Új Szó, 1987. június (40. évfolyam, 125-150. szám)
1987-06-15 / 137. szám, hétfő
Csehszlovákia és Kína kölcsönös érdeke a hosszú távú és dinamikus együttműködés (Folytatás az 1. oldalról) Miloš Jakeš elvtárs beszédéből A vendég ezután megnézte a légiek kísérleti gazdaságát, ahol a legjobb csehszlovák és külföldi gabonafajtákat termesztik. A kínai vendég élénken érdeklődött a szövetkezeti tagok munkafeltételeiről is. A művelődési házban találkozott a kerület, a járás, a község és a szövetkezet képviselőivel. Andrássy Sándor, a szövetkezet elnöke tájékoztatta a kínai vendéget az efsz feladatairól, tagjai ugyanis 3650 hektáron gazdálkodnak, s eredményeiket tekintve a kerület élenjáró szövetkezetei közé tartoznak. A kínai vendég tiszteletére szombaton este az SZLKP KB Elnöksége és a szlovák kormány díszvacsorát adott. Jelen volt Ľubomír Štrougal, Vasil Biľak, Jozef Lenárt, Peter Colotka, Miloslav Hruškovič, Viliam šalgovič, Ľudovít Pezlár, Gejza šlapka, Eugen Turzo. Ott voltak az SZLKP KB osztályvezetői, az SZNT és a szlovák kormány alelnö- kei, a szlovák kormány miniszterei, az SZSZK Nemzeti Frontja és politikai pártjainak képviselői, Bratislava és a Nyugat-szlovákiai kerület pártós állami szerveinek képviselői. Megjelentek a két ország nagykövetei is. A vendégek közt voltak Csao Ce-jang kíséretének tagjai is. A díszvacsorán Peter Colotka és Csao Ce-jang beszédet mondott. Peter Colotka bevezetőben szívélyesen üdvözölte a kínai vezetőt és emlékeztetett a két ország együttműködésének gazdag hagyományaira. Megállapította, Csehszlovákia és Kína egyaránt üdvözölte a gazdasági, tudományos-műszaki és kulturális kapcsolatok jelentős felélénkülését, a párt-, állami és gazdasági vezetők kölcsönös látóKözlemény Csao (Folytatás az 1. oldalról) A látogatás során Ľubomír Štrougal és Csao Ce-jang Gustáv Husák, valamint más csehszlovák és kínai vezetők jelenlétében aláírta a kettős adóztatás korlátozásáról szóló megállapodást. Ugyancsak aláírták az 1986-1990- re szóló csehszlovák-kínai hosz- szú távú kereskedelmi megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvét, valamint a CSSZSZK Általános Gépipari Minisztériuma és a kínai gépipari állami bizottság mellett működő gépipari munkacsoport statútumát. A két ország legfelsőbb vezetői véleménycserét folytattak az időszerű nemzetközi kérdések széles köréről. Komoly aggodalmuknak adtak hangot a továbbra is bonyolult nemzetközi helyzettel kapcsolatban, ami elsősorban a fegyverkezés, főleg a nukleáris fegyverkezés fokozásának, az agresz- szió és a más országok belügyei- be való beavatkozás politikájának, a világ különböző részeiben kialakult konfliktusoknak, a fejlődő országok romló gazdasági helyzetének a következménye! Hangsúlyozták, a világ valameny- nyi népe előtt álló legkomolyabb feladat az egyetemes béke megőrzése, a fegyverkezési verseny megszüntetése és a világűrre való kiterjedésének megakadályozása, a nukleáris fegyverek és más tömegpusztító eszközök csökkentése és teljes felszámolása. Aláhúzták, hogy a nemzetközi bizton(ČSTK) - Csao Ce-jang nyilatkozatot adott a Csehszlovák Sajtóirodának, a Rudé právonak, a Csehszlovák Televíziónak és a Csehszlovák Rádiónak. Arra a kérdésre, hogyan értékeli a legfelsőbb csehszlovák vezetőkkel folytatott tárgyalásait, illetve a kölcsönös együttműködés jelenlegi állását és távlatait, a kínai vezető egyebek között ezt válaszolta: Az utóbbi években politikai, gaz- dasági, tudományos-műszaki és kulturális téren jelentős fejlődésnek indultak a kínai-csehszlovák kapcsolatok. Mint ismeretes, a pártközi kapcsolatok is felújultak, egész sor magas szintű látogatásra került sor. A két