Új Szó, 1987. március (40. évfolyam, 50-75. szám)
1987-03-11 / 58. szám, szerda
Arjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1987. március 11. XL. évfolyam 58. szám ★ Ára 50 fillér Az átalakítás mindannyiunk ügye A gazdasági mechanizmus átalakítása - ahogy azt az év elején közzétett alapelvek tartalmazzák - a beszélgetések és eszmecserék egyre gyakoribb témájává vált. Mégpedig nemcsak az új elemek kísérleti bevezetésére kijelölt gazdasági egységeknél és vállalatoknál, hanem különböző gyűléseken és értekezleteken is, a széles közvélemény részvételével. Erről tanúskodik az a sok kérdés is, amelyek a Rudé právo és a Pravda „távolsági“ sajtókonferenciájára érkeztek, s amelyekre az olvasók részletes választ kaptak. Az élénk érdeklődés arra is utal, hogy az emberek a gazdasági mechanizmus átalakítását nagyon fontos lépésnek tekintik. A 8. ötéves tervidőszakban elkezdődő, s a 9. ötéves tervidőszak kezdetétől teljes mértékben érvényesülő megvalósításához sok reményt füzünk. Ezek nem akármilyen bizakodások, hanem arra irányuló mély érdekeinkből fakadnak, hogy kifejező mértékben javuljon munkánk hatékonysága, a hazai és a külső piac ellátásának a színvonala, s nem utolsósorban dinamikusabb legyen a nemzeti jövedelem termelése, mert ez határozza meg életszínvonalunkat és szociális biztonságunkat. Mindenki előtt világos, hogy az egyének és az egész társadalom életszínvonala elsősorban a munka és a gazdaság eredményeitől függ. Nemcsak hazai viszonylatban, hanem szélesebb, nemzetközi méretekben is. Figyelembe véve iparunk feldolgozó jellegét, a nyersanyagok és az energia jelentős mértékű behozatalától, valamint a termékek sikeres kivitelétől való függőségét, eredményeink és haladásunk értékelésénél teljes mértékben az iparilag fejlett államok nemzetközi érvényű mércéit kell alkalmaznunk. Ezek sok esetben szigorúbbak, igényesebbek, nehezebben teljesíthetők, de nem mehetünk el mellettük. Senki sem kényszeríti ránk, hogy ezekhez igazodjunk, de azt is jól tudjuk, hogy senki sem vásárol olyan árut, amely nem elégíti ki a megrendelő igényeit. Hiba lenne azonban, ha a gazdasági mechanizmus átalakítását valamilyen szükséges rossznak, felettünk függő Damoklész kardjának tekintenénk. Ezt nem tekinthetjük szükségmegoldásnak (habár az átalakítással kapcsolatban ilyen hangokkal is találkozhatunk), mert ez az irányítás tökéletesítésének világszerte érvényesülő, törvényszerű folyamata. Ezért éppen a sok előnnyel és feltétellel rendelkező szocialista társadalmi rendszerben kell állandóan gondoskodni a termelőerők és a termelési viszonyok összhangjáról, az irányítási, a tervezési és a szervezési rendszer fejlesztéséről, a társadalom növekvő szükségleteinek kielégítéséről, új utakat keresve az emberek alkotó kezdeményezésének és képességeinek kibontakoztatásához. Ilyen új utat jelent a mi gazdasági mechanizmusunk átalakítása. Az eddigi rendszer, szem előtt tartva a kitűzött célok elérésének minél részletesebb biztosítását, óriási mennyiségű határozattal, rendelettel, irányelvvel és utasítással működik, amelyek egyrészt meghatározzák a szervezett eljárás kereteit és feltételeit, de ugyanakkor akadályokat is gördítenek számos probléma rugalmasabb, hatékonyabb megoldása elé. Az igazat megvallva, a kőtelező feladatok sokaságában néha az egyik cél elérése egy másik cél elérésének az akadályává válik. Ezt példákkal is alátámaszthatjuk. A gyártási folyamatban gyakran előfordul, hogy a drága alkatrészt olcsóbbal is lehetne helyettesíteni, amely ugyanolyan jól, esetleg még jobban megfelelne a célnak, de a cserére nem kerül sor, mert