Új Szó, 1987. április (40. évfolyam, 76-100. szám)
1987-04-13 / 86. szám, hétfő
MIHAIL GORBACSOV A CIFERI SZÖVETKEZETBEN Köszönöm, hogy találkozhattam önökkel (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára szombaton a délutáni órákban a feleségével együtt ellátogatott a Trnavai járásban levő ciferi Béke Egységes Földműves-szövetkezetbe, amely a Csehszlovák- Szovjet Barátság Szövetkezete címet viseli, s^amelyet Munka Érdemrenddel is kitüntettek. A szovjet vendégeket elkísérte Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Vasil Bil’ak és Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagjai, a KB titkárai, valamint Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, valamint más személyiségek. Velük ment továbbá Vagyim Medvegyev, az SZKP KB titkára, Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete, valamint a szovjet vendég kíséretének további tagjai. A magas rangú vendégeket a szövetkezet székháza előtt Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára, Ján Janik, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, Július Varga szlovák mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter és Milan Krajčovič, a szövetkezet elnöke üdvözölte. A dolgozók a szívünkhöz oly közel álló ország legfelsőbb vezetőjét régi szláv szokás szerint kenyérrel és sóval fogadták, ami a hagyományos vendégszeretetet jelképezi s azt a vágyat, hogy békében kívánunk élni és dolgozni. A pionírok és az ifjúsági szervezet tagjai virágcsokrokkal üdvözölték a vendégeket. Mihail Gorbacsov megismerkedett a gépgyártó melléküzemág tevékenységével. Ez az üzemág nagy teljesítményű korszerű mezőgazda- sági gépekkel segíti a termelést. Nagy figyelemmel szemlélte például a kukorica, cukorrépa és a hüvelyesek vetésére szolgáló vetőgépet, amelyet a cíferiek az NSZK-beli Bek- ker céggel együttműködve gyártanak. Kiválóak a paraméterei a nehéz tárcsás tarlóhántónak is, amelyeket a talaj-előkészítés során alkalmaznak s az egyéb berendezéseknek is, amelyek hozzájárulnak a stratégiai feladat teljesítéséhez, az élelmiszer- termelésben való önellátás eléréséhez. Ezen a munkahelyen Gorbacsov elvtárs nagyra értékelte az embrióátültetésre szolgáló korszerű mozgó laboratóriumot, melynek az előállításában hat szervezet működött együtt. A termelési és kutatási potenciál koncentrációja figyelemre méltó eredményének nevezte, s ezt be is írta az egyik jelenlévő tervezői kollektíva, a Hustopečei Gép- és Traktorállomás dolgozóinak naplójába. Nagy érdeklődést tanúsított Gorbacsov elvtárs a szövetkezet növénytermesztési és állattenyésztési részlegének eredményei iránt. Ez a mezőgazdasági üzem, amely a 2619 hektáros mezőgazdasági területével a kisebbek közé tartozik, a termelés intenzitását tekintve a Nyugat-szlovákiai kerület egyik élenjáró gazdaságának számít. A vendégek megtekintették a tömegtakarmányok tárolására szolgáló központot, amely a cíferiek egyik büszkesége, az állattenyésztési részleg jó termelési eredményeinek alapja. Hiszen a tíz fedett tárolóban egy egész évre elegendő takarmánymennyiséget tudnak elraktározni oly módon, hogy az nem veszít tápértékéből. Az elmúlt esztendőben például a tejtermelés terén tehenenként tíz literrel túlteljesítették tervüket: egy tehéntől 5010 liter tejet fejtek. Erre az évre még igényesebb feladatot tűztek ki maguk elé: el akarják érni az 5100 litert. A központ megtekintése után a szövetkezet dolgozói Mihail Gor- bacsovnak és feleségének tiszteletűk és szimpátiájuk jeléül népviseletbe öltöztetett babákat, hímzéseket és szalmából készült ajándéktárgyakat adtak át. Köszönetében Mihail Gorbacsov elvtárs a következőket mondotta: „Köszönöm, hogy találkozhattam önökkel, köszönöm a szívélyes fogadtatást, azt, hogy