Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1986. január-június (14. évfolyam, 1-26. szám)

1986-06-06 / 23. szám

ÚJ szú

23

1986. VI. 6.

APRÓHIRDETÉS

■ 37/183 barna elvált férfi szeretne

megismerkedni lánnyal vagy egygyermekes anyával a Rimaszombati (Rim Sobota) vagy Losonci (Luőenec) járásból. Jelige: Boldogság. Ú-1989

■ 41/172 özvegy férfi, 2 kisgyermekkel

(13, 8 éves) szeretne megismerkedni házasság céljából hozzá illő özvegyasszonnyal vagy leánnyal. Egy gyermek nem akadály. Összkomfortos családi házzal rendelkezem. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Ipoly- mente. Ú-2003

■ 21/180 katona szeretne megismerkedni barátság céljából hozzá illő leánnyal. Jelige: Fényképes levelek előnyben. Ú-2004

■ 48/160/60 házias özvegyasszony,

kertes családi házzal, szeretne megismerkedni becsületes, falusi életet kedvelő. jó megjelenésű barna, független férfival 52 éves korig. Jelige: Léva (Le- vice). Ú-2010

■ 24/165, egyetemet végzett leány társat keres. Jelige: Duna-part.

Ú-2018

■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak és ismerősnek, akik május 7-én elkísérték utolsó útjára drága halottunkat Tichy Antatt

a csalóközcsütörtöki ( Stvrtok na Ost- rove) temetőbe, akit életének 78. évében ragadott el tőlünk súlyos betegség után a kegyetlen halál. Ezúttal köszönjük a hnb képviselőjének őszinte búcsúszavait, a sok koszorút és virágadományt, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat.

Gyászoló felesége, fiai: István, Imre, József. János és László, menyei: Anna, Ilona, Margit, Erzsébet, Katalin és Mária, lánya Erzsi férjével Pityuval, valamint a 19 unoka és 5 dédunoka. Ú-1979

KÖSZÖNTŐ

MEGEMLÉKEZÉS

■ Bármerre visz is utunk, szemünkben könny szívünkben fájdalom, mert nagyon hiányzik a megértő férj, gondos édesapa, szerető nagyapa, dédnagyapa és após

Ivány Miklós

Szene (Senec),

akit a halál 1985. június 1 -én, 76 éves korában, hosszú betegség után ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Soha el nem múló emlékét, jóságát és szeretetét szívünkben őrizzük:

felesége, leánya, fia, veje, menye, unokái és dédunokája. Ú-1990

■ 1986. május 25- én ünnepelte 46.

születésnapját a szerető férj, édesapa, após és nagypapa Holocsi László Csallóközcsütör- tökön

(Stvrtok na-Ostrove).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, sok erőt, egészséget és hosz- szan tartó boldog, békés életet kíván: szerető felesége Cecília, lányai: Éva és Ildikó, fia Tibor, veje Lajos, valamint unokái: Deniska és Tomika, akik sokszor csókolják a drága nagypapát. Ú -1901

■ Sok szeretettel gratulálunk a szerető édesanyának

özv. Matus Istvánnénak

Bogy a-Rétre (Bodza - Lúky). Névnapja és közelgő 80. születésnapja alkalmából sok egészséget, hosszan tartó boldog életet kívánunk:

fia Feri, lánya Bözsi családjával. A jókívánságokhoz csatlakoznak: gyermekei, unokái és dédunokái, akik szeretettel csókolják.

■ A drága szülök, -.•«h— nagyszülők és déd| szülök

*" » Cserven József

t és felesége

a * Cserven Józsefné

Bajcsi Ágnes Komáromban (Komárno) június 6-án ünnepük házasságkötésük 50. évfordulóját Ez alkalomból igaz szeretettel gratulálnak, jó egészséget, hosz- szú boldog életet kívánnak: lányaik, vejeik, unokáik családjukkal. A jókívánságokhoz sok puszit küldenek a dédunokák: MaroSko, Erika és Jancsika. Ú-1865

■ 1986. június 9-én ünnepelik házasságkötésük 40. évfordulóját Medve István

és neje

Medve Margit

Füleken (Firakovo).

