Új Szó, 1987. július (40. évfolyam, 151-177. szám)
1987-07-20 / 167. szám, hétfő
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A Žilinai Vegyipari Vállalatnál négy munkanappal szeretnék lerövidíteni a két hétre tervezett javítási és felújítási munkákat. A javítások idejének csökkentésével szeretnék pótolni az idei termelési kieséseket. Időközben a szerves- üveg-készítő részlegen a manipulátorokkal ellátott automata gépsor szerelését készítik elő. Képünkön Jozef Čechovič mérnök, az M 63-10 típusú manipulátorokat állítja be. (Vladimír Gabčo felvétele - ČSTK) ALOIS MOCK HAZAUTAZOTT Tárgyalások és városnézés Bratislavában Viliam Šalgovič és Július Hanus találkozott az osztrák alkancellárral és külügyminiszterrel Az egész társadalom részvételével Már a gazdasági mechanizmus átalakítására vonatkozó alapelvekben is kifejezésre jutott az előirányzott változások rendkívüli terjedelme és mélysége. Az alapelvek elsősorban a társadalmi fejlődésünk jelenlegi szakaszában szükségessé vált gazdasági reform fő céljaira, fokozatos végrehajtásának alapvető útjaira és módszereire mutattak rá. Figyelembe véve az átalakítás programjának szerteágazó gazdaságpolitikai kihatásait, amelyek nemcsak az anyagi termelés területét, hanem az emberek gondolkodásmódját, a munkához és a társadalomhoz való viszonyulásukat, valamint társadalmunk szociális fejlődését, életszínvonalunk további emelkedését is érintik. Egyértelműen megállapíthatjuk, hogy az ilyen mélyreható változásokat nem lehet egyik napról a másikra, néhány rendelettel megvalósítani. Az átalakítás folyamata pártunk céltudatos irányításával valósul meg, s ez az irányvonal nagy súlyt helyez az alapos, megfontolt előkészítésre, az egész társadalom aktív, alkotó részvételére, valamint a változások fokozatos, részben már gyakorlati tapasztalatokra épülő bevezetésére. Fontos tartozéka ennek a folyamatnak a vállalatokat nagyobb önállóságra és felelősségre vezető gazdasági kísérlet, amelybe már ebben az évben is egyre több szakágazatot képviselő vállalat, termelési-gazdasági egység kapcsolódik be, hogy általánosítható tapasztalatokat szerezzenek, s közben saját maguk is jól felkészüljenek az új irányítási rendszerben való hatékony, jövedelmező gazdálkodásra. A reform céljaiból, előkészítésének és megvalósításának gyakorlati módszereiből szükségszerűen következik, hogy ezt a mindenkit közvetlenül érintő, jelentős folyamatot széles társadalmi alapokra kell helyezni. A tömegtájékoztató eszközök közvetítésével, valamint a témával kapcsolatos értekezleteken már eddig is sokan kifejezték a véleményüket az átalakítás programjáról, a tervezési és irányítási módszerekről, a vállalatok teljes önálló elszámolásához és pénzügyi önellátásához szükséges gyakorlati feltételek kialakításáról, az ár- és a bérpolitika egyes kérdéseiről, a szállítói-megrendelői kapcsolatokról, a világpiaci versenyképesség elérésének és fenntartásának követelményeiről, a nemzetközi gazdasági kapcsolatokról, a munka- megosztásról és a kooperációról, s főleg a KGST keretében megvalósuló közvetlen termelési és gazdasági kapcsolatok kialakításáról. A termelés intenzifikálására, jövedelmezőségének fokozására irányuló javaslataikkal, a gazdasági mechanizmus átalakítási programjához fűzött észrevételeikkel ezek a hozzászólások nagy segítséget jelentettek többek között a szombaton nyilvánosságra hozott vállalati törvénytervezet kidolgozásához is, amely a legfontosabb kérdésekben, a szocialista vállalkozás területén, a vállalatok szervezeti felépítésében, irányításában, hatékony működésük szervezésében pontosítja és részletezi az alapelvek korábban ismertetett téziseit. Országunk egész lakossága nagy érdeklődéssel olvasta az állami vállalatról szóló törvénytervezet szövegét, valamint annak indoklását, amely ezúttal már konkrétabb formában domborította ki a következő tervidőszakban érvénybe lépő új gazdasági mechanizmus sajátosságait, a jelenlegi gyakorlattól alapvetően eltérő működési rendszerét. A vállalati törvénytervezetnek a közlése jelentős mérföldkő a gazdasági mechanizmus átalakításának előkészítési folyamatában. Lényegében túljutottunk már azon a szakaszon, amikor az átalakítás szükségességének az indoklására, a reform céljainak ismertetésére kellett helyezni a súlyt. Lakosságunk többsége - saját munkahelyi tapasztalataiból is okulva - tisztán lát