Új Szó, 1987. április (40. évfolyam, 76-100. szám)

1987-04-13 / 86. szám, hétfő

Jelentős mérföldkő a csehszlovák-szovjet kapcsolatokban (Folytatás az 1. oldalról) nép legfelsőbb képviselőjét, Mihail Gorbacsovot és feleségét. Kísére­tükben volt Vagyim Medvegyev, az SZKP KB titkára is. A kedves vendégekkel együtt ér­kezett meg Bratislavába Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, állam­fő, Vasil Bil'ak és Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagjai, a KB titkárai s más személyiségek. Bratislavába érkezett Viktor Lo­makin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete is. A repülőtér területét - melyet csehszlovák és szovjet állami zász­lók, valamint szlovák és orosz nyel­vű transzparensek díszítettek - a bratislavai dolgozók és fiatalok töltötték be. Röviddel tizenegy óra előtt landolt a különrepülőgép, fedélzetén a ven­dégekkel. Mihail Gorbacsov, felesé­ge és kísérete elébe Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colot­ka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kormányának elnöke és Viliam Šalgovič, az SZLKP KB El­nökségének tagja, a Szlovák Nem­zeti Tanács elnöke ment: szívélye­sen fogadták a vendégeket a Szlo­vák Szocialista Köztársaság földjén. Ezután Mihail Gorbacsovot az SZSZK további tisztségviselői kö­szöntötték: a CSKP KB Elnökségé­nek póttagjai: Miloslav Hruškovič, az SZLKP KB titkára és Ignác Ja- nák, az SZLKP Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának vezető titkára, az SZLKP KB Elnökségének tagjai. Ivan Goňko, Elena Litvajová, Ľu­dovít Pezlár és Miroslav Válek, az SZLKP KB Titkárságának tagjai: Jo­zef Ďurica és Bohuš Trávniček, valamint Eugen Turzo, az SZLKP KERB elnöke. Jelen voltak az SZLKP KB osztályvezetői, Ján Ja­nik, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, az SZNT és az SZSZK kormányá­nak alelnökei, az SZSZK kormányá­nak miniszterei, az SZSZK Nemzeti Frontja szerveinek és szervezetei­nek tisztségviselői, valamint a Cseh­szlovák Néphadsereg vezérkarának képviselői. Megjelent Jurij Kandalov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja, a főkonzulátus további munkatársai és a szovjet hadsereg képviselői is. Vajnoryi népviseletbe öltözött fi­úk és lányok ősi szláv szokás szerint kenyérrel és sóval fogadták a ked­ves vendégeket. Gorbacsov elvtárs ezután a repü­lőtéren összegyűlt bratislavaiakhoz ment, akik lelkesen köszöntötték ót. Družba!, druzsba!, Éljen a Szovjet­unió! - hangoztatták a csehszlovák és szovjet zászlókat lengető embe­rek százai. Forró kézfogásokkal kö­szöntötték Mihail Gorbacsovot. „Látom, jó a hangulatuk - mon­dotta Gorbacsov elvtárs. Sok szép benyomást viszek magammal Prá- . gából, a dolgozókkal, a fiatalokkal, a vetenárokkal való találkozókról. Az önök arcán azt látom, amit tegnap is láthattam: hogy az egész országban jó közérzet uralkodik. Ez örömmel tölt el engem. Bratislavában már jártam - foly­tatta Gorbacsov elvtárs. Két ízben is. Nyitrán (Nitra) is voltam, a mező­gazdasági kiállításon. Először 1969- ben, egy nem könnyű időszakban jártam itt. Nehéz időket éltünk át önökkel együtt, de méltósággal, tisz­tességgel. És elgondolkodtunk azon, ami történt. Alaposan elgon­dolkodtunk, kemény iskola volt. Nincs nehezebb iskola, mint az élet iskolája. Helyes következtetéseket vontunk le. Nézzék csak, mennyit haladt előre Csehszlovákia az 1968 óta eltelt időszakban! Minden szovjet ember nevében mondom: büszkék vagyunk a barát­ságra, amely Csehszlovákia népé­vel köt minket össze. Tegnap Husák elvtárssal és más vezető tisztségvi­selőkkel számos dologról tárgyal­tunk arról, hogyan fogunk tovább haladni. Ma Lenárt elvtárssal tárgya­lunk. Úgy vélem, még nagy lehető­ségek vannak együttműködésünk és előrehaladásunk javítására.