Új Szó, 1987. június (40. évfolyam, 125-150. szám)

1987-06-29 / 149. szám, hétfő

Ján Riško elvtárs beszéde Jan Fojtík elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) Amennyiben ez lehetséges, idejében meg kell akadályozni a nagy veszteségeket, idejében kell jelezni a társadalmat fenye­gető veszélyeket, felhívni a figyelmet min­den felelőtlenségre, a társadalom érdeke­inek mellőzésére. Semmilyen esetben sem szabad megtűrni az olcsó propagan­dát, azoknak a bonyolult problémáknak az elkendőzését, amelyeket a szocializ­mus további fejlesztése vagy a deformá­ció felszámolása érdekében meg kell ol­dani. A sajtó közvetlenül felelős azért, hogy az emberek hogyan viszonyulnak ezekhez a problémákhoz, milyen tájéko- zottan vélekednek róluk, és az igazságnak megfelelően látják-e azokat a tényeket és összefüggéseket, amelyek döntőek a problémák megoldása szempontjából. valaki olyasmiről ír, amiről maga nincs meggyőződve, ami bántja lelkiismeretét. Újságírásunkban azonban nincs szüksé­günk ilyen emberekre. Ez egyúttal meg­határozza a választ arra a kérdésre is, hogy vajon kizárunk-e eleve bárkit is a vitából. Nincsenek névsoraink azokról, akik nem kapcsolódhatnak be, egyedüli érdekünk, hogy teljes mértékben kama­toztassuk társadalmunk szellemi gazdag­ságát. Mindenki önmaga saját tudásával, saját tapasztalataival természetes tekin­télyével, tetteivel, a társadalom és a szo­cializmus iránti viszonyával dönt lehető­ségeiről. Egyértelműen le kell azonban szögeznünk: aligha adnak helyes taná­csokat ellenségeink arra vonatkozóan, hogyan építsük a szocializmust. Azok, akik vizet prédikálnak, de bort isznak, sem lehetnek meggyőzőek. getnek, amelyeknek elhanyagolása előre nem látható következményekkel járna. Ezért a tájékoztatóeszközöknek riadóz- tatniuk kell a közvéleményt. Nincs szó pánikkeltésről, csupán erőinket egy rend­kívül fontos létszükségletú probléma megoldására kell mozgósítanunk. Alapo­san átgondolt, rendszeres propagandate­vékenységet kell kifejtenünk környeze­tünk védelme létfeltételeinek kulturáltsá­ga érdekében, és általában úgy kell for­málnunk a közvéleményt, hogy ezen a té­ren senki se tanúsíthasson felelőtlen­séget. Propagandánk offenzív jellegét a hon­védelem kérdéseiben, a szocialista törvé­nyesség elsajátításában, az egészség- ügyi nevelésben és mindenütt fokoznunk kell, ahol az emberek érdekeiről és szük­ségleteiről van szó. Beszéde további részében Jan Fojtík értékelte, hogy a csehszlovák tájékozta­tóeszközök milyen nagy figyelmet szen­telnek a külpolitika időszerű problémái­nak. Ezen a téren sem lehetünk önelégül­tek, itt is van mit javítanunk, főleg ami érvelésünk, rugalmasságunk javítását, szavaink meggyőző erejét illeti. Különö­sen fontos, hogy az emberek teljes mér­tékben azonosuljanak azzal, amit új politi­kai gondolkodásmódnak nevezünk. En­nek alapvető követelménye, hogy az egyes társadalmi rendszerek között meg­teremtsük és elmélyítsük a bizalmat, hogy propagandánk az eddiginél még kezde­ményezőbben támogassa ezt az alapvető követelményt. Jobban kell magyaráznunk az emberiség előtt álló globális problémá­kat, rá kell mutatnunk arra, hogy mi az, ami törvényszerűen együttműködésre készteti a nemzeteket. Ebben a törekvé­sünkben ki kell emelnünk a szocialista közösség, a Varsói Szerződés országai­nak szerepét. A Varsói Szerződés orszá­gai a közelmúltban a szervezet katonai doktrínájának védelmi jellegére vonatko­zó dokumentummal ismét megerősítet­ték, hogy a világban ók szavatolják a bé­két és haladást. Továbbá hangsúlyozta, hogy a lesze­relésért folytatott küzdelem