E szép ünnep alkalmából gratulálnak, sok erőt, egészséget, valamint nagyon sok boldogságot kívánnak:

fiai: Robi és Ernő, lánya Erzsi, menyei: Erzsi és Kati, veje Sanyi, unokái: Monika, Flobika, Zsolti, Pisti, Erika, Katuska és a kis Pétiké, akik sokszor csókolják a nagyszülők munkában megfáradt kezét. .

■Lonoc

VEGYES

■ Elcserélem 1 -szobás bratislavai állami lakásomat 2-szobásért Komáméban. Jelige: Földszint kizárva. Ú-1985

■ Elcserélem 2-szobás prievidzai állami lakásomat hasonlóért az Érsekújvári (Nővé Zámky) vagy Komáromi (Komárno) járásban. Jelige: Nyár 1986.

Ú-2029

ADÁSVÉTEL

■ Eladó jó állapotban levő MB 1000es de luxe, új motorral, 19 000 km-rel. Csémi Tibor, Hroboöovo, 223. blokk, okr. Dun. Streda. Érdeklődni minden nap lehet. Ú-1962

■ Eladó Tavaszi felhő c. olajfestmény

és egyébb értékes tárgyak. Telefon: Bratislava 569 441. Ú-1964

■ Eladó 7 ár parcella építőanyaggal Eperjesen (Jahodná). Telefon: Bratislava 648 347,18-20 óráig. Ú-1966

■ Eladó Opel rekord combi 2100-as, diesel, ára 70 600 korona. Stredná ekonomická skola, Febr. vif. 107, Bratislava - mellékbejárat. Ú-1967

■ Eladó háromrészes és kétrészes

diófaszekrény. Cím a hidetóirodá- ban. Ú-1968

■ Eladók jó állapotban levő DÜRDORF és SINGER varrógépek. Takács Károly, 930 13 Trhové Myto 38, okr. Dunajská Streda. Ú-1969

■ Eladó elemes gyermekszobabútor

(szekrénysor, 2 ágy és íróasztal). Telefon: Dunajská Streda 268 17, 17 óra után. Ú-1973

■ Eladó háromszobás összkomfortos

családi ház nagy kerttel, gyümölcsfákkal, szőlővel Kéménoen (Kamenín) a 472-es házszám alatt. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni Fazekas Istvánnál, Stúrovóban, Agátová 27-es hsz. alatt lehet. Ú-1982

■ Eladó 4-személyes lakókocsi. Ára 15 000 korona. Megtekinthető szombaton egész nap, vasárnap 12 óráig. R. Hanusch, Orlova 9, Topornlky.

Ú-1986

■ Eladó pekinéz kiskutya. Telefon:

Bratislava 334 373, hétköznap 10-18 óráig. Ú-1995

■ Eladó fehér Fiat 127-es speciál

35 000 km-rel. Kolárovó, tel.: 941 939, este 18 óra után. Ú-1996

■ Eladó garázs Stúrovóban. Jelige:

Pince. Ú-2009

■ Eladó emeletes, befejezés előtt álló hétvégi ház (5 szoba + mellékhelyiségek) a Jelenec, okr. Nitra üdülőkörzetben. Jelige: Megegyezünk. Ú-2000

■ Eladó Fiat 126-os, generáljavitás

után 300 km-rel. Telefon: Dun. Streda 951 211. Ú-2013

■ Eladó jó állapotban levő Wartburg utánfutóval. Gaál Stefan, 930 11 To- porniky 62, okr. Dun. Streda. Ú-2022

■ Eladó önműködő rotovátor. Szlatky Géza, Cásta 67,946 03 Kolárovo.

Ú-2023

■ Eladó 260 cm-es tűzpiros Carmen

konyhaszekrénysor, fehér gömbölyű asztal 6 fehér székkel. Telefon: Topor- niky 952 353. Érdeklődni minden nap 16 órától lehet. Ú-2028

■ Eladó emeletes, összkomfortos családi ház, garázzsal Terbeléden (Trebe- Tovce, okr. Luöenec). Azonnal beköltözhető. Szocialista szervezetek részére is alkalmas. Információk: Koncz Béla, Vilke (Vefká nad Ipfom) 90, okr. Lucenec. Ú-2032

■ Eladó négykerekű kistraktor felszereléssel. Vrékovy Jozef, Tureri 92, p. Senec. Ú-2035