párt és a két ország közötti viszony már teljes mértékben norgatásainak felújítását. A találkozók hozzájárulnak a kölcsönös bizalom elmélyítéséhez, a másik fél érdekeinek megértéséhez. Az SZLKP KB és a szlovák kormány nevében arról biztosítom önt - mondotta Peter Colotka -, hogy Szlovákia teljes felelősséggel fogja megvalósítani azokat a feladatokat, amelyek a fejlődő csehszlovák-kínai együttműködés keretében rá hárulnak. Ebből a szempontból ígéretes esemény volt a bratislavai kínai főkonzulátus megnyitásáról és a sanghaji csehszlovák főkonzulátus tevékenységének felújításáról szóló, nemrég kötött megállapodás. örömmel látjuk, hogy a kölcsönös kooperáció egyre magasabb szintet ér el. Az idén például Bratislavában megtekinthettük a kínai fogyasztási cikkek kiállítását, kulturális életünk jelentős eseménye volt a pekingi opera vendégjátéka. Nagy megelégedéssel fogadtuk a Komenský Egyetem és a sanghaji Fu-tan Egyetem együttműködéséről kötött megállapodást és azt, hogy a pekingi Külföldi Nyelvek Intézetében az idén megkezdődik a szlovák nyelv oktatása - mondotta Peter Colotka. Csao Ce-jang a díszvacsorán mondott beszédében örömét fejezte ki afelett, hogy ellátogathatott a Szlovák Szocialista Köztársaság fővárosába. Hangsúlyozta, Kína számára Szlovákia nem idegen, mivel ismertek Kínában a szlovák nép forradalmi hagyományai és a szocialista építés során elért sikerei. A Kínában tapasztalható politikai és gazdasági helyzetről szólva rámutatott, az ország népe jelenleg a XI. pártkongresszust követő 3. KB- ülésen kitűzött irányvonal megvalósítására törekszik. Ennek az irányvonalnak a lényege a kommunista ság fokozása érdekében konstruktív módon kell hozzáállni a jelenlegi világ bonyolult realitásaihoz. Támogatásukról biztosították a béke- és atommentes övezetek létrehozását. Mindkét fél síkraszállt azért, hogy a nemzetközi kapcsolatok a békés együttélés, az erő alkalmazásáról és az erővel való fenyegetésről történő lemondás, a nemzeti függetlenségnek és szuverenitásnak, valamennyi ország egyenjogúságának tiszteletben tartása, a más államok bel- ügyeibe való be nem avatkozás elveire épüljenek. Ugyancsak szorgalmazták, hogy a világ különböző térségeiben kialakult konfliktusokat politikai eszközökkel oldják meg. Ezzel összefüggésben teljes támogatásukról biztosították az el nem kötelezetteknek a háborús veszély elhárításáért, az új világgazdasági rend megteremtéséért, ezen belül az eladósodás problémájának igazságos megoldásáért vívott harcát. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Kínai Népköztársaság vezetői kölcsönösen tájékoztatták egymást az országaikban tapasztalható politikai és gazdasági helyzetről, a szocializmus építése során elért eredményekről. Véleménycserét folytattak a gazdasági mechanizmus átalakításáról, valamint a CSKP XVII. és a Kínai KP XII. kongresszusán elfogadott határozatok lebontásából eredő további kérdésekről. Rámutattak a népgazdaság irámalizálódott. Mindez azt erősíti meg, hogy Kína és Csehszlovákia barátsága és együttműködése fejlődésének új időszakához érkezett. Szeretném mély megelégedésemet kifejezni a csehszlovák vezetőkkel folytatott tárgyalásaim felett. Meggyőződésem, hogy ezek a megbeszélések hozzájárulnak a kölcsönös megértés elmélyítéséhez, a pártjaink és országaink, a két nép közötti barátság és bizalom elmélyítéséhez. Gustáv Husák elvtárs elfogadta a Kínába szóló meghívást, s őszintén örülünk annak, hogy a közeljövőben vendégül láthatjuk őt. Együttműködésünknek szolid alapjai és bíztató távlatai vannak. Meggyőződésem, hogy a kölcsönös megértés és bizalom, az egyenlőség és a kölcsönös előnyök alapján kopárt