a jelentős árkülönbség veszélyeztetné a vállalat tervteljesítését. Ugyanakkor mindenki előtt világos, hogy a szükségletek gazdaságos kielégítésére kell törekedni, s nem az olyan előírásokhoz való ragaszkodásra, amelyek a takarékosabb anyagfelhasználásból származó előnyöket nem veszik figyelembe. Ezért a készülő gazdasági mechanizmus a kötelező mutatók jelentős korlátozásával, a vállalatok döntési jogkörének kiszélesítésével számol. A nagyobb önállóság azonban nagyobb felelősséggel is jár. Arról van szó, hogy a jövőben alapvető mértékben megváltozzon a vállalatok gazdasági viselkedése, az, hogy kölcsönös kapcsolataikban, valamint a megrendelőkhöz való viszonyulásukban a nincs, a nem tudjuk szállítani, nem teljesíthetjük kifejezések helyett a kínálat, illetve a kereslet iránti érdeklődés szavai terjedjenek el. Sürgősen szükségünk van az ilyen változásra. Erre várnak azok az állampolgáraink is, akik aszerint értékelik gazdaságunk teljesítő- képességét, hogy milyen termékeket vásárolhatnak meg. Az átalakításnak az egyes hiánycikkek problémáját is meg kell oldania. Nálunk jó szokás volt, hogy számos vállalatnál már decemberben is a következő év paraméterei szerint dolgoztak. Nem lenne célszerű ezt a szokást most felújítani? Mi történne, ha már most meggyorsítanánk a gyártmányfejlesztést, ha a kereslet piacát a kínálat piacává alakítanánk át, ha felszámolnánk az egyes termelők monopolhelyzetéből táplálkozó önelégültséget, s ha nem kegyességnek tekintenénk a megrendelő szükségleteinek kielégítését, hanem kezdeményező javaslatokkal nyújtanánk neki segítséget? A gazdasági mechanizmus egész átalakításához az eddigi gondolkozás és hozzáállás gyökeres megváltoztatására van szükség. Elsősorban azt a nézetet kell felszámolni, hogy először a többieknek (konkrétan az alszállítóknak)kell megjavulniuk, s csak ezután következik a saját vállalatunk. Enélkül ugyanis a legjobban átgondolt és kidolgozott mechanizmus sem képes működni. Az ilyen várakozásra egyszerűen nincs idő. Hogy a szállítói-megrendelői kapcsolatok javulása nélkül semmit sem tudunk elérni? Természetesen ennek a területnek is jobban kell működnie, mert az ebből származó problémák sok mindent akadályoznak. Ezek a problémák csak akkor szűnhetnek meg, ha minden vállalatnál következetesen felmérik a tartalékokat, s azokat is mozgósítják, amelyeket eddig a kellő ösztönzés hiánya miatt nem hasznosítottak. És itt nemcsak a szállítói-megrendelői kapcsolatok javításáról van szó, hanem egész gazdaságunk dinamikus fejlődéséről. RUDÉ PRÁVO Közlemény az SZLKP KB Elnökségének üléséről (ČSTK) - Az SZLKP KB Elnökségének tegnap tartott ülésén a tudományos-műszaki fejlesztés meggyorsításának kérdéseivel foglalkoztak, továbbá döntést hoztak az SZLKP KB márciusban sorra kerülő ülésén való előterjesztésükről. Megvitatták a CSSZSZK gazdasági mechanizmusának átalakításáról szóló komplex dokumentum előkészületeinek munkatervét, valamint ismertették realizálásának menetét. Ezzel kapcsolatban meghatározták az SZSZK központi szerveinek feladatait és a komplex dokumentum előkészítéséért való felelősséget. Hangsúlyozták, hogy a gazdasági mechanizmus átalakításának folyamata hatékony politikai munkát és szakmai felkészültséget igényel az irányítás minden szintjén. Ezekbe a munkákba a kiváló szakemberek bevonása is szükséges. Az SZLKP KB Elnöksége továbbá megvitatta a 8. ötéves terv lebontását és az 1987-re szóló állami végrehajtási terv teljesítésének biztosítását. Értékelte Szlovákia népgazdaságának fejlődését és a tavalyi állami terv megvalósítását. Megállapították, hogy 1986-ban a