Új Szó, 1987. május (40. évfolyam, 101-124. szám)
1987-05-22 / 117. szám, péntek
Arjai, egyesüljetek.' Gustáv Husák vendégével beszélget (Képtávírón érkezett: CSTK) A kapcsolatok bővítéséről tárgyaltak Gustáv Husák eszmecserét folytatott a Thai Királyság külügyminiszterével (ČSTK) - Gustáv Husák, köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Sziddhi Szivetszilát, Thai Királyság külügyminiszterét, aki hivatalos látogatáson tartózkodik Csehszlovákiában. A megbeszélés során áttekintet- k a kölcsönös csehszlovák-thaí- Idi kapcsolatokat és további fej- sztésük lehetőségeit. A két fél 3gállapította, hogy a csehszlok-thaiföldi kapcsolatok további lesztése és intenzívebbé tétele smcsak a két ország népének érékeit szolgálja, hanem hozzájárul nemzetközi együttműködés erősí- séhez, valamint a biztonság és SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA A gazdasági fejlődés fontos tényezője A CSKP XVII. kongresszusán jóváhagyott 8. ötéves terv egyik alapvetően fontos gazdaságpolitikai célkitűzése, hogy a tervidőszakban a bruttó nemzeti jövedelem egy egységére eső fütőanyag- és energiafogyasztást átlagosan évente 2,9 százalékkal kell csökkenteni. Ezzel szorosan összefügg a fémfelhasználás hatékonyságának emelésére vonatkozó feladat: az egész tervidőszakban hozzávetőlegesen 2,5 millió tonna vasat és acélt, valamint 79 ezer tonna színesfémet kell megtakarítanunk. E célkitűzések jegyében foglalkozott az energiagazdálkodás és az anyagtakarékosság kérdéseivel május 19-én a Nemzetek Kamarájának 3. önálló ülése is. A tanácskozást széles körű előkészületek, képviselői helyzetfelmérő vizsgálatok előzték meg. A Nemzetek Kamarája ezek során tekintetbe vette a Népi Kamara 1982. évi, a tüzelőanyag- és energiafelhasználás ésszerűsítési programjával foglalkozó önálló ülésének ajánlását is. Az ülésen a képviselők áttekintették, hogy a 8. ötéves tervidőszak első évében, 1986-ban milyen eredmények születtek a tüzelőanyag- és energiamegtakarítás, illetve a felhasználás gazdaságosabbá tétele terén. Megállapították: annak ellenére, hogy a tüzelőanyag- és energiamegtakarítási előirányzatokhoz viszonyítva 8,2 százalékos a túlteljesítés, összességében véve az energiaigényesség alakulása még mindig nem kedvező. A nemzetijövedelem-képzés energiaigényessége csak 2,36 százalékkal csökkent, azaz nem érte el az előirányzott 2,9 százalékot. Ez, következményeit tekintve, jelentős mennyiségű szén- és villamosenergia-többletfogyasztást jelent a tervezetthez képest. A fémfelhasználás terén az ipar az évi előirányzott 556 353 tonna vassal és acéllal, valamint 2032 tonna színesfémmel szárnyalta túl. S mivel egy tonna hengerelt acél előállításához 1,2-1,5 tonna fajlagos tüzelőanyag szükséges, a fémmegtakarítások egyben számottevő mennyiségű tüzelőanyag és energia megtakarítását is jelentik. Ám a másodlagos nyersanyagok újból való felhasználása, jóllehet ezen a téren is előrehaladás tapasztalható, még mindig nem éri el a fejlett országok szintjét. A képviselői felmérések megmutatták azt is, hogy az energia- és anyagtakarékosság eredményessége szempontjából kulcsfontosságú az emberi tényező. A legjobb eredményeket ott érik el, ahol a pártszervek a gazdasági vezetéssel együttműködve hatékony tömegpolitikai és gazdasági felvilágosító munkát végeznek, és személyes agitációt alkalmaztak a kitűzött célok érdekében. Jó példával jár elöl ezen a téren az ostravai Klement Gottwald Új Kohó, a prágai Technometra és a bratislavai Slovnaft pártszervezete. Az üzemanyag- és energiafogyasztás ésszerűsítése terén figyelemreméltó eredményeket értek el a Csehszlovák Néphadseregben, ahol csupán 1986-ban 61,6 millió korona értékű üzemanyagot takarítottak meg. Az üzemanyag-fogyasztás csökkentését célozza a motoros jármüvek műszaki állapotának a rendőrség által való ellenőrzése is. A Nemzetek Kamarája mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottságának tagjai arra a következtetésre jutottak, hogy