vezető szerepének erősítése, a fejlődés négy alapelvének érvényesítése, a reformpolitika folytatása és a világgal szembeni nyitottság. Nemzetközi téren független és békeszerető külpolitikát folytatunk. E téren bizonyos sikereket értünk el. Az előttünk álló feladatok azonban igen bonyolultak és igényesek, még nagyobb erőfeszítésekre van szükség megvalósításuk érdekében- mondotta a kínai vezető. Végezetül megelégedésének adott hangot afelett, hogy az utóbbi években minden területen jelentősen fejlődtek Csehszlovákia és Kína baráti kapcsolatai, elmélyült a két ország kölcsönös megértése. Reméljük, rövidesen Kínába látogat Gustáv Husák elvtárs, ami megerősítené, hogy kétoldalú kapcsolataink új történelmi szakaszba léptek- mondotta Csao Ce-jang. A kínai vezető a vasárnap délelőtti órákban befejezte hivatalos baráti látogatását Csehszlovákiában. A bratislavai repülőtéren búcsúztatására megjelent, Ľubomír štrougal, Vasil Biľak, Jozef Lenárt, Peter Colotka, Miloslav Hruškovič, Viliam Šalgovič, Ľudovít Pezlár, Gejza Šlapka, Eugen Turzo, valamint az SZLKP KB, az SZNT, a szlovák kormány és más testületek képviselői. Jelen volt a két ország nagykövete, Zdenko Che- ben és Zsang Dake, valamint Tóth József, a Magyar Népköztársaság bratislavai főkonzulja. Csao Ce-jang Bratislavából Budapestre utazott. Magyarországi látogatásra Kádár János, az MSZMP főtitkára és Lázár György miniszterelnök hívta meg. A kínai vezető hivatalos programja ma kezdődik meg. nyitásának területén és a szocialista demokrácia elmélyítése során szerzett tapasztalatokról szóló információcsere hasznosságára. A kínai fél nagyra értékelte azokat az eredményeket, amelyeket Csehszlovákia népei Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetése alatt értek el a szocialista társadalom építésében. A csehszlovák fél elismeréssel szólt azokról az eredményekről, amelyeket a Kínai Népköztársaság ért el a szocializmus építésében, s a Kínai Kommunista Pártnak, a kínai népnek új sikereket kívánt az ország szocialista modernizálását és fejlesztését célzó program megvalósításához. A csehszlovák és a kínai vezetők tárgyalásai új ösztönzést adtak a kölcsönös együttműködés fejlesztésének, és így hozzájárultak a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Kínai Népköz- társaság baráti kapcsolatainak további elmélyítéséhez. Csao Ce-jang, a Kínai KP KB megbízott főtitkára, az államtanács elnöke köszönetét fejezte ki Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársasági elnöknek azért a szívélyes és baráti fogadtatásért, amelyben a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban részesült és a legfelsőbb csehszlovák vezetőt hivatalos baráti látogatásra hívta meg Kínába. A meghívást örömmel elfogadták. zös erőfeszítéseink a jövőben gyümölcsözőek lesznek. A Kínai Kommunista Párt idén októberben összehívott XIII. kongresszusának előkészületeire vonatkozó kérdésre Csao Ce-jang többek között hangoztatta, a kongresszus jelentős esemény lesz a párt és a nép politikai életében. A kínai sajátosságokat figyelembe vevő szocialista építés alapkérdésének fényében a kongresszus összefoglalja a XI. kongresszust követő 3. KB-ülésen, illetve a XII. pártkongresszuson kitűzött irányvonal végrehajtása során szerzett tapasztalatokat, az elért eredményeket. A gazdasági rendszer reformjának elmélyítésével párhuzamosan a kongresszus megvitatja a politikai rendszer reformjának koncepcióját is. (Folytatás az 1. oldalról) gyelmeztet, hogy éberek legyünk, s akadályozzuk meg az emberiség legszörnyúbb tragédiáját, mely egy esetleges nukleáris háború formájában a világ létét veszélyezteti. A lidicei mártírok és a hazánk szabadságáért életüket áldozó hősök emléke iránti tiszteletünk legékesebb bizonyítéka, hogy felépítettük a szocializmust, s természetesen az új Lidicét. 