növénytermesztés kivételével minden ágazatban teljesítették a terv mennyiségi mutatóit. Hiányosságok mutatkoznak azonban a minőségi mutatók terén, és a gazdasági fejlődésben nem sikerült elérni a megfelelő minőséget és hatékonyságot. A középszintű irányító szervek és az ágazatok idei gazdasági terveinek következetlen lebontása és a teljesítés terén több termelőszervezetnél elkövetett mulasztások, valamint a fogyatékosságok mutatják, hogy a múltbeli hiányosságok most is érezhetőek. Ezért növelnünk kell az igényességet az egyes gazdasági szervek és szervezetek munkájával kapcsolatban. Az elnökség elégedetlenségét fejezte ki az 1986-ra szóló terv néhány kulcsfeladatának nem teljesítésével, az idei év eleji lemaradásokkal kapcsolatban. Az intenzifikációs tényezők kihasználásában rövid időn belül lényeges változtatásokat kell elérni, s úgyszintén a tudományos-műszaki potenciálnak az innovációs folyamatra és a minőség javítására gyakorolt hatásában. Szintén változásra van szükség a beruházások, a fegyelem megszilárdítása, a nemzetközi együttműködés bővítése, valamint a dolgozók azon kezdeményezésének mozgósítása terén, amely a belső tartalékok jobb kihasználását célozza. Az elnökség elvárja, hogy a pártszervezetek, minisztériumok, a termelési-gazdasági egységek, a gazdasági vezetők, a szakszervezet és a többi tömegszervezet fokozottabb erőfeszítéseket tegyen a terv teljesítése érdekében. Megfelelő intézkedéseket kell tenni a CSKP XVII. kongresszusa programjából és az SZLKP kongresszusi határozataiból eredő feladatok teljesítésére. Egyedül a 8. ötéves tervidőszak népgazdasági feladatainak megvalósításával tudjuk kielégíteni a dolgozók szellemi és anyagi szükségleteit és fokozni a gazdaság dinamikus fejlődését. Az SZLKP KB Elnöksége további kérdéseket is megvitatott a belpolitikára, a szervezeti tevékenységre, a kádermunkára és más területekre vonatkozóan. Nőnapi találkozó szakszervezeti vezetőkkel (ČSTK) - Az iparnak, a mezőgazdaságnak, a szolgáltatásoknak, az egészségügynek, az oktatásnak, a kultúrának és népgazdaságunk más ágazatainak élenjáró nődolgozói, szakszervezeti funkcionáriusok, valamint érdemes szakszervezeti tagok találkoztak tegnap Prágában a nemzetközi nőnap alkalmából a Szakszervezetek Központi, Csehországi és Szlovákiai Tanácsának a képviselőivel, élükön Karéi Hoff- mann-nal, a CSKP KB Elnökségének tagjával, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnökével. Ivan Goňko, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának első alelnöke, a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsának elnöke az SZKT nevében köszönetét mondott minden csehszlovák nőnek a társadalom valamennyi területén végzett áldozatos munkájukért, családjukról való gondoskodásukért, valamint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság felvirágoztatásában játszott szerepükért. Ivan Goňko hangsúlyozta a nők munka- és életkörülményei állandó javításának szükségességét. Ebben fontos szerepük van a szakszervezeteknek. Rámutatott, hogy az ez évi nőnapi ünnepségek a gazdasági és szociális fejlődés meggyôFsitašä stratégiai irányvonalának megvalósításáért való intenzív küzdelme idején zajlottak le. A szakszervezeteknek arra kell törekedniük, hogy minél aktívabban részt vegyenek a CSKP XVII. kongresszusa programjának megvalósításában. A honvédelmi propaganda időszerű kérdései (ČSTK) - Jan Fojtíknak, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, a KB titkárának vezetésével a tömegtájékoztató eszközök vezető dolgozói tegnap Prágában országos értekezletet tartottak, amelyen a honvédelmi propaganda