Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1986. január-június (14. évfolyam, 1-26. szám)
1986-06-06 / 23. szám
Vasárnap 1986. június 8. A NAP kel - Kelet-Szlová- kia: 04.39, nyugszik 20.34 Közép-Szlovákia: 04.46 nyugszik 20.41, Nyugat-Szlovákia: 04.52, nyugszik 20.47 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlo- vákía: 04.41, nyugszik 22.00 Közép-Szlovákia: 04.48 nyugszik 22.07, Nyugat-Szlovákia: 04.54, nyugszik 22.13 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük MEDARD nevű kedves olvasóinkat • 1876-ban halt meg George SAND francia írónő, a haladó romantikus regényirodalom népszerű alakja (szül. 1804) • 1891-ben született Jan Vitézslav DUSEK cseh szobrász és éremmúvész (t 1966). AZ ÚJ SZÓ JÖVŐ HETI VASÁRNAPI SZÁMÁNAK TARTALMÁBÓL NINCS REJTEGETNI- VALÓNK Sergio Tatais írása FÖLDCSUSZAMLÁSOK SZLOVÁKIÁBAN Vladimír Turansky cikke EGY NAP AVÁSÁRBAN Deák Teréz riportja LEGIFJABB TERMÉSZETVÉDELMI TERÜLETÜNK ÖSVÉNYEIN Gály Iván riportja KORTÁRSUNK, MAKSZIM GORKIJ Rácz Olivér írása SZÁRNYAKON Éva Kristová novellája LABDARÚGÓ-VB A LAKÁSBAN Ozogány Ernő cikke EXPEDÍCIÓ a KÖZÉPKORBA Krajczár Imre riportja A starinai víztároló építése lényegesen javítja a Kelet-szlovákiai kerület ivóvíz- ellátását. Ehhez azonban hét község lakosságát kellett kitelepíteni. Ez a lépés 800 családot érintett. A lépés szükségességének megmagyarázásában sokat segítettek az érintett községek nemzeti bizottságainak képviselői és a Humennéi Járási Nemzeti Bizottság dolgozói. Minden család idejében kapott lakást Humen- néban és Sninában. Azoknak, akik családi házhoz ragaszkodtak, mindkét városban lehetővé tették az építkezést. A fenti képen: új bekötőutat építenek, a háttérben az új; családi házak. A középső képen: Micha! Bodnár hnb-titkár (jobboldalt) és Juraj Kuőala képviselő (jobbról a második), Stefan Cornaniőcsal és Anna Barancová- val beszélget. A lenti képen: a járási nemzeti bizottság dolgozói állandóan nagy figyelmet fordítanak az erőmű építésére (Svátopluk Písecky felvételei - ŐSTK) IDŐSZERŰ GONDOLATOK A csehszlovák nép ezekben a napokban tanújelét adta állampolgári fejlettségének. Az országunk a Csehszlovák Szocialista Köztársaság jövőjéért vállalt felelősségtudatában megválasztotta képviselőit a különböző szintű képviseleti testületekbe. Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Nemzeti Front azzal a programmal járult a választások során a széles közvélemény elé, amelyet a CSKP XVII. kongresszusa dolgozott ki. A Nemzeti Front jelöltjeinek egyértelmű győzelme meggyőzően bizonyítja, hogy népünk magáévá tette ezt a programot. A választások kifejezték az egységes akaratot és az állampolgárok azon elhatározását, hogy továbbra is a szocializmus építésének, drága hazánk felvirágoztatásának, az alkotómunka és a béke útján akarnak haladni. Az eredmények ismét bizonyítják, a kommunista párt és a nép szoros kapcsolatát, a Nemzeti Front és a benne tömörülő politikai pártok, társadalmi szervezetek egységét. A CSKP XVII. kongresszusa határozatainak nyomán széles körű munkakezdeményezés és állampolgári aktivitás bontakozott ki. Az állampolgárok elismeréssel értékelték az elért eredményeket, tanácskoztak a képviselőjelöltekről, részt vettek a választási programok kidolgozásában, számos javaslatot, észrevételt és bírálatot terjesztettek elő. Mindez jelentősen hozzájárult a képviseleti testületek tevékenységének javításához, a városok és a községek további fejlődéséhez, az emberek gazdagabb és boldogabb életéhez. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a CSSZSZK Nemzeti Frontjának Központi Bizottsága nagyra becsüli állampolgárainknak ezt a hozzáállását, amely kifejezi a szocialista hazafiságot, a szocializmus sikereinek és erejének forrását jelenti. A választások eredménye megerősíti a szocialista államiságot, azt bizonyítja, hogy országunkban a nép az igazi gazda és uralkodó. A társadalom szociális osztályösz- szetételével összhangban a Nemzeti Front széles platformján a munkásosztály, a szövetkezeti parasztság, az értelmiség, a fiatalok, a nők, dolgozóink valamennyi rétegének képviselői megválasztották a képviseleti