gyászoló felesége, fia, menye s két kis unokája: Csilla és Katika Ú-3085 A nagymagyari (Zlaté Klasy-Ras- tice) Béke Egységes Földművesszövetkezet vezetősége a gabona- termés gyors betakarítására átgondolt, komplex munkatervet dolgozott ki. Az aratás menetrendjét gondosan, megalapozottan és előrelátóan állították össze. Konkrétan meghatározták az egyes munkacsoportokra és egyénekre háruló mindennapi teendőket, figyelembe vették a gépek maximális teljesítőképességét, a műszaki ellátottságot és a rendelkezésre álló munkaerők számát. Németh György mérnök, a növénytermesztési ágazat vezetője a minap elmondta, hogy körzetükben is néhány nappal később érik kasza alá a gabona, mint a korábbi években. Ennek köszönhetően több idejük volt a felkészülésre, a gépek műszaki állapotának ellenőrzésére. Kilenc kisegítő és öt saját kombájn segítségével 790 hektárról kell a lehető legrövidebb időn belül és a legkisebb veszteséggel begyűjteniük a termést. A négyszáz hektár búza állapota jó. A korábbi hűvös, csapadékos időjárás hatására erőteljesek, hosszúra nőttek a kalászok. A terméshozam alakulására újabban kedvezőtlenül hat a kánikulai hőség, amely az utolsó pillanatban csökkenti az ezermagsúlyt. A becslések szerint búzából még így is teljesíthetik a tervezett 6,06 tonnás hektárhozamot. A laza homoktalajon az árpának sem kedvez a hirtelen jött meleg. Egyre csökken a szemek teltsége, és ha tovább tart a száraz időjárás, gyors kényszerérésre, jelentős hozamcsökkenésre lehet számítani. Árpából 4,78 tonnás hektárhozamot terveztek, s ezt szeretnék is elérni. A növényzet kissé megdőlt, össze- kuszálódott, ezért az árpa aratása az átlagosnál nagyobb szakértelmet és odafigyelést igényel a gépkezelőktől. Lencsét az idén 250 hektáron termelnek. A határszemlék alapján a termés ígéretesnek mutatkozik, teljesíthetik a tervezett 1,18 tonnás hektárhozamot. Az aratási munkaterv kidolgozásakor nagy figyelmet szentelnek a munka- és tűzbiztonsági intézkedéseknek és a szocialista munkaversenynek, de az emberekről való sokoldalú gondoskodásról sem feledkeztek meg. Az aratók étkeztetését és üdítőkkel való ellátását az üzemi konyha és a Jednota együttműködésével oldják meg. A növénytermesztési ágazat vezetője elmondta, hogy a meghirdetett szocialista munkaverseny értelmében a legjobb teljesítményt elérő kombájnosokat, magelhordókat és szalmabetakarítókat az elvégzett munka minősége szerint fogják jutalmazni. A verseny ösztönző, hiszen például a legjobb kombájnosok ezer, a legjobb magelhordók pedig 500 korona jutalomra számíthatnak. Ebben a szövetkezetben az sem okoz különösebb problémát, ha a gabonát netán szárítani kell. Saját terményszárítójukban napi 350-400 tonna gabona kezelésére van lehetőség. így a takarmány alapba szánt 1290, és az állami alapba kerülő 1000 tonna gabonát még csapadékos időjárás esetén is kifogástalan minőségben tudják felkínálni a felvásárló vállalatnak. A szalma begyűjtését és a tarló feltörését is gyors ütemben tervezik elvégezni, hogy 130 hektáron minél előbb elvethessék a takarmánykeverékeket. Both Ferenc, a növénytermesztés gépesitöje arról beszélt, hogy valamennyi gépük kifogástalan állapotban várja az indulást. Azt sem hallgatta el, hogy csaknem teljesen kimerült a pótalkatrész-készletük, így a munka közben meghibásodó gépek javításával gondjaik lesznek. Az NDK gyártmányú kombájnok esetében a csapágyak, vágószerkezetek és kaszák, míg a lengyel gyártmányú Bizonok esetében a fékberendezések hiánya okozza a legtöbb problémát. További gondként említette, hogy az NDK-beli kombájnoknál egyes csapágyak a legjobb karbantartás ellenére is még a szavatossági idő lejárta előtt elhasználódnak, ami alaposan megnehezíti a folyamatos üzemeltetést. Ez igencsak bosszantó, mert a szövetkezet mindenképpen kifogástalan minőségben és a lehető legkisebb veszteséggel szeretné betakarítani és elraktározni a termést. KRASCSENICS GÉZA A Športka nyári nyereményei a 30. és 31. játékhéten Kétszer ötven 30 000 koronás nyereményt sorsolunk ki a valamennyi oszlopban kitöltött szelvények között. A sorsolásra 1987. július 26-án és augusztus 2-án kerül sor.