bonyolult fo­lyamat, és ezt a propagandánknak ki kell emelnie. Megemlítette egyes nyugati álla­mok fondorlatait a közepes hatótávolságú és a hadászati taktikai rakéták felszámo­lásáról folytatott tárgyalásokkal kapcso­latban. Aggodalmat vált ki például az amerikai fél azon törekvése, hogy az Egyesült Államok és a Szovjetunió meg­állapodása után továbbra is az NSZK területén maradnának a Pershing nukleá­ris robbanófejei a Bundeswehr „tulajdo­nában“. Jan Fojtík befejezésül meggyőződését fejezte ki, hogy a csehszlovák sajtó a to­vábbiakban is a kommunista párt, a szo­cialista állam, a Nemzeti Front megbízha­tó harci osztagát képezi majd az ideológi­ai küzdelmünkben. További sok sikert kívánt a sajtó, a rádió, a televízió, vala­mennyi tájékoztató eszköz munkatár­sának. (Folytatás az 1. oldalról) összes politikai, szociális, gazdasági és kulturális kérdés megoldását. Feladatunk sokkal könnyebb lenne, ha a világot nem veszélyeztetné az imperializmus agresz- szív politikája. Az imperialista erők fokoz­zák a szocialista világ ellen folytatott lé­lektani agressziójukat. Ezért rugalmas, of­fenzív ellenpropagandát kell kifejtenünk. Sokkal nagyobb figyelmet kell szentel­nünk a kapitalizmus általános válsága mai megnyilvánulásainak. Ezeknek a kér­déseknek helyes marxista-leninista ma­gyarázata nagymértékben befolyásolja állampolgáraink, fóleg a fiatalok helyes politikai nézeteinek kialakítását. Ezért több kérdést kell felvetnünk kül­politikai híradásunkban és általában pub­licisztikánkban. Az új gondolkodásmód, a Szovjetunió és a szocialista közösség külpolitikájának.új stílusa kérdésessé te­szi, vajon a világ eseményeiről való tájé­koztatásunk megfelel-e ennek az új gon­dolkodásmódnak. A tájékoztatóeszközöknek fontos sze­repük van abban, hogy a széles népréte­gek aktívan részt vegyenek a politika kimunkálásában és ellenőrzésében - hangsúlyozta Ján Riško. A közvéle­mény a hírközlő eszközök révén ismeri meg a határozatokat, döntéseket. A sajtó, a rádió és a televízió feladata, hogy magyarázza a határozatokat, és mozgó­sítson megvalósításukra. Tapasztalataink szerint még mindig lassan és következet­lenül érvényesítjük a pártnak azt az irány­vonalát, miszerint a tárcáknak, a nemzeti bizottságoknak, a társadalmi szerveze­teknek tájékoztatniuk kell a közvéle­ményt, milyen intézkedéseket hoznak az egyes problémák megoldására, hogy az emberek a tájékoztatóeszközök révén el­mondhassák ezzel kapcsolatos nézetü­ket, véleményüket. Megállapíthatjuk, a cseh és a szlovák újságírók többsége figyelemmel kíséri és megérti jelenünket. Azért beszélünk a többségről, mert még mindig vannak köztünk olyan újságírók, akik nem tudják színvonalasan megvilágítani a bonyolult társadalmi, politikai és gazdasági folya­matokat. Nevelő munkánkban többet kell tennünk azért, hogy minden tagunk tuda­tosítsa: szocialista újságírónak lenni nem­csak azt jelenti, hogy valamely szerkesz­tőségben dolgoznak, vagy a szövetség tagjai. Igazi szocialista újságíró csak az lehet, aki mély meggyőződéssel készen áll, hogy minden erejét a szocializmus szolgálatába állítsa. A CSKP tervei eredményes megvaló­sításának további feltételét magába fog­lalja Mihail Gorbacsovnak az az ismert kijelentése, hogy - több szocializmust, több demokráciát. A több demokrácia el­képzelhetetlen anélkül, amit a „glasz- noszty" fogalom fejez ki. A széles körű tájékozottság lehetővé teszi, hogy világos, reális elképzelésünk legyen arról, hogy az egyes területeken milyen feladatok állnak az emberek, a kol­lektívák és az ország előtt, milyen ne­hézségeink és fogyatékosságaink