Új Szó, 1987. június (40. évfolyam, 125-150. szám)

1987-06-11 / 134. szám, csütörtök

II kronika s7i ss% 'SK' hír mozaik Csütörtök, 1987. VI. 11. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.38, nyugszik 20.36 Közép-Szlovákia: 04.45, - nyugszik 20.43 Nyugat-Szlovákia: 04.51, nyugszik 20.49 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 20.57, nyugszik 03.34 Közép-Szlovákia: 21.04, nyugszik 03.41 Nyugat-Szlovákia: 21.10, nyugszik 03.47 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BARNABÁS - DOBROSLAVA nevű kedves olvasóinkat • 1882-ben született Jaromir STRET- TI-ZAMPONI cseh festő és grafikus (t 1959). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, északon záporok és zivatarok. A legmagasabb nappali hő­mérséklet 22 és 26 fok között alakul. Gyenge, a hegyvidéki területeken meg­élénkülő déli szél. Pénteken és szombaton általában na­pos és meleg idő lesz. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 12 és 16, a legma­gasabb nappali hőmérséklet 23 és 27 fok között, szombaton délen és délnyugaton 29 fok körül alakul. A mohi (Mochovcm) atomerőmű ép/tól májusi tervüket megközelítőleg 20 millió körönével túl- teljesítették. Az eb •6 negyedévi terv teljesítése során keletkezett 104 mil­lió koronás lemara­dást azonban még nem sikerült be­hozniuk. A kiesést szeptember végéig szeretnék bepótol­ni, amikor megkez­dik a berendezések felszerelését. A ké­pen: a Hydrostav dolgozói az elsó blokkon dol­goznak. (Štefan Petráš felvétele - ČSTK) Színvonalas rendezvénynek ígérkezik A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 465, árad Medveďov: 465, árad Komárno: 460, árad Štúrovo: 420, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Erős felhőszakadás volt hétfőn éjjel a Blanskói, a Breclavi, a Jihlavai és a Žd'ár nad Sázavou-i járás területén. Az anyagi kár 1 384 000 korona.- Tüzet okozott az eldobott égő ciga­retta egy Vyšná Šebestová-i (Prešovi já­rás) családi ház nyári konyhájában. A ház 70 éves lakója füstmérgezésben meghalt.- Harangot lopott egy rozsnyói (Rož­ňava) templomból két büntetett előéletű férfi. A tetteseket a rendőrség elfogta. Az okozott kár 50 ezer korona.- Ismeretlen tettes tört be Prága IV. városkerületében egy 44 éves férfi laká­sába. Elektronikai cikkeket és ékszereket vitt magával körülbelül 120 ezer korona értékben.- Három büntetett előéletű fiatalkorú ellen indult vizsgálat a fővárosban, öt lakásba hatoltak be, és 78 500 korona kárt okoztak. Az eltulajdonított tárgyakat egy 18 éves büntetett előéletű ismerősük­höz juttatták el, aki továbbadta őket.- Kedden hazánk területén 240 közle­kedési baleset történt, Csehországban 185, Szlovákiában 55. A szerencsétlen­ségeknek ď súlyos sérültjük volt. A jármű­veken keletkezett kár 979 600 korona. (Tudósítónktól) - České Budéjo- _ vicében az idén augusztus 22-én nyitja meg - és több mint két héten át, szeptember 6-áig naponta 9-től 18 óráig tartja nyitva - kapuit a láto­gatók előtt az Éltető Föld '87 orszá­gos mezőgazdasági kiállítás. A nemzetközi részvétellel (Szov­jetunió, Magyarország, NDK, Len­gyelország és Bulgária) megrende­zésre kerülő, sorrendben 15. sereg­szemlét az önellátás az élelmezés­ben - a mezőgazdasági-élelmiszer­ipari komplexum döntő feladata - központi jelszó jegyében készítik elő. A szervezőbizottság képviselői a tegnapi sajtótájékoztatón elmond­ták, hogy a 34 hektáros parkerdőben kiépített kiállítóközpont tágas csar­nokaiban és 95 000 négyzetméter­nyi szabadtéri bemutatóterületén ezúttal több mint 240 élenjáró mező­gazdasági, élelmiszer- gép- és vegyipari, erdő- és vízgazdálkodási vállalat, szervezet és intézmény vo­nultatja fel legkorszerűbb termékeit és technológiáit. Látnivalóban ezút­tal sem lesz hiány, ugyanis a rende­zők