“ Mihail Gorbacsov elvtárs szavait viharos taps kísérte. Meieg egyetértéssel fogadták a bratislavaiak Mihail Gorbacsov to­vábbi szavait is: „Már sok mindent megtettünk, de még nem kevés probléma áll előttünk. Az életet nem lehet megállítani. Ha az ember meg- * áll, csapások érik. Ám minden a ke­zünkben van. Korábban imádkozni lehetett és várni valamire fentról. Most már tudjuk, hogy mindent ma­gunknak kell csinálni. Ezért örülök, hogy látom önöket, jó hangulatukat, az arcuk és a szemük sok mindent elmond. A Szovjetunióból hozok önöknek üdvözleteket és a jövőt ille­tően minden jót kívánok.“ A bratislavaiak egy másik cso­portja is megállásra késztette Mihail Gorbacsovot. „Mély benyomásokat szereztem Csehszlovákiában- mondotta nekik. Úgy hiszem, Szlo­vákiában nem romlanak el, sőt már látom. Köszönöm a fogadtatást, és örülök, hogy ilyeneknek látom önö­ket. Egy rafinált kívánság, ha egyet­értenek: ahhoz, hogy holnap jobb legyen, önöknek jobban kell dolgoz­niuk. Senki sem csinál meg semmit önök helyett. Köszönöm a fogadta­tást, minden jót kívánok. Üdvözlöm családtagjaikat, ismerőseiket és ba­rátaikat. Javulni fog a helyzet. Hi­szen az élet nem áll meg! Új nemze­dékek jönnek, és szintén tesznek valamit. Minden nemzedéknek kell valamit tennie, nemcsak az időseket bírálnia, hanem valamit el is kell végeznie.“. Az összegyűltek viharos üdvözlé­sei kíséretében Mihail Gorbacsov és Gustáv Husák elvtárs gépkocsiba ült, és a városközpontba indult. A szlovák főváros lakosaival - a Béke téren A repülőtérről a városközpontba vezető egész útvonalat csehszlovák és szovjet állami zászlók, szlovák és orosz nyelvű feliratok díszítették: Üdvözöljük önt, kedves Mihail Szer- gejevics!, Erősödjön a CSKP és az SZKP testvéri együttműködése!, Kö­szöntjük a szovjet népet - a kommu­nizmus építőjét, A Szovjetunió az emberiség boldog, békés jövőjének záloga. A transzparensek feliratai kifejezésre juttatták Csehszlovákia és a Szovjetunió megbonthatatlan barátságát, a marxizmus-leniniz- mus eszméihez való hűséget, az SZKP és a szovjet állam következe­tes békepolitikájának támogatását a készséget arra, hogy minden erőnkkel hozzájárulunk a társadal­mi-gazdasági fejlesztés meggyorsí­tásához. Az utcákat a főváros lakosainak ezrei szegélyezték, akik lelkesen kö­szöntötték Mihail Gorbacsovot és a többi vendéget. Köztük volt Sta­nislav Hostín, a Szlovák Műszaki Főiskola dolgozója, aki így nyilatko­zott a Csehszlovák Sajtóiroda tudó­sítójának: „Gorbacsov elvtárs olyan személyiség, aki nemcsak a Szov­jetunióban, hanem nálunk is nagy rokonszenvet és bizalmat szerzett. Kiemelkedik képességével, hogy tud dönteni a dolgokról és meg tudja oldani a kor sürgető problémáit. Drukkolok a Szovjetunió társadalmi élete átalakításának sikeréért és hi­szem, hogy Gorbacsov elvtárs láto­gatása hozzájárul azon változások sikeres megvalósításához, melyeket Csehszlovákiában is végre kell haj­tani. Éva Olejková a Dunai Folyam­karbantartó Vállalat dolgozója így juttatta kifejezésre a bratislavaiak tízezreinek érzéseit, akik az