van­nak. Segít abban, hogy elkerüljük a hibá­kat és tévedéseket, megakadályozzuk a híreszteléseket, rágalmazásokat, és így leszereljük az ellenséges progpagandát. A nyílt politika természetesen azt is felté­telezi, hogy bíráljuk a negatív, a szocialis­ta demokráciával, törvényességgel, er­kölccsel és fegyelemmel összeegyeztet­hetetlen jelenségeket. Csehszlovákia Kommunista Pártja va­lósítja meg ezt a politikát, és joggal várja el, hogy teljes mértékben eleget tegyünk a glasznoszty politikájából ránk háruló elvárásoknak. Szem előtt kell tartani, hogy a közvélemény széles körű tájékoz­tatása része és bizonyos mértékben felté­tele az eredményes átalakításnak, a tár­sadalmi és gazdasági fejlődés meggyor­sításának. Hazudnánk, ha azt állítanánk, hogy a gyorsítás stratégiájának megvaló­sítása problémamentes, hogy az új gon­dolkodásmód már mindenütt megnyilvá­nul, és új tettekhez vezet. Fontos azon­ban annak tudatosítása, hogy eredmé­nyességünkről mindenütt az emberek döntenek, és újságírásunknak az eddigi­nél még nagyobb figyelmet kell szentelni az ilyen emberek nézeteinek és tetteinek. Nagyon nagy feladatok állnak a nép­gazdasággal foglalkozó újságírók és szerkesztőségek előtt. A gazdasági me­chanizmus átalakítása új viszonyokat te­remt a termelési folyamatban részt vevő szállítók és megrendelők között. Sok min­dent megold majd a szocialista vállalatról szóló törvénytervezet, amelyet rövidesen vitára bocsátunk. Alaposan meg kell is­mernünk ezt a dokumentumot, hogy meg­magyarázhassuk politikai és gazdasági jelentőségét, reagálni tudjunk az esetle­ges helytelen nézetekre és hangulatokra. Az eddiginél nagyobb figyelmet kell szentelnünk a szociálpolitika szerepének a gyorsítás stratégiájában. A gazdasági fejlődést is a nevelés aktív tényezőjének kell tekintenünk. A kommunista párt a XVII. kongresszus után rendkívül tág teret biztosított tevékenységünkhöz. Fel­szólított bennünket, írjuk meg a teljes igazságot még akkor is, ha az néha fájdalmas, fejlesszük a bírálatot és önbí­rálatot, növeljük a tájékozottságot, és fej­lesszük társadalmunk demokratikus alap­elveit. Nincs ma olyan terület, amelyet ne bírálhatnánk meg - hangsúlyozta Ján Riško. Bármiről írhatunk, de nem akármit és bárhogyan. Nincs jogunk arra, hogy felületesen ábrázoljuk a jelenségeket anélkül hogy elemeznénk az okokat. Nem áll jogunkban, hogy alaptalan tényeket közöljünk, sértegessük az embereket, megsértsük becsületüket, méltóságukat. A bírálat éles fegyver, könnyen megsebez bárkit. Időnként találkozhatunk olyan néze­tekkel, hogy a sajtó hasábjain fékezni kellene a bírálatot, de vannak, akik azt szorgalmazzák, hogy legyen egyre több bíráló cikk. Lehet, hogy véletlenül, lehet, hogy szándékosan, de ugyanakkor nem feledkeznek meg arról, mi minden történt ebben az országban az elmúlt két évti­zedben. Mind a két nézetet el kell utasí­tani. Egyre fontosabb, hogy alaposan tájé­koztassuk a lakosságot. Tovább kell töké­letesítenünk újságaink, a rádió és a tele­vízió hírszolgálatát. Döntő előnybe kerül az, aki gyorsabban, pontosabban, érvek­kel alátámasztva tájékoztat. Tőlünk függ, hogy mi leszünk-e az elsők, a pontosab­bak, a gyorsabbak. Ilyen módon megaka­dályozhatjuk a találgatásokat, a híreszte­léseket, a rágalmazásokat. Ez vonatkozik a szocialista országok életéről való tájé­koztatásra is. Kulcsfontosságú az, hogy széleskörűen, az igazságnak megfelelő­en tájékoztassunk arról, mit tesznek a testvérországokban, fóleg a Szovjet­unióban a szocializmus fejlesztéséért és megszilárdításáért. Keresni kell az újság­írói munka új, hatékonyabb formáit, konk­rétan kell ábrázolni a KGST keretében végbemenő integrációs folyamatokat. A szerkesztőségekbe, a rádióba és a televízióba érkező napi többezer levél azt bizonyítja, hogy nő az érdeklődés a hazánkban és a világban végbemenő események iránt. Ezt a hatalmas áramla­tot jobban ki kell használnunk, mivel ez a glasznoszty elválaszthatatlan része, ez jelenti az egyik módját a közvélemény részvételének a közügyek megoldásá­ban. Ügyelni kell arra, hogy a levelek ne maradjanak visszhang nélkül. Többet és céltudatosabban kell dolgozni a közvéle­ménnyel. Ján Riško foglalkozott még az újság­író-szövetség nemzetközi tevékenységé­vel, majd a tagság kérdéseivel. Kiemelte a helyi sajtó jelentőségét. Foglalkozott az újságírók szociális ellátásával, fizetésé­vel. Az egyik legfontosabb problémaként említette a tömegtájékoztatás anyagi-mű­szaki alapjának tökéletesítését. Jan Fojtík a továbbiakban arról be­szélt, milyen feladatok hárulnak a cseh­szlovák sajtóra, társadalmunk átalakítá­sának folyamatában. Az átalakítás meg­valósításának üteme és következetessé­ge jelentős mértékben attól függ majd, hogyan kapcsolódik ebbe a folyamatba az újságírás. Ennek a rendkívül fontos törek­vésnek az eredményességét tulajdonkép­pen az befolyásolja, hogy a társadalom széles rétegei mennyiben teszik maguké­vá, sikerül-e megteremteni a megfelelő társadalmi légköri, amely az átalakításra ösztönöz, és szavatolja a társadalmi élet politikai, gazdasági és szellemi területe egyes részeinek összefonódását, annak szükségszerűségét, hogy lépésről lépés­re a közvélemény széles részvételével egymás után oldjuk meg a problémákat. Ezzel összefüggésben rámutatott az SZKP ösztönző példamutatására, az áta­lakításban tanúsított következetességére és céltudatosságára. A mélyreható társa­dalmi változásokat az emberek és a szé­les közvélemény gondolkodásában és pszichikumában változások kísérik, me­lyek közvetlenül a széles körű „glasz- nosztytóľ a politika nyíltságától, a legkü­lönbözőbb égető kérdésekről folytatott heves tárgyilagos vitáktól, a szocializmus fejlesztésére és megszilárdítására irányu­ló véleménykonfrontációtól, a szocialista demokrácia és a nép szocialista önigaz­gatásának elmélyítésétől függnek. A szovjet tájékoztató eszközök példát mutatnak abban, hogy a szocialista társa­dalomban hogyan teljesítheti a sajtó de­mokratikus funkcióját, hogyan használha­tók ki ezek az eszközök arra, hogy a dol­gozók necsak a politika objektumai, ha­nem szubjektumai is legyenek. Társadalmunk fejlődésének mai sza­kaszában elsősorban két dologról van szó: tudatosítani kell, hogy az intenzív gazdaságfejlesztésre való határozott át­térés létkérdés, és ezzel együtt fel kell számolni azt a mechanizmust, amely fé­kezi társadalmunk fejlődését, akadályoz­za korszerűsítését, főleg a tudományos­műszaki fejlődés eredményeinek alkal­mazását; meg kell teremteni a feltételeket a társadalom alkotó erejének széles körű fejlesztéséhez és érvényesüléséhez, a széles demokráciához, amelyet nem­csak szavakban hirdetnek, hanem a szé­les néprétegek, valamint a munkáskollek­tívák és az állampolgárok valódi aktivitása és kezdeményezése fejez ki. Jan Fojtík hangsúlyozta, olyan időszak előtt állunk, amelyben társadalmunk to­vábbi fejlődése kulcsfontosságú kérdése­inek nyilvános megvitatása egyre jelentő­sebb lesz, és meggyőződésünk szerint a nép társadalmi aktivizálásának minden­napi módszerévé válik. Tömegtájékoztató eszközeinknek nem szabad alkalmazniuk azt a módszert, amikor a „véleménycse­rének“ csak bizonyos részeit közük, ugyanis egyes szerkesztők néhány