szigorúan tartják magukat a központi irányelvhez, mely szerint a rendezvénynek nem csupán a megtett út sikereit kell summáznia, de azt is szemléltetnie kell, hogy a tudományos-műszaki haladás vív­mányainak kihasználásával a jövő­ben mit szeretnénk és mit tudunk tenni a mezőgazdaságban és az élelmiszeriparban az élelmiszer­önellátás javításáért. A rendezők ígérik, hogy az idén bemutatásra kerülő termékeknek, fajtáknak és technológiáknak több mint a fele újdonság lesz. Ha mindehhez hozzászámítjuk a kiváló ötletek rendszeres börzéjét, a laikusok számára is kellemes idő­töltést kínáló, kellemes környezetet és a szírivonalas szolgáltatásokat, akkor egyetérthetünk a rendezőkkel abban, hogy a kiállítók és a szerve­zők ezúttal sem csupán a legértéke­sebb díjakat odaítélő bizottság tet­szésének elnyerését tartják fontos­nak. (dek) ■ Bolgár tudományos köny­vekből nyílt bemutató a prágai Academia Könyvkiadó kiállítótermé­ben. Az érdeklődők a Bolgár Tudo­mányos Akadémia legújabb publiká­cióit tekinthetik meg. ■ Az ésszerű fűtőanyag- és energiafelhasználás kérdéseivel foglalkoznak azon a kétnapos or­szágos aktívaértekezleten, amely Ostravában kezdődött. A résztvevők megismerkednek az ésszerűsítési intézkedésekkel kapcsolatos ta­pasztalatokkal is. Elhunyt Tamássy Zdenkó Hatvanhat esztendős korában el­hunyt Tamássy Zdenkó Erkel-díjas zeneszerző, a Magyar Rádió mun­katársa, a Magyar Zeneművészek Szövetségének alapító tagja. Neve a magyar zenei életben a könnyű műfajjal kapcsolódik össze. Mun­kásságát többek között rádiójátékok kísérőzenéje, több operett, zenés színpadi mű és tévéjáték, filmzene, számos táncdal, szórakoztató zene­kari darab és sanzon fémjelzi. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ A szerető férjnek, édesapának és nagyapának, Deák Károlynak Feketenyékre (Čierna Voda) 60. születésnapja al­kalmából sok szerencsét, egészséget és boldogságot kíván: szerető felesége, lánya, fia, menye, veje és unokái: Mariann, Renáta, Livi­ké és Andrea, aki a papát sokszor - csókolja mindnyájuk nevében. Ú-2101 ■ Június 11-én ün­nepli 49. születés­napját Fiačan János (Dolná Seč). Ez alkalomból sok­sok boldogságot, erőt, egészséget és további boldog csa­ládi életet kíván sze­retettel: felesége: Rózsi, lányai: Rózsika, Szil­viké, vejei: Misi, Gyuszi, valamint a nagyapáért rajongó unokái: Adrián, Szilviké, Gyuszika, akik csókolják a drága jó nagyapát. A jókívánságok­hoz csatlakoznak: anyósa és apósa. Ú-2197 ■ Ma ünnepli 60. születésnapját Ádám Mária Léván (Levice). E szép ünnep alkalmából sok erőt, egész­séget és még hosszú, boldog életet kíván: Icu és családja Vágsellyéről (Šaľa). Ú-2286 ■ Június 11-én ün­nepli 55. születés­napját özv. Szamaránszky Mihályné Csóka Ilona (Hroboňovo). E szép ünnep alkal­mából szívből gratulálnak, jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak, és mun­kától fáradt kezét sokszor csókolják: két lánya, három fia, két menye, négy unokája. A jókívánságokhoz csatlako­zik az ünnepelt édesanyja. Ú-2322 ■ Június 11 -én ünnepük házasságköté­sük 35. évfordulóját drága jó szüleim, Vendégh Lajos és felesége, Vendégh Mária (Opat. Sokolec), valamint az édesapa 65. születésnapját. E szép ünnepek alkalmából jó erőt, egészséget és még sok együtt eltöltött évet kíván: lányuk: Judit férjével és a két unoka: Juditka és Zsanetka. Ú-2424 MEGEMLÉKEZÉS ■ Szemünkben könny, szívünkben örök fájdalom, mert mindig hiányzik körünkből a felejthetetlen halottunk, Kupcsek Erzsébet (Fülek - Fiľakovo), aki 1982. június 11-én távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szen­teljenek emlékének egy pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, ötödik évfor­dulón. örök gyászban szenvedő: szülei, test­vérei és a rokonság. Ú-2227 ■ Kegyelettel emlé­kezünk Csölle Lászlóra, aki ma két éve, bú­csúszó nélkül távo­zott szerettei kö­réből Édesanyja, testvérei, fia és rokonai Ú-2288 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emléke­zünk a felejthetetlen, drága jó fiúra, test­vérre és unokára, ifj. Dej Palikára (Csenke - Čenkovce), akit a kegyetlen halál 1983. június 11-én, tizennégy éves korában ragadott ki sze­rettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen a szomo­rú, negyedik évfordulón. Szívükben örökké gyászoló hozzátar­tozói Ú-2569 Mi Hol t\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Angelika és a király (francia­olasz-NSZK) 21 • DUKLA: Dr. Jekyll és Mr. Hyde (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Aranyásók (román) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Tarzan (angol) 21 • MIER: Tisztességtudó asszonyok (kínai) 18, 20.30 • METROPOL: Az élet muzsikája (magyar) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Anticasanova (ju­goszláv) 14.30, 17, 19.30 «SLOVAN: A nagy játékos (lengyel) 10, 12.30, 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁ­ZA: Nagy tehetség (NDK) 15.30, 20.30 • TATRA: Veszélyes őrjárat (szovjet) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Fékezhetetlen Angelika (francia-olasz-NSZK) 15.30, 18, 20.30 KOŠICE • DRUŽBA: Sólyomlady (amerikai) • HORNÁD: Ne nevettess! (cseh) • KERTMOZI: Lázadás a Bountyn (an­gol) • MLADÁ GARDA: Volt egyszer egy Vadnyugat (olasz) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Nő kalapban (lengyel) • SLOVAN: A nagy játékos (lengyel) • ŰSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Va­rázsfuvola (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: III. Richárd (19) • KISSZÍNPAD: Brown, a nagy isten (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): Ébredj fel, Katarína! (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Szlovák Népi Együttes műsora (19 30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A ló halála (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Fácia Negra (19.30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Várgede - Hode- jov) - Bodnárné (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Tudomány és technika. 6.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: A csalogányház titkai. Angol bűn­ügyi filmsorozat. 4. rész (ism.) 10.15: Barátok. Tévéjáték (ism.) 11.30: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 12.10: Orvosi tanácsok 12.20: Munkabiztonság az építőiparban 12.40: A Televízió diszpécserszolgálata 13.10: Hírek 16.15: Hírek 16.20: Iskolatévé 16.40: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 17.10: Az ismerős ismeretlen természet. Ismeretterjesztő sorozat. 11. rész (ism.) 17.40: Élet - fúvószenével. Dokumen­tumműsor 18.00: Közép-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Viharban. Tévéjáték 20.55: Baráti találkozó. Magazin 21.35: Arany Prága ’87 - nemzetközi té­véfilmfesztivál 21.50: Éjszakai operahangverseny, felv. 22.45: Hírek II. MŰSOR 16.15: Hírek 16.20: Pionírok magazinja, összeállítás (ism.) 17.20: Arany Prága ’87 - nemzetközi té­véfilmfesztivál 18.40: Nemzetközi kerékpárosverseny, felv. 19.00: Tévétoma 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Arany Prága '87 - nemzetközi té­véfilmfesztivál 21.05: Ras Muhamad Nemzeti Park. Do- • kumentumfilm 21.35: Időszerű események 22.01: Időjárásjelentés 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Férfi kosárlabda-Eb, Csehszlová­kia - NSZK mérkőzés, felv. , A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.00: Reggeli torna. Rajzfilm 5.30: Tv-hiradó 6.05» Az állatok világa 14.00: Hírek 14.15: Hangverseny 14.30: Gyermekeknek a kisállatokról 15.05: Rajzfilmek 15.25: Objektív 