a kollektíva, amely nevében viseli a jelképes szavakat: béke és csehszlovák-szovjet barátság, olyan jól dolgozik. Látom azt is, hogy szépen el tudják tölteni a szabad idejüket. Milyen szép dalokat énekeltek önök nekünk, milyen szép a népviseletük, s milyen szépek a sajátkezűleg készített népművészeti tárgyaik! Ez gyönyörű! No, és mire van szüksége az embernek? Hogy béke legyen, barátság, munka, hogy legyenek hozzátartozói, hogy boldogságban eljenek a gyermekek. önöknek mindez megvan. De kell, hogy mindezt megőrizzük, szebbé tegyük. Sokat beszéltünk erről látogatásom alkalmával Gustáv Husák elvtárssal és más vezetőkkel. Sok mindenről szóltunk, de nemcsak beszéltünk. Megállapodtunk abban, hogy mit kell tenni. Sokat teszünk még azért, hogy szilárduljon a barátságunk, hogy országaink erősödjenek, hogy népeink jobban és boldogabban éljenek. Mindent megteszünk együttműködésünk érdekében a külpolitikában is, amely a béke megőrzését szolgálja.“ A látogatás végén Mihail Gorbacsov elvtárs beírta nevét a szövetkezet emlékkönyvébe. Milan Krajčovič szövetkezeti elnök bemutatja Mihail Gorbacsovnak a gazdaság melléküzemágában gyártott gépeket. (ČSTK-felvétel) Gustáv Husák elvtárs zárszava a prágai nagygyűlésen (ČSTK) - A Mihail Gorbacsov elvtárs látogatásának második napján, pénteken, Prágában rendezett csehszlovák-szovjet barátsági nagygyűlésen Gustáv Husák, majd pedig Mihail Gorbacsov mondott beszédet. Ezeket lapunk szombati számában közöltük. Az SZKP KB főtitkárának szavait követően Gustáv Husák elvtárs mondott zárszót. Ezt az alábbiakban ismertetjük. Husák elvtárs köszönetét mondott Mihail Gorbacsov nagy jelentőségű beszédéért és azokért a kedves szavakért, amelyekkel Csehszlovákiát, népünket és a csehszlovák -szovjet kapcsolatokat méltatta. Prágai tartózkodása során kedves vendégünket - mondotta Husák elvtárs - mindenütt szeretettel és tisztelettel fogadták, a fiatalok és az idősebbek egyaránt, a Szovjetunió és a kommunista pártja iránti forró odaadással. A Gorbacsov elvtárs beszédében megfogalmazott gondolatok arra is választ adnak, miből fakad népünknek ez a mélyen emberi megnyilvánulása. Gorbacsov elvtárs beszédében mindenekelőtt a szovjet kommunisták és a szovjet nép azon nagy erőfeszítéséről beszélt, amelynek célja, hogy gazdasági, szociális, kulturális, tudományos és egyéb területeken is új, magasabb szintre emeljék a szovjet társadalmat. Hasonló problémákkal foglalkozunk mi is itt Csehszlovákiában. Az emberek nálunk is elgondolkodnak arról, mi a jelentése, tartalma az olyan fogalmaknak, mint a „peresztrojka“, a demokratizálás, s hogyan kell ezeket érvényesíteni az életben. Minderről elbeszélgetett Gorbacsov elvtárs, amikor megtekintette Prága központját, s ellátogatott a ČKD üzemébe, amikor közvetlenül találkozott dolgozóinkkal. Az ő szemükben Gorbacsov elvtárs azokat a gondolatokat személyesíti meg, amelyeknek most a Szovjetunió Kommunista Pártja utat tör, s amelyektől az emberek a jobb életet remélik. Gondolom, ez az első oka annak, amiért Prágában ilyen nagy szeretettel fogadták - mondotta Husák elvtárs. A második ok, amiért nálunk az emberek ilyen őszinte szeretettel fogadták Gorbacsov elvtársat, abban rejlik, hogy fáradhatatlanul törekszik a jelenlegi világ problémáinak békés megoldására. Amint tudják, a nyugati országok a legkülönbözőbb ellenvetéseket sorakoztatják fel azon békejavaslatok ellen, amelyeket a Szovjetunió és a Varsói Szerződés más tagállamai terjesztenek elő a leszerelés, főleg a nukleáris leszerelés kulcs- fontosságú kérdéseinek a megoldására. Gorbacsov elvtárs mai beszéde alapos és meggyőző választ adott ezekre az ellenvetésekre. Azzal a javaslattal fordult minden érdekelt államhoz, hogy üljenek közösen a