1948-ban dolgozó népünk Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével szabadon döntött arról, hogy jövőjét összekapcsolja a szocializmussal szoros barátságban és szövetségben a Szovjetunióval. Történelmi jelentőségű döntés volt ez. Erről tanúskodnak azok az eredmények, amelyeket országunk szociális-gazdasági és társadalmi fejlődésében értünk el. Persze, számos hibát is elkövettünk, gyakran tévedtünk is, ezt nyíltan beismerjük, és folyamatosan helyre is hozzuk őket, ám egy teljesen világos és megmásíthatatlan: a szocializmus a Szovjetunióban, melynek győzelmét a nagy októberi szocialista forradalom tette lehetővé - 70. évfordulójáról ebben az évben emlékezünk meg -, nálunk és más országokban is egyértelműen bebizonyította: a jövő az övé. Az emberi tevékenységnek nincs egyetlen területe, melyen ne nyilvánulna meg a szocializmus jótékony hatása, azé a társadalmi rendszeré, mely valóra váltotta az emberiségnek a szociális szabadság, a humanizmus, a demokrácia, a békés, boldog élet iránti vágyát. Építő törekvéseikkel ebbe a munkába polgáraink milliói kapcsolódtak be, kommunisták, más politikai pártok képviselői és pártonkívüliek is. Nem fegyverekkel, hanem békés egymás mellett éléssel és versengéssel akarjuk igazolni a szocializmus fölényét, a kapitalizmus felett. Ebben a törekvésünkben kulcsfontosságú szerepe van gazdaságunknak. A szocializmus fejlődésének minőségileg magasabb színvonalát, az életszínvonal emelését és egy minőségileg új életet szeretnénk elérni. Ezek a célok jutnak kifejezésre pártunk XVII. kongresszusának a szociális-gazdasági fejlődés meggyorsítását célzó stratégiájában. Ennek az irányvonalnak az alapvető feltétele a gazdaság intenzívebbé tétele a tudományos-műszaki haladás ismereteinek hatékonyabb alA FINN Kommunista Párt XXI. kongresszusán ismét Arvo Aaltót választották a párt elnökévé, a főtitkár Esko Vainionpää lett. A tegnap véget ért tanácskozáson Miroslav Müller, a CSKP KB osztályvezetője, a csehszlovák pártküldöttség vezetője adta át pártunk üdvözleteit a kongresszusi küldötteknek. SERGIO RAMIREZ nicaraguai alelnök tegnap rövid látogatásra Prágába érkezett. A vendéget Rudolf Rohlíček, a szövetségi kormány első alelnöke fogadta. A megbeszéléseken a kétoldalú együttműködés további elmélyítésének kérdéseit tekintették át. ÚJ ELNÖKE VAN A NYUGATNÉMET SPD-NEK. A párt tegnapi bonni rendkívüli kongresszusán Hans-Jochen Vogelt választották ebbe a tisztségbe Willy Brandt helyére. Brandt az SPD tiszteletbeli elnöke maradt. A párt új alelnöke Oskar Lafontaine lett, s elnökhelyettesi tisztségében megerőtítették Johannes Raut. GEORGE SHULTZ amerikai külügyminiszter a szovjet televíziónak adott nyilatkozatában kijelentette, véleménye szerint a két nagyhatalom között megállapodás születhet a harcászati-hadműveleti és az ún. taktikai rakéták kérdéséről. Hangoztatta, az ellenőrzés problémája még megoldatlan. OLASZORSZÁGBAN tegnap megkezdődtek az idő előtti parlamenti választások. A szavazás kétnapos, a végeredmények kedd délelőttre várhatók. AZ EL NEM KÖTELEZETT országok Dél-Dél elnevezésű gazdasági együttmúködési konferenciája Phenjanban szombaton ért véget. A rendkívüli tanácskozáson a fejlődő országok gazdasági elmaradottságának felszámolását sürgették. kalmazásával, valamint a dolgozók aktivitásával és kezdeményezésével. Persze, rendkívül fontos szerepe van ebben a nemzetközi munka- megosztásnak, a Szovjetunióval és a többi KGST-országgal való együttműködésnek. Ezekről a kérdésekről