Új Szó, 1987. április (40. évfolyam, 76-100. szám)
1987-04-13 / 86. szám, hétfő
Díszebéd a legfelsőbb szovjet vezető tiszteletére ÚJ SZÚ 3 1987. IV. 13. (ČSTK) - Mihail Gorbacsovnak, az SZKP KB főtitkárának és feleségének a tiszteletére az SZLKP KB Elnöksége szombaton díszebédet rendezett. Ezen részt vett Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Vasil Biľak és Miloš Jak^š, a CSKP KB Elnökségének tagjai, a KB titkárai, s más személyiségek, akik elkísérték a szovjet vendégeket. Jelen volt: Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök, Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a nyugat-szlovákiai kerületi párt- bizottság vezető titkára, Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke, valamint az SZLKP KB Elnökségének további tagjai. Ivan Goňko, Elena Litvajová, Ľudovít Pezlár, Gejza Šlapka és Miroslav Válek, továbbá Jozef Ďurica és Bohuš Tráv- niček, az SZLKP KB Titkárságának tagjai. Eugen Turzo, az SZLKP KERB elnöke. Megjelentek még az SZLKP KB osztályvezetői, Ján Janik, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, ott voltak az SZNT és a szlovák kormány alelnökei, az SZSZK kormányának miniszterei, az SZSZK Nemzeti Frontjának, politikai pártjainak és társadalmi szervezeteinek képviselői, s más vendégek. A vendégek között volt Vagyim Medvegyev, az SZKP KB titkára, Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete és a legfelsőbb szovjet képviselő kíséretének további tagjai. A szívélyes és baráti légkörű díszebéden Jozef Lenárt és Mihail Gorbacsov beszédet mondott. Jozef Lenárt elvtárs beszéde Tisztelt Gorbacsov elvtárs, tisztelt Husák elvtárs, tisztelt Gorbacsova elvtársnő, kedves szovjet vendégek, elvtársak! A szlovák párt- és állami szervek, valamint a Nemzeti Front szervei nevében még egyszer hangot szeretnék adni nagy örömünknek, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban tett látogatás alkalmával Szlovákiába is eljött, tisztelt Gorbacsov elvtárs, s egy kis lehetősége volt arra, hogy megismerkedjen Szlovákia népének életével és munkájával. Szlovákia népe, Bratislava lakossága számára - forradalmi mozgalmunk veteránjaitól kezdve egészen az ifjú nemzedékig - ez lehetőség volt arra, hogy az ön személyében a lehető legszívélyesebben köszöntse a hozzánk legközelebb álló országot, a testvéri Szovjetuniót, amely felszabadította nemzeteinket. Azt az országot, amely példaképünkké vált az új élet építése, a békés munka során, amelynek segítségét és támogatását a jó és a rossz pillanatokban egyaránt éreztük és érezzük. Az ön látogatása alkalmat ad népünknek, hogy kifejezze őszinte szimpátiáját az önök országában folyó forradalmi megújulás iránt, hogy kinyilvánítsa mély tiszteletét ön iránt, a hü leninista iránt, a dicső Szovjetunió Kommunista Pártjának képviselője iránt, melynek élén állva oly nagy érdemeket szerzett a szovjet nép azon törekvésének kibontakoztatásában, amely az önök országának új és sokoldalú fejlődését szolgálja. Ezért az ön rövid, de gyümölcsöző itt léte ezekben a gyönyörű tavaszi napokban, amikor Bratislava és egész Szlovákia megemlékezik a szovjet hadsereg általi felszabadításának évfordulójáról, nagy ünnep egész Szlovákia számára, jelentős esemény országunk életében, a csehszlovák-szovjet barátság spontán megnyilvánulása. Szlovákia, amelynek ön nagyra becsült vendége, a szocialista építés folyamán nagy forradalmi váltoTisztelt Husák elvtárs! Elvtársak, barátaim! Őszintén hálás vagyok Lenárt elvtársnak és más szlovákiai vezetőknek a vendégszeretetért és a szívélyes fogadtatásért. Ezt az alkalmat őszintén szeretném kihasználni arra, hogy köszönetét mondjak Bratislava lakóinak a meleg fogadtatásért, a szovjet nép, az