a mezőgazdasági vállalatoknál a jelenleg érvényes üzemanyag-fogyasztási normák elavultak, és a gázolaj-fogyasztási nyilvántartás sem felel meg a követelményeknek, mivel nem ösztönöz az üzemanyag-takarékos- ságra. Jelentős tartalékok vannak továbbá az új energiaforrások - például a biogáz - előállítása terén. A felmérésekből az is következik, hogy a villanyenergia- és földgázfogyasztás gazdaságosabb lenne, ha hatékonyabb automata szabályzóval ellátott villany- és gázfogyaszt ó berendezések állnának az ipar rendelkezésére. A mosti bányakörzetben szerzett tapasztalatok szerint a szénfejtés gazdaságosságát emelné a bányagépek jobb minősége. A meghibásodott berendezések állása sok pénzbe és szénbe kerül. A Kelet-szlovákiai Vasműben szerzett tapasztalatok pedig azt jelzik, hogy a fűtőanyag-energia, nyersanyag- és munkaerő-megtakarítás a vaskohászat rendelkezésére álló legnagyobb forrás. E források kiaknázása elsősorban a nagy beruházásokat igénylő gyártási eljárásokra való áttéréstől függ. Az előterjesztett beszámoló rámutatott arra is, hogy az energia-, tüzelőanyag-, nyersanyag- és alapanyag-gazdálkodás hatékonysága a jövőben sokban függ a KGST-tagországok tudományosműszaki együttműködésének 2000-ig szóló komplex programjában vállalt kötelezettségek teljesítésétől. Ismeretes, hogy Csehszlovákia részt vesz a programban. Bekapcsolódik a gazdaság elektronizálását, a komplex automatizációt, az atomenergetika fejlesztését, az új anyagok gyártását és űj technológiák kidolgozását, illetve alkalmazását, továbbá a biotechnológia gyorsított ütemű fejlesztését célzó programok megvalósításába. Teljes mértékben egyetérthetünk a Nemzetek Kamarájának az ülés végén hozott határozatával, amely egyebek között megállapítja, hogy az energia-, nyersanyag- és alapanyagforrások hatékonyabb felhasználására a jövőben úgy kell tekintenünk, hogy az a népgazdaság intenzifikálásának, a gazdasági és társadalmi fejlődés meggyorsításának fontos tényezője. SOMOGYI MÁTYÁS a világbéke megszilárdításához is. A nemzetközi helyzet néhány időszerű kérdéséről folytatott eszmecsere során megvitatták a délkeletázsiai helyzet legújabb fejleményeit is. A két államférfi hangsúlyozta, hogy a világnak ezen a részén a helyzet normalizálása szempontjából rendkívül jelentősek azok a javaslatok, amelyeket Mihail Gorbacsov vlagyivosztoki látogatása során terjesztett elő. péntek 1987. május 22. XL. évfolyam 117. szám Ára 50 fillér Csehszlovák - szíriai megbeszélések Gustáv Husák fogadta Mahmud Zuabit (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök a prágai várban fogadta Mahmud Zuabit, a Szíriai Arab Köztársaság Népi Gyűlésének elnökét. Jelen volt Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke is. A szívélyes megbeszélés során megállapították, hogy a csehszlovák-szír politikai, gazdasági, kulturális és más kapcsolatok magas színvonalat értek el, s a Csehszlovákia és Szíria között kötött barátsági és együttműködési szerződés szellemében fejlődnek. Ezt a pozitív folyamatot segítik elő a törvényhozó testületek kapcsolatai is, amelyek nagy jelentőségűek a két nép kölcsönös megismerésében és barátságának megszilárdításában. A két politikus a nemzetközi kapcsolatok kérdéseiről szólva támogatta a fegyverkezési verseny megállítására, az atomfegyverek megsemmisítésére, a bizalom erősítésére és a biztonság növelésére tett szovjet javaslatokat. Kiemelték, hogy a közel-keleti konfliktus rendezése, a tartós és igazságos béke megteremtése szempontjából a legjárhatóbb utat egy nemzetközi konferenciának az összehívása jelenti, amelyet az ENSZ égisze alatt tartanának valamennyi érdekelt fél részvételével, a palesztinai arab nép elidegeníthetetlen jogainak tiszteletben tartásával. A csehszlovák kormányfő Cipruson Megkezdődtek Ľubomír Štrougal (ČSTK) - Ľubomír Štrougal csehszlovák szövetségi miniszterelnök tegnap reggel Prágából háromnapos baráti látogatásra a Ciprusi Köztársaságba utazott. Kíséretének