véle­ményt előnyben részesítenek, másokat elnyomnak, gyakran a pártpolitikával el­lentétben. Ez a módszer nem tükrözi a tényleges közvéleményt, de nem is teszi lehetővé, hogy a társadalom áltai kitűzött távlati célokkal összhangban be­folyásoljuk és formáljuk közvéleményün­ket. A módszer leküzdése megköveteli, hogy bővítsük a vitaalapot, az emberek széles körét vonjuk be az eszmecserébe, bevonjuk mindazokat, akiknek van mon­danivalójuk a vitatott problémáról, akik értékes ismeretekkel és tapasztalatokkal rendelkeznek, és amennyiben az égető problémákat nem kerülgetjük, tárgyilago­san tudnak érvelni. Ezzel kapcsolatban felmerülhet a kér­dés: tulajdonképpen mi szabályozza a vi­tát? Álláspontunk egyértelmű: a társadal­mi hasznosság, a pártpolitika, államunk, a Nemzeti Front alapvető érdekei. Ahhoz, hogy respektálják ezt a társadalmi hasz­nosságot, politikánk alapvető érdekeit, ehhez nincs szükség semmilyen cenzúrá­ra, semmilyen „öncenzúrára" amelyről tulajdonképpén csak akkor lehet szó, ha Jan Fojtík a továbbiakban foglalkozott a bírálat funkciójával. A bírálat a demok­ratizálás fontos tényezője és emlékezte­tett arra, hogy a „glasznoszty" fokozza az újságírók felelősségtudatával szemben támasztott igényeket, és ezzel összefüg­gésben kiemelte, hogy tovább kell emelni a sajtó, a rádió és a televízió munkatársa­inak politikai és szakmai képzettségét. Rámutatott, hogy rendkívüli figyelmet kell szentelni a gazdasági propagandának, bővíteni azok körét, akik a gazdasági problémákkal foglalkoznak. Még mindig ta­lálkozhatunk lyan gazdasági propagandá­val, amely csak a termelőket veszi figye­lembe és amennyiben tolmácsolja a fo­gyasztók érdekeit, azt csak elavult módon teszi, csupán abból a szempontból, mit nem tudott beszerezni, mi hiányzik. Ez a szempont is jogos, de keresni kell az okokat is, nem szabad megtűrni, hogy az emberek úgy vélekedjenek, hogy csak mint fogyasztók támaszthatnak követel­ményeket, és a termelés bírálata nem vonatkozik rájuk. Arról sem szabad meg­feledkezni - amint azt Mihail Gorbacsov elvtárs is mondotta - az emberek érdekeit irányítani kell, a szükségleteket a szocia­lista életmód kritériumaival összhangban kell kialakítani. Ebben aktív és nagy sze­rep hárul a tájékoztató eszközökre. A közeljövőben nyilvánosságra hoz­zuk az állami vállalatról szóló törvényter­vezetet, és október végéig nyilvános vita folyik majd róla. Ez a demokrácia fontos próbája lesz. Úgy mint a Szovjetunióban, nálunk is a teljes önálló elszámolás, a rentabilitás, az önfinanszírozás alapján ki kell alakítani a vállalatok tevékenységé­nek olyan mechanizmusát, amely belülről hatékonyan ösztönzi további fejlődésüket, hat a sokoldalú gazdaságosságra, a tudo­mány és technika széles körű alkalmazá­sára. Ez az átmenet rendkívül bonyolult folyamat lesz, amelyet szükségszerűen feszültségek és konfliktusok kísérnek majd. Mi következik ebből? Vitatkozzunk, és várjunk a mindent megmentő új mechaniz­musra? Már ma találkozhatunk a várako­zás veszélyes irányzatával, amelyet nyil­ván az okoz, hogy az új mechanizmusra úgy tekintenek, mint egy felülről beveze­tett módszerre, amely gyors, kedvező fordulatot idéz elő, s amelynek révén az intenzifikálás új szakaszába lépünk, és ezáltal mentesülünk mindaz alól, ami ed­dig nehezítette gazdálkodásunkat- a nagy termelési fogyasztás, a nyers­anyagok alacsony értékesítési ára, a rossz munkaerógazdálkodás, az állóa­lapok nem kielégítő kihasználása, a beru­házási eszközök szétaprózása, a leg­szükségesebb termékek hiánya, a termé­kek rossz minősége stb. Az új gazdasági mechanizmusnak- hangsúlyozta