hatékonyságának növelésével foglalkoztak. Jaroslav Klícha vezérezredes, a Csehszlovák Néphadsereg politikai főcsoportfőnöke a beszámolóban a sajtó, a rádió és a televízió feladatairól beszélt. Kiemelte, hogy szoros kapcsolat van a békéért folytatott küzdelem és a hadsereg harci és politikai felkészültségének növelése között. A honvédelmi nevelésnek hatékonyan kell előmozdítania minden egyes lakos felelősségtudatát a szocialista haza védelmében és építésében, valamint hozzá kell járulnia a hadsereg és a nép egységének megszilárdításához. Nagykövet fogadása (ČSTK) - Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap fogadta Alois Ŕezniket, Csehszlovákia újonnan kinevezett szíriai nagykövetét diplomáciai megbízatásának megkezdésével kapcsolatban. Ugyanebből az alkalomból Alois Ŕezniket fogadta Vasil Bil'ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára is. Jan Fojtík elvtárs a tanácskozás végén hangsúlyozta az ifjúságnak a szocialista hazafiság és az internacionalizmus szellemében való nevelésének fontosságát. Az értekezleten részt vettek: Vasil Bejda, Vladimír Blechta és Otto Čmolík, a CSKP KB osztályvezetői. Kitüntetés átadása (ČSTK) - Milán Václavík hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter tegnap Prágában Jevgenyij Jurlov vezérőrnagynak, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnoka Nemzetvédelmi Minisztériumhoz delegált képviselőjének átadta a Vörös Csillag Érdemrendet. A magas állami kitüntetést a köz- társasági elnök Jevgenyij Jurlovnak a nemzetközi kapcsolatok és a Szovjet Hadsereg, valamint a Csehszlovák Néphadsereg tagjai közötti harci barátság elmélyítésében és fejlesztésében szerzett érdemeiért adományozta. Az ünnepélyes átadáson jelen voltak a nemzetvédelmi miniszter kollégiumának tagjai és Nyikolaj Zotov vezérezredes, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának rangidős csehszlovákiai képviselője. Részvéttávi rat (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök részvéttáviratot küldött Margaret Thatcher brit miniszterelnöknek a tragikus komphajó-szerencsétlenséggel kapcsolatban. A szovjet külügyi szóvivő sajtóértekezlete (ČSTK) - Gennagyij Geraszimov, a Szovjetunió külügyminisztériuma tájékoztatási hivatalának vezetője tegnapi moszkvai sajtóértekezletén megállapította: a Szovjetunió bizonyos derűlátással tekint az Európában elhelyezett közepes hatótávolságú rakéták felszámolásának távlataira. A jelenlegi helyzet a szovjet fél nézete szerint nem rossz, de meg kell várni az események további fejlődését, mondotta. Bejelentette, hogy rövid időn belül Moszkvába érkezik Michael Arma- cost, az Egyesült Államok külügyminiszterének helyettese, hogy konzultációkat folytasson a regionális problémák széles köréről. Armacost Anatolij Adamisinnel, a Szovjetunió külügyminiszterének helyettesével fog tárgyalni. A szovjet képviselő kommentálta Margaret Thatcher brit miniszterelnök közelgő látogatását. A látogatásnak magasabb színvonalra kellene emelnie a šzovjet-bril kapcsolatokat. A Szovjetunió bízik abban, hogy Margaret Thatcher látogatása eredményeként jelentős haladás következik be a két állam nemzetközi együttműködése terén. Ezen együttműködés alapvető vonásairól elvi megállapodás jött létre Mihail Gorbacsov 1984 decemberében tett londoni látogatása idején. A Szovjetunió az Egyesült Királysággal folytatott párbeszédnek nagy jelentőséget tulajdonít, nemcsak a kétoldalú kapcsolatokat illetően, hanem napjaink sürgető nemzetközi kérdéseinek vonatkozásában is. A Szovjetunió a múlt pénteken figyelmeztette az Egyesült Államok (Folytatás a 2. oldalon)