■ Eladó Simca 1300-as, motor GJ

után. Dr. Bende István, Komárno, kpt. Nálepku 21 /10, tel.: 60 888. Ú-2037

■ Eladó kitűnő állapotban levő T 601 L

(12 V). Ár megegyezés szerint. Rácz László, Júliusa Lörincza 2137/13, Dunajská Streda. Ú-2039

■ Eladó Jawa 350-as, generáljavítás

után Radvaö nad Dunajom 115. házszám alatt. Ú-2041

■ Eladó kitűnő állapotban levő Skoda 110-es R. Telefon: Bratislava 220 622.

Ú-2047

■ Eladó Szene (Senec) környékén

szoba-konyhás összkomfortos ház 5 ár kettel. Érdeklődni a Bratislava 320 386-os telefonszámon lehet hétköznap este 17 óra után. Ú-2048

■ Eladó építkezéshez betonkeverő. Jakóczy Ferenc, Horná Potöfí 77.

Ú-2049

■ Eladó fehér 2UK furgon generáljavítás után. Id. Nagy Vince, Orechová Potöri, Priaterská u. 137. Megegyezés. Ú-2050

■ Eladó Renault 5-ös, 31 000 km-rel.

Telefon: Bratislava 220 793. Ú-2052

SZABADSÁGRA KÖNYVET

NAGY NYEREMÉNYSORSOLÁSOS KÖNYVAJÁNLAT MINDENKINEK!

E nyereménysorsolással egybekötött könyvárusítást a bratislavai Slovenská kniha könyvterjesztő vállalat a szlovákiai kiadóvállalatokkal karöltve a szép és értékes könyvek kedvelőinek szervezi.

Aki az alábbi könyvjegyzék alapján rendel és utánvéttel átvesz legalább 80,- korona értékben könyvet, az a könyvszállítmánnyal együtt számozott sorsjegyet kap (minden 80 - korona után egy-egy sorsjegyet), amellyel részt vesz a következő értékes dijak kisorsolásában:

1. díj: SKODA RAPID 120 típusú személygépkocsi

2. díj: tetszés szerinti áruvásárlás

3. díj: tetszés szerinti áruvásárlás

4. díj: tetszés szerinti áruvásárlás

5. díj: tetszés szerinti áruvásárlás

6. -10. díj: tetszés szerinti áruvásárlás

11 .-20. díj: tetszés szerinti könyvvásárlás 21.-1000. díj: 4 könyvből álló nyereménycsomag

Megrendelését küldje el mielőbb, de legkésőbb 1986. június 27-ig a következő címre: MAGYAR KÖNYVESBOLT Michalská 6 811 01 Bratislava

A sorsolás a sorsjegyen feltüntetett számok alapján történik, ezért gondosan őrizze meg a megrendelt könyvek átvételét igazoló számlával (dobierková faktúra) együtt.

A sorsolás 1986. július 7-én lesz 9.00 órai kezdettel az illetékes állami szervek és az akcióban részt vevő kiadóvállalatok képviselőinek jelenlétében.

A sorsolás eredményét a sajtóban közöljük. Szlovákiában: A Práca napilapban 1986. július 10- én, a NedeTná Pravda hetilapban 1986. július 18-án, az Új Szó 1986. július 19-én megjelenő számában. Csehországban a Mladá fronts 1986. július 18-án meg jelenó számában.

Megrendelés

POLITIKAI IRODALOM: korona

1. ... Husák: Beszédei és nyilatkozatai - 1981. május-1983. december 23,—

2. ... A hazafiságra és az internacionalizmusra való nevelés elmélyítése 4,—

3. ... Paluda és szerzői közössége: Napjaink kultúrpolitikája 14,—

4. ... Az 1986-os képviselő-testületi választások Csehszlovákiában 6,—

5. ... Galandauer: A marxista baloldal élén, Bohumir Smeral életrajza 19,—

6. ... A CSKP mezőgazdasági politikájának alapjai 22,—

7. ... Kováöiková: Mindig az élvonalban - Karol Smidke élete 12,—

8. ... A marxista-leninista filozófia alapjai 12,—

9. ... A CSKP történetének áttekintése 15,—

10. ... Zvara: Nemzet, nemzetiség, nemzeti tudat (A szerző részletesen foglalkozik 15,—

a magyar és az ukrán nemzetiség helyzetével.)