utcákra vonultak, hogy legalább szimboliku­san kezet szorítsanak Mihail Gorba- csovval: ,,A mai nap egész csalá­dom számára igazi ünnep. Ezeket a kedves pillanatokat türelmetlenül várta középiskolás lányom is. El sem tudta képzelni, hogy ne menne üdvözölni Gorbacsov elvtársat. Bol­dogok vagyunk, hogy saját sze­münkkel láthattuk azt az embert, aki álláspontjával és konkrét tetteivel mindannyiunkban biztonságérzetet és a jövőbe vetett bizalmat ébreszt. Megsokszorozódott ez az érzésem, amikor meghallgattam Gorbacsov elvtárs újabb békejavaslatait, melye­ket a prágai Kultúrpalotában meg­tartott csehszlovák-szovjet barátsá­gi nagygyűlésen mondott beszédé­ben terjesztett elő.“ A szlovák főváros központjában Mihail Gorbacsov először a Béke téren állt meg. A rendkívüli pillana­tok hangulatát fokozták a Lúčnica népművészeti együttes tagjai által előadott szlovák népdalok és tán­cok, s a Spojár fúvószenekar muzsi­kája. Mihail Gorbacsov és Gustáv Husák elvtársak megérkezését spontán taps és lelkes ovációk kö­szöntötték. A Szovjetunió legfelsőbb képviselőjét és kíséretét pionírok vették körül, akik virágcsokrokat ad­tak át a vendégeknek. A város lakosainak nevében a kedves vendéget szívélyesen üd­vözölte Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára. „Több mint szimbolikus - mondotta, hogy önt akkor üdvözöljük, amikor a Slavínon, a hazánk és városunk szabadságáért 42 évvel ezelőtt ele­sett szovjet katonák emlékművénél még frissek a koszorúk és virág­csokrok. Lakosaink, a legidősebbek­től a legfiatalabbakig, egész szívük­ből és tárt karokkal üdvözlik önt, a dicső lenini párt, a hős szovjet nép képviselőjét.“ A tisztelet és az őszinte barátság jeleként ezután Štefan Barták, Bra­tislava főpolgármestere átadta Mi­hail Gorbacsovnak a városkapuk szimbolikus kulcsait. Ezután Mihail Gorbacsov lépett a mikrofonhoz: „Szlovákia jól fejlő­dik. Nézzék csak, már több mint 5 milliónyian vannak. A város pedig - 1969-ben már jártam itt -, úgy látom, azóta a felével megnőtt. Is­merem az önök jó mezőgazdaságát. Ukrajna területei, melyek szomszé­dosak és együttműködnek önökkel, nagyon elégedettek a jó kapcsola­tokkal. Tapasztalatcserét folytatnak és ez jó dolog. Továbbra is együtt fogunk mű­ködni, nemcsak pártvonalon, hanem a dolgozókollektívák, köztársaságok és területek vonalán is. Amellett va­gyunk, hogy kapcsolataink minél szélesebbek legyenek, gyakoribbá váljanak kölcsönös látogatásaink, hogy az emberek jobban megismer­jék egymást. Nagyra értékeljük kap­csolatainkat. Ezek szívélyesek és őszinték. Nemcsak a nehéz háborús és háború utáni időkben állták ki a próbát, hanem a 60-as években is, amikor közösen kellett levonnunk a következtetéseket egy bizonyos időszak következményeiből. Mindig együtt voltunk. Most is, amikor ná­lunk nagy dolgokhoz fogtunk, ér­zem, hogy önök velünk vannak, érezzük az önök támogatását. Már a repülőtéren beszéltünk ar­ról - mondotta a továbbiakban Gor­bacsov elvtárs hogy a mai Cseh­szlovákia fejlett ország. Ez azonban nem jelenti azt, hogy már elégedet­tek lehetünk és ülhetünk a babérain- kon. Ezt nem ajánlom önöknek, mi­vel ezt a közelmúltban átéltük, és most alaposan neki kell látnunk a munkának. Meg kell fogni a mun­kát, és mi közösen fogunk dolgozni. Közös és világos út áll előttünk.