szólva Miloš Jakeš hangsúlyozta Mihail Gorbacsov csehszlovákiai látogatásának fontosságát és rendkívüli nemzetközi visszhangját. A továbbiakban az átalakítással foglalkozott, melynek célja, hogy szélesítsük a szocialista demokráciát, lehetővé tegyük, hogy a dolgozók nagyobb mértékben kapcsolódjanak be az irányításba, és jó gazdaként felelősnek érezzék magukat országukért. A gazdasági reformról szólva hangsúlyozta: fontos, hogy már most megfelelő feltételeket teremtsünk az átalakításhoz és a gyorsítás stratégiájának valóra váltásához. Ez megköveteli hogy következetesen teljesítsük az idei és az egész 8. ötéves terv feladatait, hisz ettől függ szociális céljaink elérése. Feladataink megvalósításának egyik jelentős feltétele az is, hogyan teljesítjük a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulója tiszteletére vállalt kötelezettségeinket. A továbbiakban vázolta a jelenlegi nemzetközi helyzetet, a Közel- és Távol-Keleten, Afrika déli részén kialakult feszültségeket, majd az Európa légkörét évtizedek óta mérgező revansista megnyilvánulásokról szólt. Beszédének további részében Jakeš elvtárs a Szovjetunió és a szocialista közösség békepolitikájával foglalkozott. A Szovjetunió és a többi szocialista ország béketörekvéseinek - mondotta - új lendületet adott a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének berlini tanácskozása, valamint a katonai doktrínáról szóló dokumentum elfogadása. Hangsúlyozta: az újkori történelem e kegyeletes helyéről kifejezésre juttatjuk népünk békeóhaját. Hisz- szük, hogy az országok és a népek közötti kapcsolatban felülkerekedik az újszerű gondolkodásmód, hiszen csak így kerülhetjük el az atomkatasztrófát. Teljes mértékben azonosulunk az SZKP XXVII. kongresszusának határozataival, mely szerint a béke és a haladás erői ma megvédhetik a békét, s megakadályozhatják, hogy a világűr ne váljon harctérré. S ez az útja módja annak, hogy Lidice tragédiája ne ismétlődhessen meg. JAVIER PEREZ DE CUELLAR az NDK-ba érkezett. Az ENSZ főtitkára Oskar Fischerrel, az NDK külügyminiszterével folytatott megbeszélést. Moszkvában bejelentették, hogy az ENSZ-főtitkár június utolsó harmadában hivatalos látogatást tesz a Szovjetunióban. A FRANCIA KP kétnapos országos konferenciája szombaton befejezte munkáját. A tanácskozáson megerősítették André Lajoinie elnökségi tag és parlamenti frakcióvezető jelölését a jövő évi elnökválasztásokra. A konferencián meghatározták az elnökválasztási kampány során az FKP tevékenységét szabályozó fő elveket. A PANAMAI fővárosban a hét végén a jobboldali ellenzék újabb tüntetéseket szervezett, követelve Arturo del Valle elnök, továbbá a hadsereg főparancsnokának lemondását. A rendőrség és a tüntetők közötti összecsapásoknak egyes hírek szerint halálos áldozatai is voltak. A MIR szovjet űrállomás legénysége, Romanyenko és Lavejkin a péntek esti órákban kilépett a világűrbe és megkezdte a harmadik napelem felszerelését. Összesen 1 óra 53 percet töltöttek a szabad világűrben. LENGYELORSZÁGBÓL elutazott II. János Pál pápa. A repülőtéren Wojciech Jaruzelski, az államtanács elnöke búcsúztatta a katolikus egyházfőt. A LIBANONI ellenállási mozgalom egységei Dél-Libanon középső részén sikeres támadást hajtottak végre az izraeli megszállók és az ún. dél-libanoni hadsereg állásai ellen. Mintegy 50 izraeli és kollaboráns katonát harcképtelenné tettek. ETIÓPIÁBAN vasárnap rendezték meg az ország történetében első parlamenti választásokat. A 835 képviselői helyre több mint 2400, jelölt pályázott. Az új nemzetgyűlés szeptember 12-én ül össze. SZOLID ALAPOK, BIZTATÓ TÁVLATOK Ce-jang csehszlovákiai látogatásáról