SZÉPIRODALOM:

11. ... Benda: Erdély végzetes asszonya (Mária Krisztiema és Báthory Zsigmond erdélyi 17,50

fejedelem monográfiája)

12. ... Jókai: Egy magyar nábob 35,—

13. ... Zelinka: Szerelők (mindennapi életből ellesett históriák, hol tragikus, hol humoros 10,—

történetek)

14. ... Ota Pavel: És elkezdődnek a hétköznapok (sporttörténetek.) 17,—

15. ... Remarque: A diadalív árnyékában (Ravic doktor sorsát követve bepillantást nyerünk 72,—

szállodákba, kórházakba, bisztrókba és bordélyokba, vele érzünk szenvedélyes szerelmek verőfényében és poklában.)

16. ... Balzac: César Birotteau nagysága és bukása és más elbeszélések (világirodalom 27,—

remekei)

17. ... Zsigray: Tör és paróka (Tőr villan a bratislavai színház kulisszái közt, bérgyilkosok 21,—

leskelödnek Krisztiánra, a kiváló fiatal színészre. Valahogy így kezdődik ez a rendkívül izgalmas, színes regény)

18. ... Jílek: Leonardo (A szerző hiteles források és dokumentumok alapján eleveníti meg 50,—

Leonardo da Vinci ellentmondásos egyéniségét).

19. ... Fraser: A vad sziget (krimi) 28,—

20. ... Christie: Rejtély az Antillákon (krimi) 26,—

21. ... Nat Roid: Meghalni és megszeretni (krimi) 32,—

22. ... Bonhoff—Schauer: A láthatatlan sisakrostély - A maszkok titka (Az álarcban cimü 29,—

regénysorozat első két részét tartalmazza a könyv a következő két rész a közeljövőben fog megjelenni).

23. ... Kálmán: Kanadában zöldebb a fű... (Világjárók sorozat, gazdagon illusztrált 49.—

útleírás)

24. ... Gyimesi: Volga menti vadászatok (Az ismert író újabb vadászkalandjaival kívánja 22,—

megismertetni az olvasót).

25. ... Kittenberger: Vadász- és gyűjtőút on Kelet-Afri kában 50,—

26. ... Kodolányi: Vízözön (Történelmi regény) 38,—

27. ... Scott: Wavertey (A fiatal angol tiszt szerelmével és harcokban gazdag életével 60,—

ismerkedhet meg az olvasó).

28. ... Steinbeck: Érik a gyümölcs (A Nobel-díjas író regénye egy megélhetést kereső 45,—

család története Kaliforniában)

29. ... Zola: A patkányfogó (A már ismert Zola regények folytatása - Életmű sorozat) 27,—

30. ... Valló: Emlékké válók magam is (Fekete István élete) 25,—

31. ... Sütő: Anyám könnyű álmot ígér (Kisregények, elbeszélések, visszaemlékezések. 17,—

Az egész romániai magyar társadalmat átfogó ábrázolás.)

32. ... Borovióka: Hires politikai merényletek (Az olvasóközönség körében már jól ismert 32,—

szerző, újabb érdekfeszítő tényekre alapozott olvasmányt nyújt az olvasó kezébe.)

33. ... Kristóf: Konok zsaruk, hiszékeny gyilkosok (Három gyilkosság - három rejtély. 33,—

Különösen az egyik látszik szinte megoldhatatlanul bonyolultnak. A szerző személyesen részt vett a nyomozásban).

34. ... Füst: Szexuális-lélektani elmélkedések 13,— IFJÚSÁGI ÉS GYERMEKIRODALOM:

35. ... Kovács: Ábécéország (6-7 éves gyermekek számára készült, figyelembe veszi az 36,—

elsöosztályosok életkori sajátosságait. Sok színes képpel felhasználható mint kisegítő tankönyv az elsőosztályosok számára).