tárgyalóasztalhoz, beszéljék meg e kérdéseket, a hatékony ellenőrzést is beleértve. Nincs olyan, a béke megőrzésével és a leszereléssel kapcsolatos kérdés, amelyről ne lehetne közösen tárgyalni* Teljes mértékben egyetértünk azzal a javaslattal, hogy az említett problémák megvitatása céljából Bécsben találkozzanak a helsinki folyamatban részt vevő országok külügyminiszterei. Hol másutt találkoznának e javaslatok ilyen őszinte egyetértéssel, mint Prágában, Csehszlovákiában, amely annyi háborút ismer, mondhatni, hogy egyetlen nagy európai háború sem kerülte el? Hol másutt, mint Csehszlovákiában, amely a NATO és a Varsói Szerződés országai közti határ mellett fekszik, amellett a határ mellett, amelynek mindkét oldalán nagy mennyiségű pusztító fegyver van felhalmozva. Teljes mértékben, szívünkkel és eszünkkel egyaránt azonosulunk Gorbacsov elvtárs messzeható javaslataival. A mi részünkről minden lehetségesei megteszünk megvalósításukért. Magasabb szintre emelni a szocialista társadalmat és a jelenlegi nemzetközi problémák megoldására törekedni - tömören szólva ez a két alapvető jellemzője Mihail Gorbacsov elvtárs tevékenységének és a Szovjetunió Kommunista Pártja politikájának. Kérem önt, tisztelt Mihail Szerge- jevics, adja át a szovjet kommunistáknak és az egész szovjet népnek a mi harcos üdvözletünket, s biztosítsa őket arról, hogy hű barátokra, harcostársakra és szövetségesekre találtak a csehszlovák kommunistákban, dolgozóinkban. Még egyszer megköszönöm Gorbacsov elvtársnak, hogy beszédet mondott. Tartalmas kezdeményezések A XI. szakszervezeti kongresszuson hetvenkét küldött képviseli Kelet-Szlovákia dolgozóit. Ebben az országrészben is az egységes ütemterv szerint zajlottak le az elért eredményeket értékelő s a jövő legfontosabb feladatait meghatározó szakszervezeti tanácskozások. E kérdésekről és a forradalmi szakszervezeti mozgalom feladatairól, tapasztalatairól beszélgettünk Jozef Lukáč mérnökkel, az SZLKP Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottsága elnökségének tagjával, a Kerületi Szakszervezeti Tanács elnökével.- Elnök elvtárs, véleménye szerint, hogyan teljesítik feladataikat a szakszervezetek Kelet-Szlováki- ában?- Az elmúlt évek folyamán szerzett tapasztalataink - amit a kerületi szakszervezeti konferencia is igazolt - azt bizonyítják, hogy egyre szélesebb körben értelmezik helyesen a forradalmi szakszervezeti mozgalom szerepét és felelősségét a gazdasági feladatok sikeres teljesítésében. A kerületünkben működő szak- szervezeti vezetők tudatosították a tudományos-műszaki fejlesztés és a termelés intenzifikálásának fontosságát. Mi is sikeresen teljesítettük a 7. ötéves tervidőszak népgazdasági feladatait, s ebben nagy érdemük van a szakszervezeteknek is. A 7. ötéves tervidőszakban 15 százalékkal növeltük az ipari termelés volumenét, termékeink egynegyedét külföldi piacon értékesítettük. A mezőgazdasági bruttó termelésünk 12,5 százalékkal emelkedett. Felépítettünk csaknem 50 ezer új lakást. Az eredmények kedvezően hatottak a lakosság élet- és kulturális színvonalának alakulására. A szakszervezetnek is nagy része van abban, hogy dolgozóink jelentős felajánlásokat tettek és teljesítettek pártunk XVII. kongresszusa, a CSKP megalapításának 65. évfordulója, valamint az SZKP XXVII. kongresszusa tiszteletére. Nagyra értékeljük kerületünk és a baráti Szovjetunió Kárpát-ukrajnai területe szocialista munka hőseinek az említett évfordulók, illetve kongresszusok tiszteletére kibontakoztatott közös kezdeményezését, s az egyes vállalatok, kollektívák együttműködését.- Lukáč elvtárs, a kerületi szak- szervezeti konferencián előterjesztett beszámolójában - amely aránylag kedvezően értékelte a szakszervezeteknek a munkaverseny szervezésében kifejtett tevékenységét -, utalt néhány kedvezőtlen jelenségre, illetve problémára is. Ez azt jelenti, hogy nincs minden rendben a szakszervezetek által szervezett munkaversenyek terén?- Igy is lehet fogalmazni, de alapjában véve erről már csak múlt időben beszélhetünk. Ezt azért mondom így, mert a korábbi fogyatékosságok feltárását követően sokat tettünk ezek felszámolásáért. Külön ki szeretném emelni a szakszervezetek szerepét a szocialista munkaversenyek és a felajánlások szervezését illetően. Itt jegyzem meg azt is, hogy minden egyes kezdeményezést, felajánlást megtárgyaltunk a szakszervezeti gyűléseken. Igy a kollektívák tagjainak alkalmuk nyílt a véleménymondásra vagy az esetleges módosító javaslatra. Jelentős lépést tettünk előre az anonimitás felszámolása terén is. Mindent nyíltan tárgyalunk meg, sót, a bírálat is névre szóló.- Megértésre találtak ezek az intézkedések?- Dolgozóink teljes egyetértéssel fogadták. Hiszen a becsületesen dolgozók, a feladataikat és vállalásaikat példásan teljesítők nagyobb erkölcsi és anyagi elismerésben részesülnek. Viszont nyilvánosan megbíráljuk azokat, akik nem tartják be adott szavukat. Szükség volt a minőségi változtatásra a szakszervezeti munkában is. Nem érthetünk egyet azzal, hogy egyesek a minél nagyobb számadatokat tartalmazó, úgynevezett fiktív vállalásokkal dicsekedjenek. Mit ér a sok tartalom nélküli számadat?! Annyit, mint a meg nem valósított ígéret, amiből senkinek sincs haszna. Kerületünkben egyre több híve, támogatója van a reális elképzeléseken alapuló kezdeményezéseknek. Ezzel kapcsolatban jelentősnek tartjuk a Szak- szervezetek Központi Tanácsának Kezdeményezése címen kiadott dokumentumot.- Tehát ez is kedvező visszhangra talált a kerületben.- Természetesen. Például a központi mozgalomba kerületünk 616 vállalata, üzeme bekapcsolódott, közülük 536 intézmény az anyagi költségek jelentős csökkentésére, 505 vállalat és üzem a munkatermelékenység növelésére, 247 intézmény a termékek minőségének javítására vállalt kötelezettséget. Ma már nem elképzelt és feltételezett, hanem világos, reális célok elérésére irányul kerületünk dolgozóinak kezdeményezése. Arra törekszünk a jövőben is, hogy a szocialista munkaverseny az emberek mindennapos munkájának fontos részévé váljon, hasznot és örömet hozzon, ne pedig gondokat, túladminisztrált bürokráciát szüljön. Kerületünk dolgozóinak csaknem 98 százaléka részt vesz a szocialista munkaverseny valamelyik formájában. A kezdeményezések élén a szocialista munkabrigádok állnak és mutatnak jó példát. Több mint 1600 komplex racionalizációs brigád működik kerületünkben. Ezek tevékenysége az utóbbi öt év alatt több mint 3 milliárd korona gazdasági hasznot eredményezett. 1162 kollektíva dolgozik a brigádrendszerü munkaszervezés és jutalmazás szerint. Dolgozóink egyre nagyobb számban kapcsolódnak be a szocialista módon élni és dolgozni mozgalomba. Nagyon figyelemre méltóak a szakszervezeti küldöttek országos tanácskozására tett értékes felajánlások is.- Tudomásunk szerint erről a napokban számolt be a kerületi politikai és állami szervek vezetőinek.- Valóban, néhány nappal ezelőtt adtam át Ján Pirč elvtársnak, a CSKP KB tagjának, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkárának kerületünk dolgozóinak a noszf 70. évfordulója, a XI. szak- szervezeti kongresszus és a SZISZ IV. kongresszusa tiszteletére tett felajánlásait. A csaknem 577 ezer egyéni, több mint 40 ezer kollektív és 1735 vállalati felajánlással adunk választ a prágai felhívásra. Tehát tartalmas kezdeményezésekről van szó. így készültünk a XI. Szakszervezeti kongresszusra. KULIK GELLERT Jozef Lukáč átadja a kerület dolgozóinak felajánlásait Ján Pirč elvtársnak