tagjai: Jaromír Johanes külügyminiszter-helyettes, Ján Garčál, a külkereskedelmi miniszter helyettese és Ladislav Škeŕík, hazánk ciprusi nagykövete. Ľubomír Štrougaltól és kíséretétől a Ruzynéi repülőtéren elbúcsúzott és Szpirosz Kiprianu tárgyalásai Rudolf Rohlíček, a csehszlovák kormányfő első helyettese és további szövetségi miniszterelnök-helyettesek. Ladislav Gerle, Pavel Hrivnák, Karol Laco, Matej Lúčan, Jaromír Obzina, Svätopluk Potáč és Miroslav Toman, valamint Vratis- lav Vajnar szövetségi belügyminiszter és Karel Rusov vezérezredes, a honvédelmi miniszter első helyettese. (Folytatás a 2. oldalon) Végső búcsú Bohuš Trávniček elvtárstól Internacionalista, hazafi és forradalmár volt A szertartáson részt vettek a legfelsőbb párt- és állami szervek, továbbá szülővárosának, valamint választókerületének képviselői • Az elhunytat Eugen Turzo, Ján Gregor, Arnošt Bak és Zdenék Horení búcsúztatta (ČSTK) - Tegnap Bratislavában végső búcsút vettek Bohuš Trávni- őektöl, az SZLKP KB Titkárságának tagjától, a Pravda főszerkesztőjétől, a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőjétől, aki rövid, súlyos betegség után 60 éves korában meghalt. Csehszlovákia Kommunista Pártja, szocialista társadalmunk és a csehszlovák újságírás Bohuš Trávniček- ben jeles kommunista tisztségviselőt veszített, aki egész életét s minden erejét és képességét a marxista-le- ninista eszmék megvalósításáért és a Szovjetunióval való megbonthatatlan barátság megszilárdításáért végzett munkának szentelte. A Szlovák Filharmónia hangversenytermében tartott gyászszertartáson az elhunyt családjának tagjain kívül jelen volt Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szlovák kormány elnöke, Jan Fojtík és Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, a központi bizottság titkárai, Miloslav Hruškovič és Ignác Janák a CSKP KB Elnökségének póttagjai, az SZLKP KB titkárai, Zdenék Horení, a CSKP KB Titkárságának tagja, a Rudé právo főszerkesztője, Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, SZNT elnöke és az SZLKP KB Elnökségének további tagjai: Ivan Goňko, Elena Litvajová, Ľudovít Pezlár és Gejza Šlapka; Jozef Ďu- rica, az SZLKP KB Titkárságának tagja, Eugen Turzo, az SZLKP KERB elnöke, Otto Čmolík, a CSKP KB osztályvezetője, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, az SZLKP KB osztályvezetői, az SZNT alelnökei, a szlovák kormány tagjai, a Szlovák Nemzeti Front képviselői, a Csehszlovák a Csehországi és a Szlovákiai Újságírók Szövetségének, a tömegtájékoztató és propagandaeszközöknek a képviselői, a losonci (Lučenec) választókörzet küldöttsége, az elhunyt szülővárosának, Prievidzának a képviselői, továbbá Bohuš Trávniček közeli munkatársai, barátai és mások. Jelen volt Jurij Kandalov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja is. A csehszlovák nemzeti zászlóval letakart ravatalnál elhelyezték a CSKP KB-nek, az SZLKP KB-nek, (Folytatás a 2. oldalon) Eugen Turzo elvtárs gyászbeszéde Tisztelt Trávniček elvtársnő, tisztelt hozzátartozók, elvtársak! Egész közvéleményünk mély megrendüléssel fogadta Bohuš Trávniček elvtársnak, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Titkársága tagjának, a Pravda főszerkesztőjének, a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőjének halálhírét. A párt becsületes, áldozatkész, érdemes munkásaként, odaadó tisztségviselőként ismertük, aki nem sajnálta sem az időt, sem a fáradságot, aki nem nézte az időt, ha a pártért és a társadalomért végzett munkáról volt szó. Odaadó volt a munkásosztály és a marxizmus-leniniz- mus forradalmi eszméi iránt, meggyőző- déses hazafi és internacionalista. Számára a Szovjetunió kiapadhatatlan forrás volt, amelyből erőt és tanulságot lehet meríteni. Újságíróként s az SZLKP KB sajtószervének főszerkesztőjeként nem(Folytatás a 2. oldalon) Jozef Lenárt és Peter Colotka a csehszlovák zászlóval lefedett ravatal mellett áll díszőrséget (Magda Borodáčová felvétele - ČSTK)