36. ... Ablak-Zsiráf - Képes gyermeklexikon (1247 címszó várja, hogy a kis olvasó 52,—

elgondolkozzék rajta és általuk megismerje a világot. A címszavak ábécésorrendben vannak összeállítva megközelítőleg 1000 színes képpel)

37. ... Strobiová: A mezők titkai (A mezők titokzatos világával, állatokkal, növényekkel 45,—

ismerteti meg a fiatal olvasót)

38. ... Búcsúzik a lovacska (Elbeszélések, történetek lovakról). 32,—

39. ... Öarek: Színes világ (Leporelló - kis versek és színes képek segítik a kicsikkel 7,50

megismertetni a különböző színeket.)

40. ... Egyszervott állatok (Búvár zsebkönyvek) 22,—

41. ... Trópusi orchideák (Búvár zsebkönyvek) 17,— VERSEK - TANULMÁNYOK:

42. ... Tözsér: Körök - versek 20,—

43. ... P rév ért: Maszkabál - versek 28,—

44. ... L. Gály: Szívdobogás - versek 8,—

45. ... Poór: Partközeiben - elbeszélések, (megjelent a Főnix füzetek sorozatban.) 10,—

46. ... Csand a: Nemzetiségi irodalmunk és kapcsolatai 22,—

HASZNOS TANÁCSOK - FONTOS TUDNIVALÓK ISMERETTERJESZTŐ IRODALOM:

47. ... Színák—Veress: A kutya hétköznapjai (A könyv jó segítséget nyújt kutyakedvelök- 36,— nek, -tenyésztőknek nevelésről, kiképzésről, táplálkozásról, gondozásról, a kutya

betegségeinek gyógyításáról és ápolásáról, a kutyafajtákról.)

48. ... Sedlár: Gyakorlati horgász (A felszerelésen, horgászati naptáron kívül sok hasznos 24,—

tanáccsal szolgál minden horgásznak. Színes képmelléklet).

49. ... Vreckovy atlas sveta (Zsebatlasz szlovák nyelven) 22,—

50. ... Ferkó: Volt egyszer egy mesterség (A drótosság történetével ismerkedhet meg 43,—

a mai olvasó. A monográfiát a szerző dokumentumok alapján és még ma is élő tanúk- drótosok vallomásai alapján irta).

51. ... Lange: Rusztikus lakásbelsők 62,—

52. ... Kováts Nagy: Kézi lőfegyverek - Típuskönyv 91,—

53. ... Kelet-Európa autótérképe 16,—

54. ... Régimódi kézimunkák 1906-1916 110,—

55. ... Kardos: Kalocsai gépihímzés 51,—

56. ... Romváry: Modem test- és szépségápolás 56,—

57. ... Czifray: Magyar nemzeti szakácskönyv (Az 1840-es kiadás hasonmása, 119,—

gyűjtőknek. ínyenceknek, különleges ételek kedvelőinek ajánljuk).

58. ... Hájková: Édeskönyv (Több száz receptet tartalmaz: sütemények, torták, krémek, 47,—

felfújtak, fagylaltok).

59. ... Magyar: Az inyesmester szakácskönyve (Levesek, húsok, mártások, előételek, 46,—

tészták receptjeit tartalmazza az ismert szerző könyve.)

60. ... Magyar értelmező kéziszótár Ml 300,—

61. ... Magyarország hadtörténete Ml (A megrendelések elintézését erre a könyvre - csak 560,—

addig vállaljuk ameddig a készlet tart!)

Kérjük kedves olvasóinkat, hogy rendelés esetén jelöljenek meg pótkönyveket is arra az esetre, ha az eredetileg megrendelt könyv kifogyott volna, (gy elkerüljük a kellemetlen félreértéseket.

Megrendelését borítékban küldje, de ne ragassza le, csak tűrje be a sarkát. Ezzel nekünk munkát takarít meg, amit előre is köszönünk. Ne feledje el feltüntetni lakhelyének irányítószámát és hivatalos szlovák nevét. Kérjük címét írja olvashatóan. Megértésüket köszöni és megrendeléseiket várja a bratislavai MAGYAR KÖNYVESBOLT.

Név:

............................................................

Utc

a, házszám: ..........................................

Po

sta irányítószám: ................ Lakhely:

Dát

um: ......................................................

10 000,- korona értékben 5 000,- korona értékben 2 000,- korona értékben 1 000,-korona értékben 500,- korona értékben 300, korona értékben

ÚP-87