testületeket. Ez kifejezi szocialista társadalmi rendszerünk mély demokratizmusát, nemzeteink és nemzetiségeink erkölcsi és politikai egységét, a kommunisták, a pártonkívüliek és más politikai pártok tagjainak egységét, a nők egyenjogú helyzetét és a fiatal nemzedék szerepét. (A CSKP Központi Bizottságának és a CSSZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának a képviselő-testületi vá- . iasztások eredményeiről közzétett nyilatkozatából) A szűkös kis üzletben csak néhányan vásároltak, az elárusítók az árut rendezgették a polcokon Az egyik fehérköpenyest megszólítottam: az üzletvezetőt keresem. Egy vásárlónak hitt asz- szony jelentkezett: - Tessék, én vagyok. Látta, csodálkozom, hogy épp ö nincs fehérben, de mindjárt megmagyarázta:- Szabadságon vagyok, csak beugrottam körülnézni, minden rendben van-e. Kocisky Irénnek ugyanis a bolt többet jelent, mint munkahelyet. Életének elválaszthatatlan részévé vált és függetlenül attól, ott van-e vagy sem, együtt él vele.- Édesapám vendéglős volt, szerette volna, ha a lányok közül valamelyikünk a helyébe lép. Én ugyan vonzódtam a kereskedelemhez, de inkább a textilárusítás gondolata foglalkoztatott. Végül is az élelmiszernél kötöttem ki. Az iskola elvégzése után néhány hónapot Kamocsán (Kamoőa) dolgoztam, 1969-től pedig ebben az üzletben. A közmondás azt tartja, saját hazájában senki sem lehet próféta. Kocisky Irén mégis azt bizonyítja, a szülőfalujában is megbecsülik azt, aki viszonozza a bizalmat. Nem könnyű mindenkinek eleget tenni, minden igényt kielégíteni, de azon igyekszik, minél kevesebbszer kelljen mondani a vevőnek, hogy nincs. Szerinte ez az eladó és a vásárló közös érdeke. Az ö szempontjából a tervteljesítés az elsődleges, a vevő szerint pedig az, hogy megkapja-e azt az árut, amit keres. Amióta az egyik szímöi (Zemné) élelmiszerüzletet irányítja, a forgalmi terv teljesítésének kimutatásakor sohasem kellett száz százalékon aluli értéket írnia. S hogy ennek mi a titka?- Nagyon oda kell figyelni az árurendeléskor. Pontos áttekintés szükséges ahhoz, hogy miből mennyi van a raktárban, s azt is tudni kell, előreláthatólag miből mennyire lesz szükség. És az eladás milyenségére is ügyelni kell. De számtalan olyan kicsiségnek tűnő dolgot is komolyan kell venni, ami hozzájárul a vásárlók elégedettségéhez. Reggelente hat órakor nyit a bolt. Ilyenkor már a „tejesek“ rég lerakták az árut. A zacskókkal teli műanyagládákat szinte az egyetlen segédeszközükkel, egy vaskampóval húzzák be a boltba. A délelőtt folyamán nem mindig érkezik meg az áru, előfordul, alig hogy hazaér a zárás után, újra vissza kell fordulnia, mert például hozzák a sört, vagy a mélyhűtött árut. Ezt át kell venni, munkaidő ide, munkaidő oda. Vissza nem küldheti. Délután fél négykor nyitnak újra, s hatig vásárolhatnak a munkából hazafelé tartók.- Még sohasem fordult elő, hogy hatkor mi is elmenjünk. Amíg itt a vevő, a pénztárt nem zárhatjuk le, s a takarítás is rendszerint ezután következik. A család már megszokta, hogy későn megyek haza. A tízéves lányom már szinte önálló, a férjem és a nagymama sokat segít a háztartásban. Másként ezt nem lehetne csinálni. Elfoglaltsága ellenére arra is jut ideje, hogy a tömegszervezetek tevékenységébe bekapcsolódjon. És nemcsak azért, mert a párt tagjelöltjeként ezt feladatul kapta. A falu dolgai is foglalkoztatják. Ezért is választották meg képviselőnek. Kocisky Irénre tehát újabb feladatok várnak. Derűlátóan mondotta, hogy összefogással, megértéssel megvalósíthatják közös terveiket. Szándékosan hagytam beszélgetésünk végére azt a témát, amely miatt tulajdonképpen felkerestem. A közelmúltban ugyanis megkapta A kiváló munkáért állami kitüntetést. Ennek előzménye, hogy a forgalmi tervet rendszeresen túlteljesíti az általa irányított kollektíva, pénztári hiányt sem találtak nála az ellenőrzések során. A becsületesség és a szocialista vagyon védelme szinte természetes kollektívájukban. — Váratlanul, meglepetésként ért ez a nagy megtiszteltetés. örülök, hogy sikerült bizonyítanom, nemcsak a szű- kebb környezetben, hanem feletteseim is felfigyeltek munkámra. DEÁK TERÉZ Munkaidőn kívül is