“ A legfelsőbb szovjet képviselő szavait lelkes tapssal és Éljen a Szovjetunió!, Druzsba, Druzsba! jelszavak hangoztatásával fogadták a bratislavaiak. Közvetlen élményé­ről így nyilatkozott a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának Peter Ze­man középiskolai diák: „örülök, hogy Gorbacsov elvtárs ellátogatott országunkba és még nagyobb örömmel tölt el az, hogy itt, váro­sunkban is fogadhattuk öt. Úgy hi­szem, minden fiatal bízik benne és rokonszenvet érez iránta közvetlen­ségéért és nyíltságáért, ahogy az emberekkel beszél. Az pedig, amit a világ békéje és az egész emberi­ség békés jövője érdekében tesz, az egyszerűen fantasztikus-.“ Koszorúzási ünnepségek Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára az emberek üdvözlésétől kísérve Gustáv Husák elvtárs és további személyiségek kíséretében a közeli Szlovák nemzeti felkelés térre indult, hogy kegyelettel adóz­zon népünknek a fasizmus elleni fegyveres felkelése hősei emlé­kének. Újkori történelmünk e legdicsöbb korszakát idéző emlékműnél cseh­szlovák és szovjet állami zászlók lengtek. Katonai díszegység sorako­zott itt fel a harci zászlóval. Mihail Gorbacsov az Elesett forradalmárok indulójának hangjai mellett koszorút helyezett el az emlékműnél. A ko­szorú szalagjain a következő felirat áll: A szlovák nemzeti felkelés, a fa­sizmus elleni harc dicső fejezete hőseinek. A kegyeleti aktus a két ország állami himnuszával és a katonai díszegység felvonulásával zárult. Ezután Mihail Gorbacsov útja a bratislavai Slavínra vezetett, ahol a szabadságunkért eleset több mint 6800 szovjet katona nyugszik. A monumentális emlékműnél a Csehszlovák Néphadsereg tábor­nokai, pionírok és a Szocialista Ifjú­sági Szövetség tagjai álltak díszőr­séget. Katonai tiszteletadás és az Ele­sett forradalmárok indulójának kísé­retében Mihail Gorbacsov vörös vi­rágokból készült koszorúval adózott népe hős fiai és lányai emlékének. A szalagokon ez a felirat áll: A szov­jet hadsereg hős katonáinak, akik Csehszlovákia népe szabadságáért és függetlenségéért vívott harcok­ban estek el - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára A kegyeleti aktus a két ország állami himnuszával ért véget. A Slavín teraszáról Mihail Gorba­csov elé tárult a szlovák főváros panorámája. A város történelmével és jelenlegi fejlődésével Gejza Šlap­ka elvtárs ismertette meg a ven­déget. Búcsúztatás a bratislavai repülőtéren Mihail Gorbacsov elvtárs a késő délutáni órákban fejezte be hivatalos baráti látogatását a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban. A láto­gatásra a CSKP Központi Bizottsá­gának meghívására került sor. Az ünnepélyesen feldíszített bra­tislavai repülőtéren a szlovák fővá­ros dolgozói és fiatalok várták a leg­felsőbb szovjet vezetőt. Eljöttek, hogy búcsút vegyenek attól az em­bertől, aki mélyen bevéste nevét a szívükbe, és elnyerte meleg ro- konszenvüket. A repülőtér épülete - amelynek homlokzatát szlovák és orosz nyelven a „Viszontlátásra, kedves elvtársak“ felirat volt olvas­ható - előtt két ország állami zászlói lobogtak. Az autókaraván a kedves vendégekkel röviddel tizenhét óra után érkezett a repülőtérre, ahol fel­sorakozott a bratislavai helyőrség katonai díszegysége a harci zász­lóval. A csehszlovák és szovjet állami himnusz elhangzása után Mihail Gorbacsovnak jelentést tett Štefan Hrubý alezredes, a díszegység pa­rancsnoka. Az SZKP KB főtitkára Gustáv Husák kíséretében ellépett a díszőrség előtt, majd a zászló előtt tisztelgett. Ezt követően