országunk iránti baráti érzelmük olyan jó és szép kifejezéséért. Ezt teljes mértékben éreztük városuk utcáin. Lelkünk mélyéig meghatott és felkavart minket a Csehszlovákia szabadságáért és függetlenségéért vívott harcokban elesett szovjet katonák emlékművének meglátogatása. Amikor meghajolunk a fasizmussal vívott nagy küzdelem résztvevőinek hősiessége előtt, az ember nemcsak eszével, hanem a szívével is érzi, milyen sokat jelentenek kapcsolataink a jelen számára, a szörnyű háborús évek hőstettei és népeink harci testvérisége. Kitörölhetetlen benyomást hagy maga után a mai szlovákiai valósággal való megismerkedés. Sokat tudunk Szlovákiáról, és ma ismét láthattuk, hogy ebben a szépséges országban nagy változások következnek be. Lényegesen kevesebb, zásokon ment keresztül. Az egykori elmaradott vidék napjainkban ipari ország, amely nagyüzemi mezőgazdasággal, fejlett kultúrával és műveltséggel rendelkezik. Engedje meg hangsúlyoznom, hogy a szlovák nemzet fejlődése, felvirágzása a szocialista átalakítás lenini politikája CSKP által történt megvalósításának, a szovjet példa alkotó érvényesítésének az eredménye. Ez tette lehetővé, hogy a nemzeteink és nemzetiségeink közötti kapcsolatokat az egyenlőség, a közös államban való önkéntes testvéri szövetség, a föderáció elveire építsük. Erezzük és tudatosítjuk a szocialista Csehszlovákiában tett látogatásának rendkívüli jelentőségét. E látogatás olyan áttörésnek számító időszakban történt, amikor mindkét ország népe - a kommunista pártjaink fő irányvonala által ösztönözve - fokozza erőfeszítéseit a szociálisgazdasági fejlődés meggyorsításának, a gazdaság és a társadalmi élet egyéb területei átalakításának érdekében, amikor jelentős lépések történnek a szocialista demokrácia fejlesztése, a szocializmus nagy előnyeinek hatékony és gyümölcsöző kihasználása céljából Mi Csehszlovákiában a Szovjetunióval és más testvéri országokkal közösen úgy fogalmazzuk meg céljainkat, hogy elérjük - ahogy azt ön olyan találóan kifejezte - a több szocializmust, több demokráciát. Ezért rendkívüli jelentőségű számunkra az önök országával való tapasztalatcsere és együttműködés elmélyítése, az együttmüködés magasabb formáinak az érvényesítése, tevékenységünk összehangolása. Mély megelégedéssel tölt el bennünket, hogy a Gustáv Husák elvtárssal folytatott tárgyalásaik ebben az irányban kiemelkedő ösztönzést eredményeztek az együttműködéshez, országaink népei testvérbarátságának megszilárdításához. Mi, Szlovákiában szintén támogatjuk azokat a következtetéseket, amelyekre önök jutottak. Kezdeményezőbben kell eljárni annak érdekében, hogy teljesebb mértékben használhassuk ki az együttműködés lehetőségeit a tudományban, a kutatásban és a termelésben, amely Csehszlovákia számára megnyitja olyan megállapodások lehetőségét a Szovjetunióval, amelyek révén jelentősen előre lépünk az együttmüködés magasabb formáinak az érvényesítésében. örülünk annak, hogy ezekben a napokban különböző szintű egyezmények aláírására került sor a csehszlovák és a szovjet egyesülések és vállalatok közötti közvetlen kapcsolatokról. Hasonlóan ösztönöz bennünket, hogy a mi kerületeink és az önök területei közötti baráti kapcsolatok közvetlen konkrét együttműködésbe nőnek át. Például a Nyugat-szlovákiai kerület a Szaratovi területtel működik együtt a kukoricatermesztési rendszerek alkalmazása, az öntözőberendezések bővítése, a vegyipari termékek innoválása, s a kombájnok számára készült klimatizációs berendezések gyártása terén. A Közép-szlovákiai kerület a Tulai területtel fejleszti együttmúködését a számítástechnikában, hidraulikában és az emelő- daruk fejlesztésében. A Kelet-szlovákiai kerület és az Uzsgorodi terület között fennálló kapcsolatok kölcsönös hasznossága az olyan ágazatokban nyilvánul meg, mint a roboti- zálás, az építőiparigép-gyártás, a fogaskerék- és a bútorgyártás, s a kötöttáruk gyártása. Bratislava és Kijev baráti kapcsolatai ösztönzést adnak a tudományos-műszaki fejlődés meggyorsításához a hegesztésben, a hídépítésben, a mü- szálgyártásban, a kőolaj-feldolgozásban, s hozzájárulnak ahhoz, hogy tökéletesíthessük a minőségirányítás rendszerét. Együttmüködé- súnkben támogatni és alkotó forradalmi módon alkalmazni fogjuk mindazt, ami korszerű, ami szocialista. Tisztelt Gorbacsov elvtárs! Engedje még egyszer hangsúlyoznom, hogy munkánkban, pártunk XVII. kongresszusa irányvonalának megvalósításában az SZKP XXVII. kongresszusának és az SZKP KB januári ülésének eszméi, amelyeket az önök országának életében valóra váltanak, forradalmi ösztönzések forrását és nagy támogatást jelentenek. A CSKP Központi Bizottságának vezetésével nekünk is merészebben kell lépnünk az új forradalmi változások útján. Tudjuk, ez nem könnyű: sok akadályt kell ezen az úton leküzdeni, beleértve a saját műltunk terheitől való megszabadulást is. Azon célok elérése, amelyeket népünk jobb életének, a szocializmus fejlődésének érdekében tűztünk ki, több tudást, alkotó- készséget, fegyelmet követel, s azt, hogy állandóan tökéletesítsük önmagunkat. Nagyobb teret kell nyitni a tudomány fejlődése, a forradalmi gyakorlat előtt, s mindenekelőtt jobban kell bízni népünknek - országaink gazdájának - az erejében. Teret kell nyitni számára ahhoz, hogy teljes mértékben érvényesíthesse képességeit, tapasztalatait és tehetségét. Mi, szlovákiai kommunisták mint a CSKP harci alakulatai tántorítha- tatlanul megyünk előre ezen a lenini úton. Tisztelt Gorbacsov elvtárs! Nagy érdeklődéssel hallgattuk javaslatait, melyeket Prágában a csehszlovák -szovjet baráti nagygyűlésen terjesztett elő a nemzetközi biztonság, különösen az európai biztonság kérdéseivel kapcsolatban. Újabb megnyilvánulása ez a Szovjetunió béke- offenzivájának és személyesen az ön erőfeszítéseinek. Szlovákia dolgozói is magukévá teszik, és teljes mértékben támogatják e javaslatokat. Engedje meg, hogy a nagy októberi szocialista forradalom hetvenedik évfordulója jegyében a szovjet kommunistáknak, az egész szovjet népnek sok sikert kívánjak a társadalom életének forradalmi átalakításához. Szilárduljon tovább - újszerúen és korunk forradalmi szükségleteinek szellemében - Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a Szovjetunió Kommunista Pártjának lenini egysége, országaink népeinek örök barátsága! Engedje meg, hogy sikert kívánjak a mi közös erőfeszítéseinkhez, melyek a béke megőrzését és a nemzetközi biztonságot szolgálják! Tisztelt Gorbacsov elvtárs, kedves szovjet vendégek, engedjék meg, hogy az önök egészségére emeljem poharam, s kívánjak sok erőt felelősségteljes munkájukhoz! Mihail Gorbacsov Bratislava lakosaival beszélget (ČSTK-felvétele) Mihail Gorbacsov elvtárs beszéde mint négy évtized alatt létrejött a szolid ipari bázis, s megkezdődött számos tudományos szempontból igényes és műszakilag bonyolult termék gyártása. Mezőgazdaságukat pedig - jó értelemben - csak irigyelhetjük. Mindebből látni, hogy az emberek valóban tudnak dolgozni, jól élnek, mindenük megvan. Figyelembe véve a cseh és a szlovák területek fejlettségi szintjének múltbeli eltéréseit, mindenkinek értékelnie kell Csehszlovákia Kommunista Pártjának nemzetiségi politikáját, azt a nagy munkát, amelyet Szlovákia s az egész ország kommunistái és dolgozói végeztek. Őszintén kívánom önöknek, hogy tovább szilárdítsák a csehek és a szlovákok megbonthatatlan szövetségét. Ez a szövetség testesítette meg annak a két népnek az akaratát, mely most vállvetve építi és szilárdítja szocialista hazáját - a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot! Óriási nemzetközi jelentőséggel bír Csehszlovákia, s úgyszintén a mi soknemzetiségű országunk példája, ahol minden nép számára biztosított a valódi egyenlőség és a szabad fejlődés lehetősége az összetartó szovjet családban. Ismeretes, hogy az emberiség történelmében nemegyszer tragédiába torkolltak a nemzetiségi súrlódások és konfliktusok. Ma, a 20. század végén is fájdalommal és szomorúsággal kell szólnunk az apartheid és a rasszizmus világunkat bomlasztó fekélyeiről, a még számos országban meglevő nemzeti elnyomásról, megaláztatásról, valamely nemzet kiváltságának hangoztatásáról, az imperialista hatalmak arra irányuló próbálkozásairól, hogy pénz és katonai erő segítségével az önálló fejlődés útjára lépett államokra kényszerítsék akaratukat. Mi, kommunisták elvetjük az ilyen népellenes politikát. Már régen érvényesítjük a népek egyenlőségének és testvériségének nagy eszméit, az internacionalizmus eszméit. Az internacionalizmus elve nagy jelentőségű szocialista országaink bel- és külpolitikája számára egyaránt. Ez a nagy gondolat, melynek odaadó hívei vagyunk, ma megnyilvánul a szocialista közösségben fennálló baráti kapcsolatokban és együttműködésben, s arra való készségükben, hogy erőinket nem sajnálva törekedjünk a béke megőrzésére bolygónkon. Az igazságos és tisztességes békének, mindenki békéjének megőrzésére. Elvtársak! Végéhez közeledik látogatásom. Minden okunk megvan annak kijelentésére, hogy nagyon hasznos dolgot tettünk. Új erővel hangsúlyoztuk mindenekelőtt a szovjet és a csehszlovák kommunisták közös akaratát, hogy együtt, egy úton haladjanak a jövő felé. Elhatároztuk, hogy minőségileg új szintre emeljük a szocialista építésben szerzett tapasztalatok cseréjét, közösen keressük a leghatékonyabb és legmegbízhatóbb utakat a pártjaink kongresszusai által kitűzött célokhoz - a szociális-gazdasági fejlesztés meggyorsításához és ahhoz, hogy új minőséget adjunk a szocialista országok népei életének. Husák elvtárssal a találkozóinkon egyetértettünk abban, hogy nem lehet megelégedni a már elértekkel, nem szabad elveszíteni a lendületet. Maga az élet, országaink nemzeteinek szükségletei és a két világrend- szer történelmi versengésének új feltételei nyomatékosan megkövetelik a dinamikus fejlődést. Nincs más útja e nagyon bonyolult és fontos feladat megoldásának, mint a szocialista társadalmi rendszer lehetőségeinek egyre teljesebb feltárása. Pártjaink országaikban, a szocialista közösségen belül éppen erre irányítják erőfeszítéseiket Úgy vélem, közös nézetünket juttatom kifejezésre, amikor azt mondom, hogy a látogatás megerősítette a pártjainkat és népeinket összekötő testvériség és barátság érzéseit, megerősítette a kétoldalú törekvéseket a szovjet-csehszlovák kapcsolatok elmélyítésére minden területen - a gazdaságban és a politikában, az ideológiában és a nemzetközi kapcsolatokban. Elősegítette az együttműködés további tartalékai feltárását, és meghatározta kihasználásuk konkrét útjait. Országainknak az elkövetkező időszakra nagy terveik vannak. Ebből a szempontból még fontosabb a szolidaritásnak az a nagyon erős érzése, amely ismét eltöltött minket a Csehszlovákia vezető képviselőivel folytatott tárgyalásokon s az üzemek dolgozóival, valamint Prága és Bratislava lakóival való találkozások alkalmával. Meg lehetnek győződve arról, hogy hasonló érzelmeket táplálnak népük iránt a szovjet emberek is. További sikereket kívánunk a testvéri Csehszlovákia kommunistáinak és népének! Szilárduljon a szövetségünk a szocializmus és a világ békéje javára!