Jan Fojtík - valóban for­dulathoz kell vezetnie. Hosszú távú folya­matról lesz azonban szó, amelyet megha­tározott szakaszonként kell végrehajta­nunk. Természetesen érdekünk, hogy ne vesztegessük az időt, és a lehető leghatá­rozottabban járjunk el. Éppen ennek ér­dekében intenzívebbé kell tennünk a gaz­dasági vezetők, az egész közvélemény, a dolgozókollektívák erkölcsi, ideológiai és lélektani felkészítését. Egész gazda­sági propagandánkat ennek a célnak kell alávetnünk. Ez azonban azt feltételezi, hogy figyelmünket a terv konkrét feladata­ira, a 8. ötéves tervidőszak első két évé­ben felmerülő nehézségekre összponto­sítsuk, azokra a nehézségekre, amelyek tanúsítják, milyen mély gyökereket eresz­tett az extenzív gazdálkodási mód. Annak ellenére, hogy a legnagyobb figyelmet a gazdaságra fordítjuk - mon­dotta továbbá Jan Fojtík -, sajtónknak más problémákkal is foglalkoznia kell, így például a szolgáltatások kérdéseivel, az egész terciális szféra munkájával, a szo­ciálpolitikával, a környezetvédelemmel. Az ökológiában óriási veszélyek fenye­A kongresszus levele a CSKP Központi Bizottságának Tisztelt elvtársak! A Csehszlovák Újságírók Szövet­sége IX. kongresszusának elvtársi, harci üdvözletét tolmácsoljuk. A kongresszus egyértelműen meg­erősítette, hogy a csehszlovák új­ságírás hatékonysága növelésében alapvető kiindulópontnak tekintjük a CSKP XVII. kongresszusának programját, a központi bizottság 4. és 5. ülésének határozatait. Felelősségünk tudatában értékel­tük szervezetünk munkáját, és meg­határoztuk feladatainkat a követke­ző időszakra. Készen állunk, hogy alkotó tevékenységet fejtsünk ki egész társadalmunknak, a stratégiai irányvonal következetes megvalósí­tására való mozgósítása érdekében. Céltudatosan megvalósítjuk a társa­dalom valamennyi szakasza átalakí­tásának és a társadalom demokrati­zálásának stratégiai irányvonalát, hatni fogunk a szocialista ember tudatának formálására. A csehszlovák újságíróknak szi­lárd, elvszerü nézeteket kell vallani­uk, támogatniuk kell az újszerű gon­dolkodásmódot, a párt harcos társa­iként kell küzdeniük a gyorsítás stra­tégiájának következetes megvalósí­tásáért. Napjaink beosztásunkra, politikai hovatartozásunkra való te­kintet nélkül valamennyiünktől meg­követelik, hogy minden képessé­günket, tudásunkat és tehetségün­ket kihasználjuk. Tudatosítjuk felelősségünket szo­cialista hazánk további felvirágozta­tásáért, Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével. Erre fordítjuk minden alkotó erőnket. A testvérországok, elsősorban a Szovjetunió, újságíróival együtt kölcsönösen elmélyítjük tájékoztatá­sainkat országaink életéről. Aktí­vabb szerepet akarunk betölteni a KGST-országok együttműködése új formáinak fejlesztésében, főleg a gyorsítás irányvonalának megva­lósításában, amely szorosan össze­kapcsolódik a nemzetközi szocialis­ta gazdasági integráció fejlesztésé­vel és a tudományos-múszaki hala­dással. A nagy októberi szocialista forra­dalom 70. évfordulójának évében bemutatjuk az építés nagy eredmé­nyeit a szovjetek országában, a tör­ténelmi sikereket, a Szovjetunióban végbemenő forradalmi folyamatot, amely új derűlátással és eltökéltség­gel tölt el bennünket. Magyarázni és támogatni fogjuk a Szovjetunió békekezdeményezé­seit, és továbbfejlesztjük sokoldalú, kölcsönösen előnyös együttműkö­désünket a világ összes haladó szellemű újságírójával, azzal a cél­fal, hogy megvédjük a békét és boly­gónk lakosságának boldog életét. A Csehszlovák Újságírók Szövetségének IX. kongresszusa ÚJ SZÚ 2 1907. VI. 29

Next

/
Thumbnails
Contents