15.55: Hegedűverseny 16.05: Moszkva 1917-ben. Dokumen­tumfilm 17.00: A józanság az élet normája 17.30: Rajzfilmek felnőtteknek 19.00: Tv-hiradó 19.40: Leningrád - Seattle tévéhíd A szünetben: Ma történt a nagyvi­lágban 21.25: Dzsesszpanoráma 22.10: Pjotr Martinovics. Játékfilm 23.45: Az Orosz Múzeum 0.15: Könnyűzenei koncert BUDAPEST 9.00: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.05: Teledoktor 9.15: Zöld dió. Tévéfilm (ism.) 10.50: Kalendárium '87. Magazin (ism.) 11.40: Képújság 17.15: Hírek 17.20: Perpetuum mobile 17.50: A gyermek, mint utas. Közleke­désbiztonsági műsor 18.00: Képújság 18.10: Telesport 18.45: A rózsaszín párduc. Amerikai rajz­filmsorozat. Rózsaszín dallamok 19.05: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.30: Híradó 1 20.05: Élete a színház - volt. Márkus László emlékest 21.25: A hét műtárgya 21.30: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.30: Hiradó 3 II. MŰSOR 17.10: Képújság 17.15: Vári Éva. Portréfilm 17.55: Pannon Krónika. Riportmagazin 18.55: Mi és a számítógép. Számítógép­kedvelők műsora 19.25: Tévétorna 19.30: A Milt Jackson és Ray Brown Quartet a „Pori Jazz '86" feszti­válon 20.05: Mutató. Gazdasági szemle 20.55: Híradó 2 21.10: Arany Mokka Kupa nemzetközi kerékpárosverseny 22.10: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Kölcsönösen előnyös kereskedelmi szerződések (ČSTK) - A Kínai Népköztársasággal folytatott évi kereskedelmi forgalmunk ér­téke eléri az 1 milliárd svájci frankot, ami mintegy háromszorosa a nyolcvanas évek elején elért szintnek. 1984-ben az árucsere 60 százalékkal nőtt. Ez a pozitív folyamat 1985-ben is folytatódott, amikor a kereskedelmi forgalom növekedése újabb 50 százalék volt. A kétoldalú együttműködés kezdetei a Kinai Népköztársaságban folyó szocia­lista építés megindulásáig nyúlnak vissza. Az ötvenes évektől hazánk szerszámgé­peket és teherautókat szállított, részt vett több erőmű, valamint gép-, sör- és ce­mentgyár építésében. A kormányközi ke­reskedelmi és gazdasági kapcsolatok újabb ösztönzést adtak a mindkét ország gazdaságának javát szolgáló együttmű­ködés elmélyítéséhez és szélesítéséhez. Az 1986-1990-re szóló csehszlovák-kí­nai hosszú távú kereskedelmi szerződés szilárd alapot képez az árucsere további fejlesztéséhez. A kereskedelmi forgalom ebben az időszakban eléri az 5 milliárd svájci frankot. Csehszlovákia a szerződés alapján LIAZ tehergépkocsikat, szerszám- és tex­tilipari gépeket s más gépipari termékeket szállít Kínába. Az egyezmények részét képezi egy 2x500 megawatt teljesítmé­nyű hőerőmű, s egy gázgyár berendezé­sének, továbbá BD 200 típusú textilipari gépeknek, valamint Tatra 815 típusú te­hergépkocsiknak a szállítása és egy vegyi üzem felújítása. Kína pamutot, rizst, szóját, különböző nyersanyagokat, félkész árukat, dúsított volfrámércet és cipőket szállít hazánknak. Gépipari termékeinkért tengerjáró hajó­kat, kerékpáralkatrészeket, teherautó-ke­rékabroncsot, akkumulátorokat és elekt­rotechnikai cikkeket kapunk. Az árucsereforgalmi és fizetési éves jegyzőkönyv alapján, mely a hosszú távú kereskedelmi szerződésből indul ki, élel­miszeripari* és bőripari termékeket, ka­kaót, tanszereket, irodai kellékeket, játé­kokat és sportcikkeket importálunk. #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10.. telefon: 309, 331-252. 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava. Martanovičova 21.) Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiraskova 5., telefon 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanskeho nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13 - korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava* Gottwaldovo námestie 6.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents