Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1986. január-június (14. évfolyam, 1-26. szám)
1986-06-06 / 23. szám
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA VASÁRNAPI KIADÁS 1986. június 6. XIX. évfolyam 23. szám Ára 1 korona f^^erearányromlás, piacmegtartás, versenyképesség... ismeUb résen csengő fogalmak még a laikus ember fülében is. A megszokottnál többet mégis csupán a hozzáértőeknek mondanak. Voltaképpen csak ők, s közülük is leginkább a külkereskedők ismerik ki igazán magukat a nemzetközi gazdasági kapcsolatokban előálló újabbnál újabb helyzetekben. Ez a világgal való lépéstartáshoz és a lemaradást jelző területeken a felzárkózáshoz mindenképpen szükséges, s elengedhetetlen kötelességük egyike. Annál is inkább, mert hazánk aránylag nyitott a világ felé. A nemzetközi munkamegosztásba való bekapcsolódásunk mértéke abból is lemérhető, hogy nemzeti jövedelmünk létrehozását a külkereskedelem valamilyen módon mintegy harmadnyi résszel befolyásolja. S ez nem kis tétel. Akárcsak az a nyersanyagmennyiség, amelyre javarészt feldolgozóiparunknak minden évben szüksége van, s amelyet túlnyomórészt határainkon túlról vagyunk kénytelenek behozni. Hogy aztán ipari termékeket szállítsunk érte más országoknak. Ám gyakorlatilag fordított a helyzet: csupán a kivitel mértékében, a külhoni piacokon értékesített áru arányában lehet számolni a behozatal nagyságrendjével. Mondhatná bárki: hogy van ez, hisz tervgazdálkodásban élünk, tehát nyilvánvalóan ezeket a tételeket is előre tervekbe fbglaljuk. Valóban. Csak éppen a hétköznapok gyakorlatában, amikor a külföldi piacokon való érvényesülés valós és mondvacsinált akadályokba ütközik, amikor itthoni termékeink a némzetközi porondon nem annyira kelendőek, mint azt korábban feltételezték, akkor elöbb-utóbb némi módosításokra van szükség. Csupán azért, hogy a kivitel-behozatal mérlege egyensúlyban vagy annak közelében maradjon. Akár importkorlátozás árán is, mint annak az utóbbi években nemegyszer voltunk tanúi. S ezt legtöbbször a kivitel értékének apadása okozta, amit csak elenyésző nagyságrendű kölcsönök felvétele mellett aligha lehet nagyon másként orvosolni. Külföldre is szállítjuk a DH-111-es kotrógépet Viszont a kivitel hatékonyságán, áruink külföldi versenyképességén még van mit javítani. Ez azért is fölöttébb időszerű kérdés, mert külkereskedelmi forgalmunknak a következő öt esztendőben a mostani egyötödével kell/ene/ növekednie. Ez olyan feladat, amelynek teljesítése a világpiacokon kiélezett konkurenciaharc következtében mind a termelői szférát, mind külkereskedelmi szervezeteinket jócskán próbára teszi majd. összehangolt munkájukra ezentúl még nagyobb szükség lesz. Népgazdaságunk intenzifikálásával párhuzamosan a nemzetközi árucserében is hasonló folyamatoknak kellene bekövetkezniük. Vagyis elsősorban nem az exportált árumennyiség számszerű növelésére, hanem a piacok viszonylagos telítettsége ismeretében, s főként a meglévők megtartása és újabbak megszerzése érdekében, mindenekelőtt a kivitel hatékonyságának tényleges javítására és a magasabb értékesítési árak elérésére terelődik a hangsúly. Felkínált termékeink minőségének és műszaki színvonalának javítása nélkül ez szinte elképzelhetetlen. Hogy miért? Elég csak visszapillantani tíz esztendővel korábbra, amikor is a nemzetközi kereskedelemben lényeges változás történt. A nyersanyagok - főként a nemes tüzelőanyagok - árának ugrásszerű emelkedését a késztermékárak nagyon differenciált alakulása követte. Gyorsan nőttek a világméretekben élvonalbeli termékek árai, de a standardáruk esetében az áremelkedés csupán elenyésző volt. (gy aztán a megváltozott tüzelő- és nyersanyagárak viszonylatában a standardáruk cserearánya romlott. Ugyanakkor a világpiac jellege is megváltozott, hisz az elvárások széles skálája úgyszólván megszűnt. Nincsenek már könnyen megszerezhető piacok, ahol bármilyen árut előnyösen lehetne értékesíteni. Ma világszerte csakis a fejlett műszaki színvonalért és a kiváló minőségért fizetnek jól. S bár időközben az olajárak zuhanása némiképp a nyersanyagárakat is leszorította, hosszú távon nem lehet azzal számolni, hogy a korszerű termékekkel szembeni elvárások módosulnának. Mit jelent ez népgazdaságunk számára? Elsőrendű külkereskedelmi teendő továbbra is az export hatékonyságának állandó növelése, a behozatali és kiviteli árarányok javítása. Figyelmen kívül az sem hagyható, hogy a külfölddel szembeni fizetési mérlegünk egyensúlyban tartásához mindenekelőtt termékeink magasabb fokú külföldi értékesítése szükséges. Más út nem mutatkozik, ha csak nem kanyarítanánk le a belső fogyasztásra szánt nemzeti jövedelemből. Szinte nyilvánvaló, hogy a nagyobb kiviteli hatékonyság eléréséért a külkereskedelmi szervezeteknek kell sokat tenniük: üzletkötési tevékenységük javításával, a külkereskedelem és a termelés szorosabb összekapcsolásával, a termelőknek a magasabb műszaki színvonal elérésére való rugalmasabb ösztönzésével. Ám a tervezett kivitel megvalósítása elsősorban az iparon, s legfőképp a gépiparon múlik. Ugyanakkor - s ezt újra hangsúlyozzuk - nem a kivitelre szánt termékek bárminemű növeléséről van szó. Kizárólag csak műszakilag korszerű árukra van szükség, olyanokra, amelyeknek használati tulajdonságai széles skálán mozognak, és minden vonatkozásban összehasonlíthatóak a nemzetközi versenytársakéval. A 8. ötéves tervidőszakban a kiváló műszaki-gazdasági termékek számát további 40 százalékkal kell növelni. Ennek teljesítéséhez folyamatosan teremtik meg a feltételeket. Akárcsak ahhoz, hogy a külföldi partnerekkel megkötött szerződéseknek maradéktalanul eleget tegyünk. Külkereskedelmünk teendői közül tán ez utóbbi ígérkezik a legnehezebbnek. Az első negyedév aránylag kedvező eredményei is erre engednek következtetni. J. MÉSZÁROS KÁROLY Két éve gyártja a brnói Agrozet-Zetor a Zetor traktorok új típusát, amelyből a világ 90 országába exportálnak. Képünkön Edvord Mietus a traktor fényszóróit szereli Hazánk fokozatosan három szovjetunióbeli nagyberuházáson is munkát vállal. Krivoj Rogban a majdani ércdúsító kombinát építkezésének felvonulási területén már készülnek az elszállásolási létesítmények és a közműhálózat (felvételünkön) (Milan Adámek, ŐSTK és archív felvétel) MllMMMTIM IMIMSITIK