már ezekben a kérdésekben, s nemcsak helyesli az átalakítás programját, hanem hozzá is akar járulni a konkrét intézkedések előkészítéséhez és megvalósításához. Ebből indult ki a CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány is, amikor az állami vállalatról szóló törvényjavaslatot társadalmi vita elé terjesztette. Az október végéig tartó vita keretében mindenki kifejezheti a véleményét a törvénytervezet tartalmáról, koncepciójáról, a vállalatvezetés és a vállalati gazdálkodás új felfogásáról, a törvénytervezet minden kitételéről, s az egyes cikkelyek megfogalmazásáról, hogy a tervezet a beérkezett javaslatok, észrevételek és vélemények mérlegelése alapján elnyerhesse végleges formáját. Az átalakítási folyamat egésze szempontjából ennek a társadalmi vitának több jelentősége is van. Az egyik természetesen az, hogy az ország törvényhozó testülete a társadalmi vita eredményeinek összegezése után a lehető legalkalmasabb módon rögzítheti a szocialista vállalkozás, a vállalati gazdálkodás szabályait az új irányítási rendszer feltételei között. További fontos körülmény, hogy a vita keretében a társadalom minden tagja közvetlenül és idejében megismerkedhet azokkal az új „játékszabályokkal“, amelyek a jelenlegi tervidőszak második felében részben és fokozatosan, s a 9. ötéves tervidőszak kezdetétől teljes mértékben érvénybe lépnek. Ugyanakkor a törvénytervezettel kapcsolatban kibontakozó társadalmi vita jó felkészülést jelent a törvénytervezetben is felvázolt, s az átalakítás egész koncepciójára jellemző demokratikus jogok gyakorlására, amelyek a dolgozókollektívák keretében megvalósuló szocialista önigazgatás nélkülözhetetlen feltételei. Bizonyára azon is sokan elgondolkoztak, hogy egy ilyen forradalmi átalakulás, a szükséges szerkezeti változásokat, az átszervezésből eredő átmeneti nehézségeket is beleértve mibe kerül majd az országnak. Nagyon sok összefüggése van ennek a jogosan feltett kérdésnek, s ezek mindegyikét figyelembe kell venni. Tény, hogy az átalakítás anyagi fedezetét az egész 8. ötéves tervidőszakra, s annak egyes éveire előirányzott dinamikus gazdasági növekedésnek kell képeznie. Az új gazdasági mechanizmus bevezetésére irányuló intézkedések gyorsasága és sikere tehát alapvetően függ az előirányzott állami tervek teljesítésétől. Erről a jelenleg kibontakozó társadalmi vita keretében sem szabad megfeledkezni, különösen most, a tervidőszak második évének második felében, amikor számos vállalatnál még az első félévi lemaradások pótlásáról is gondoskodni kell. MAKRAI MIKLÓS HÉTFŐ 1987. július 20. XL. évfolyam 167. szám Ara 50 fillér (CSTK) - Viliam Šalgovič, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke és Július Hanus, a szlovák miniszterelnök első helyettese szombaton a bratislavai várban fogadta Alois Mockot, az Osztrák Köztársaság szövetségi alkalncellárját, külügyminisztert, aki Csehszlovákiában tett hivatalos látogatásának végén érkezett a szlovák fővárosba. A fogadáson részt vett Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, Jaros- •fv Zelko szlovák kereskedelmi miniszter, Marek Venuta és Kari Pe- terlik, a két ország nagykövete, valamint Otto Roch, Ausztria bratislavai főkonzulia. Viliam Šalgovič Alois Mockot olyan ország képviselőjeként üdvözölte, amellyel a jószomszédi kapcsolatok, valamint a gazdasági és kulturális együttműködés továbbfejlesztésére törekszünk. Kifejezte meggyőződését, hogy ehhez a látogatás jelentős mértékben hozzájárul. Hangsúlyozta, hogy a nemzetközi kapcsolatokról folytatott párbeszéd a leghatékonyabb módja annak, hogy keressük és megtaláljuk a jobb megértésnek és az együttműködés elmélyítésének útjait. Alois Mock köszönetét mondott a baráti fogadtatásért. Kiemelte, hogy az utóbbi időben kialakult kedvező politikai légkört fel kell használni a két ország együttműködésének kiszélesítésére. f Alois Mock és felesége szombaton Bratislava városközpontjának történelmi nevezetességeivel ismerkedett, majd a délelőtti órákban hivatalos baráti látogatását befejezve hazautazott. A határátkelőhelyen az osztrák vendéget Bohuslav Chňoupek, Július Hanus és más személyiségek búcsúztatták. Jelen volt Marek Venuta, Karl Peterlik és Otto Roch. Jókívánságok Nicaraguába (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök táviratot küldött Daniel Ortegának, a Nicaraguai Köztársaság elnökének országa nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek, csehszlovák külügyminiszter is táviratban üdvözölte nicaraguai kollégáját, Miguel d’Escotót. A CSSZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottsága táviratot küldött a sandinista védelmi bizottságok nemzeti vezetőségének a forradalom 8. évfordulója alkalmából. Reagan újabb támogatást kér a kontráknak (ČSTK) - Ronald Reagan elnök szombaton felszólította az amerikai Kongresszust, hogy újabb ,,támogatást“ hagyjon jóvá a nicaraguai ellenforradalmárok számára, szerinte egyedül ők akadályozzák meg, hogy ,,a Szovjetunió domináló szerephez jusson Közép-Amerikában“. Szombati rádióbeszédében Reagan ismét - ezúttal a nicaraguai sandinista forradalom győzelmének 8. évfordulóján - „szabadságharcosoknak“ nevezte a kontrákat. Azt nem említette, mekkora összeget fog kérni a Kongresszustól, de megfigyelők utalnak arra, hogy körülbelül 140 millió dollárról van szó. Nadzsib Moszkvában (ČSTK) - Rövid szovjetunióbeli látogatásra Moszkvába érkezett tegnap Nadzsib, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt Központi Bizottságának főtitkára. A repülőtéren Eduard Sevardnadze, az SZKP KB PB tagja, külügyminiszter, valamint Anatolij Dobrinyin, az SZKP KB titkára üdvözölte. Együttműködést - a kor követelményeinek megfelelő színvonalon Befejeződtek a szovjet-magyar kormányfői megbeszélések (ČSTK) - Szombaton befejeződtek a szovjet-magyar kormányfői tárgyalások. Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára még pénteken fogadta Grósz Károlyt, az MSZMP KB PB tagját, a minisztertanács elnökét. A találkozón a szovjet vezető az átalakítással kapcsolatban kiemelte az SZKP Központi Bizottsága júniusi ülésének határozatait, amelyek a gazdasági, politikai és társadalmi változások meggyorsítását szorgalmazzák. Beszélt arról, hogy sokoldalúan mélyíteni kell a szovjet társadalomban a demokratikus alapelveket. A szovjet párt most az átalakítás egységes koncepciójával rendelkezik, s mélyebben érti annak dialektikáját és törvényszerűségeit. Ennek alapján bontakozik ki a radikális reform a döntő fontosságú szférában - a gazdaságban. Emellett a Szovjetunió figyelmesen tanulmányozza a többi testvérországban zajló folyamatokat és azok tapasztalatait. Ma összeül a Biztonsági Tanács Irán hajthatatlan: eleve elutasítja a határozatot (ČSTK) - A pénteki döntés alapján ma ül össze az ENSZ biztonsági Tanácsa s jóváhagyja azt a határozatot, amely követeli az iráni-iraki háborúban a tüzszünet elrendelését és a csapatok visszavonását a nemetközileg elismert határok mögé. A dokumentum megfogalmazása szerint a felek kötelesek minden katonai akciót megállítani, a szárazföldön, a tengereken és a levegőben egyaránt, s szabadon bocsátani a hadifoglyokat. Javier Pérez de Cuellar ENSZ- főtitkár a határozat szerint megfigyelőket küld a térségbe, akik felügyelnek majd a tűzszünet betartására és (Folytatás a 2. oldalon) A magyar kormányfő szombaton tárgyalt Nyikolaj Rizskovval, az SZKP KB PB tagjával, miniszterelnökkel. A kétoldalú kapcsolatok áttekintése során hangsúlyozták, kedvező eredményeket értek el a kereskedelmi forgalom növelésében, a termelési és tudományos-műszaki integráció haladó formáinak bevezetésében. Megkezdték a közös vállalatok létrehozását és formálódnak a tudományos, valamint a termelő- szervezetek közvetlen kapcsolatai. Rámutattak: jelentős kihasználatlan tartalékok vannak még a gazdasági együttműködésben, s ez nem felel meg a kor követelményeinek. Elismerték, hogy gyorsítani kell a közös munkát a gazdasági és tudomá- nyos-múszaki együttműködés elkövetkező 15-20 évre szóló koncepciójának előkészítése során. A nemzetközi politika időszerű kérdéseinek megvitatásakor megnyilvánult a teljes nézetazonosság. Megerősítették: a nemzetközi kapcsolatokat úgy kell átalakítani, hogy azok a nemzetközi béke és biztonság átfogó rendszerének kiépítéséhez vezessenek, s e rendszer a nemzetközi élet minden területét felölelné. Hangsúlyozták a Szovjetunió, Magyarország és a szocialista közösség többi tagállama békesze(Folytatás a 2. oldalon) Nemzeti ünnep alkalmából (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban köszöntötte Virgilio Vargast, a Kolumbiai Köztársaság államfőjét, az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter is jókívánságait fejezte ki Julio Londano Paredes külügyminiszternek.