Mihail Gorbacsov elbúcsúzott Ivan Goňkótol, Elena Litvajovától, Ľudovít Pezlártól és Gejza Šlapkától, az SZLKP KB El­nökségének tagjaitól, továbbá Jozef Ďuricától, a CSKP KB Titkárságá­nak tagjától, Eugen Turzótól, az SZLKP KERB elnökétől, az SZLKP KB osztályvezetőitől, az SZNT és a szlovák kormány alelnökeitől, az SZSZK Nemzeti Frontja képviselői­től, Bratislava főpolgármesterétől, a tábornoki kar tagjaitól és másoktól. Mihail Gorbacsovot és felesé­gét, Raisza Gorbacsovát Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztár­sasági elnök, valamint Vasil Bil’ak, Peter Colotka, Miloš Jakeš és Jo­zef Lenárt, a CSKP KB Elnökségé­nek tagjai, Miloslav Hruškovič és Ignác Janák, a CSKP KB Elnöksé­gének póttagjai és Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke kísérte a repülő­géphez. Jelen volt Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagy­követe és Jurij Kandalov, a Szov­jetunió bratislavai fökonzulja is mun­katársaival. A repülőgép lépcsőjé­nél a pionírok és az ifjúsági szerve­zet tagjai virágcsokrokat adtak át a vendégeknek. Kézfogások, baráti ölelések töltötték ki az elutazás előtti utolsó pillanatokat. Az IL-62-M különrepülőgép, a fe­délzetén Mihail Gorbacsovval és feleségével, továbbá Vagyim Med- vegyevvel és a kíséret többi tagjá­val röviddel tizenhét óra harminc perc után emelkedett a levegőbe, s a szlovák fővárosból Moszkva felé vette útját. Távirat a repülőgép fedélzetéről Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára útban Bratislavából Moszk­va felé a repülőgép fedélzetéről táv­iratot küldött Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársa­ságunk elnökének. A táviratban ez áll: A Csehszlovák Szocialista Köz­társaság területét elhagyva ismét a leqöszintébb köszönetét akarom mondani önöknek, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizott­ságának, a kommunistáknak és minden dolgozónak a szívélyes fo­gadtatásért és figyelmességükért, amelyet az SZKP iránti nagy tisztelet megnyilvánulásának tekintettünk. Friss élményekkel térünk haza a látogatásról, a CSKP vezetőségé­vel folytatott megbeszélésekről, amelyeket áthatott pártjaink szolida­ritásának szelleme, valamint a Szovjetunió és Csehszlovákia né­pei céljainak és erőfeszítéseinek egysége. Kedves Husák elvtárs, új sikere­ket kívánok a szocializmus építésé­hez, sok sikert és minden jót a cseh­szlovákiai kommunistáknak és a Csehszlovák Szocialista Köztársa­ság minden dolgozójának. Megérkezés Moszkvába Mihail Gorbacsov elvtársat Moszkvában a Vnukovói repülőtéren Gejdar Alijev, Viktor Csebrikov, Andrej Gromiko, Jegor Ligacsov, Nyikolaj Rizskov, Mihail Szolo- mencev, Eduard Sevardnadze és Vitalij Vorotnyikov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai, Pjotr Gyemicsev, Vlagyimir Dol­gih, Alekszandr Jakovlev, Borisz Jelcin, Nyikolaj Szlunykov, Szer­gej Szokolov és Nyikolaj Talizin, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagjai, Alekszandra Birjukova, Anatolij Dobrinyin, Anatolij Lukja- nov, Viktor Nyikonov és Georgij Razumovszkíj, az SZKP KB titká­rai, Ivan Kapitonov, az SZKP Köz­ponti Revíziós Bizottságának elnöke és más elvtársak fogadták. Jelen volt Zdenék Černý, hazánk szovjetunióbeli ügyvivője és a cseh­szlovák nagykövetség többi munka­társa. Felvételünk a bratislavai Béke téren készült (Foto: ČSTK) ÚJ SZÚ 2 1987. IV. 13.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents