Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1986. január-június (14. évfolyam, 1-26. szám)
1986-05-09 / 19. szám
- Latin-Amerikában jártam egyszer a Csehszlovák Televízió stábjával. Argentínában forgattunk. Annak a dokumentumfilmnek az anyagát gyűjtöttük, amely a csehszlovák munkások és műszakiak munkájának eredményeiről árulkodik ebben az országban - meséli élményeit a tavaszi lipcsei nemzetközi vásáron Vladimír Kafka, a Skodaexport külkereskedelmi vállalat munkatársa. - Többek között filmet forgattunk Mendoza tartományban, ahol a Lujan de Cuyo-i erőmű harmadik energetikai blokkjának beindítását örökítettük meg. Ugyanakkor felvételeket készítettünk a vízerőművek építéséhez szükséges csehszlovák szállításokról is. Csehszlovákia azzal büszkélkedhet, hogy elsőként épített hidraulikus víztározót a Diamante folyón. Egy másik vízerőmű ugyanezen a folyón, de Agua del Toroban szintén a csehszlovák szakemberek munkáját dicséri. Jártam Indiában is. Ott nagyra értékelik azokat a tapasztalatokat, amelyeket még a hatvanas években szereztek a csehszlovák egységek megvásárlásával. Most kohászati egységek iránt érdeklődnek. Élvezettel hallgatom a Skodaexport szakemberének élménybeszámolóját. Kétszeresen jó érzés, hogy mindez külföldön jut tudomásomra. A Skoda- export ugyanis valamennyi földrészre sikeresen szállítja a csehszlovák energetikai berendezéseket. Az idei lipcsei tavaszi vásáron hallottam, hogy az utóbbi időben a 200 megawatt és az 500 megawatt teljesítményű energetikai blokkokat újabban a Kínai Népköztársaságba is exportálják- Sanszi tartományban az újonnan épülő hőerőműben üzemelnek majd - magyarázza Vladimír Kafka. - Energetikai berendezéseket ilyen nagyságrendben korábban még sosem szállítottunk külföldre. HÁNY ARANYÉRMET SZEREZTÜNK? Csehszlovákia kiállítási részlegén felkeltette a szakemberek érdeklődésének figyelmét a Vítkovi- cében készült gőzgenerátor. Harminchat csöve pontosan kimunkált, hogy teljesítse az atomerőművek szigorú biztonsági előírásait. Ezt már az ezer megawattos blokkba helyezik. Egyébként a ékoda- export megrendelést kapott az NDK-ból a „Bruno Leuschner“ atomerőmű blokkjainak felújítására. Érdekes vitát váltott ki az a kérdés, hogy hány aranyérmet szerzett Csehszlovákia a vásáron. A hivatalos jelentés szerint hazánk 26 termékkel pályázta meg a fódíjat. Kiegészítésképpen az is kiolvasható belőle, hogy ebbpl négy alkalommal eredményesen. Aranyérmet kapott a hosszabb távokra használható sícipö, amely a skuteői Bota- nában készül és az Exico állította ki. Ugyancsak fődíjas lett az SV 1 04-es hatsoros önjáró cukorrépaszedó-gép, amely a jiőíni Agrozetben készült és a Motokov standján láttuk. Sorrendben harmadik aranyérmes termékünk a Sezimovo Ústí-i Kovosvitben készült és a Strojimport részvénytársaság mutatta be. Ez pedig a MCSY 50A jelzésű eszterga. Negyedik díjazott termékünk a Tesla BS 340 jelzésű univerzális elektronikus mikroszkóp, amely tudományos munkák végzése során használatos. Minőségi paraméterei összehasonlíthatóak a világhírű Joel JSM-840 és a Phillips SEM 505 LGS márkákkal. A brnói Tesla eme újdonságát először mutatta be külföldön a Kovo külkereskedelmi vállalat.- Igaz, szereztünk még egy ötödik aranyérmet is, bár az kimaradt a hivatalos jelentésből - magyarázza Josef Domorád mérnök, akivel a csehszlovák pavilonban találkoztam. - Ebben az elismerésben a Polytechna, a bratislavai Állami Faipari Kutatóintézet és a piesoki Közép-szlovákiai Gépgyár képviselői részesültek, mégpedig azért a lézeres megmunkáló berendezésért, amely a nagyfelületű anyagok, vagyis a fa, az üveg, a műanyag és az üveglaminát vágására és megmunkálására alkalmas. Ez a termék Csehszlovákia és az NDK műszaki-tudományos együttműködésének eredménye, s a KGST-tagállamok szocialista gazdasági integrációjának komplex programja keretében készült el. SZERZŐDÉSEK, MILLIÁRDOK ÉS A CONCORDE A lipcsei vásár repülőterén leszállt a francia szuperszonikus repülőgép, a Concorde is. Most először. Fedélzetén kereskedelmi szakemberek egy csoportja érkezett Párizsból az NDK kereskedelmi központjába. Jacques Enxerian az Air France légiforgalmi társaság munkatársa ezt az első leszállást francia részről a lipcsei nemzetközi vásár iránti óriási érdeklődés megnyilvánulásának tulajdonította, és annak, hogy jó az együttműködésük az NDK-beli Interflug légiforgalmi társasággal. Ennek az eseménynek a kapcsán kelt szárnyra az a hír, hogy a lipcsei vásárra 11 légiforgalmi társaság 14 ország 23 városából, köztük Prágából, mintegy 20 ezer utast szállított. Ezen kívül még ötven magánrepülőgép is leszállt a lipcsei repülőtéren.- Lipcsében általában 9 ezer kiállító mutatkozik be a világ valamennyi földrészéről - hangsúlyozta nyilatkozatában Georgij Alekszandrovics Szinke- vics, a szovjet kiállítás kereskedelmi igazgatója. - Kereskedelmi tevékenységünk nemcsak a vásár idején zajlik, hanem előtte és utána is hosszú hónapokon át tart. Idén együttvéve 2 milliárd 400 millió rubel értékű szerződést kötöttünk a vásáron. Tavaly decemberben aláírtuk a Szovjetunió és az NDK közötti öt évre szóló kereskedelmi egyezményt, amelynek értéke 82 milliárd rubel. Ez óriási szám, s nagyon kell igyekeznünk, hogy konkrét tartalommal, szerződések aláírása formájában ez meg is valósuljon. Az NDK legnagyobb külkereskedelmi partnerünk. Az Aviaekszport például négy darab IL-62 M jelzésű repülőgépet szállít az Interflug részére, más szovjet vállalatok számítógépeket, rádiókészülékeket, mérőtechnikát és mező- gazdasági gépeket exportálnak az NDK-ba. Onnan pedig különböző termékek érkeznek a Szovjetunióba. Köztük például azok a tengeri teherhajók, amelyek októbertől az NDK-beli Mukran és a szovjetunióbeli Klajpeda kikötők között a Balti-tengeren szállítják majd a tehervonat-szerelvényeket. Egyébként az NDK még számítástechnikai termékeket, az élelmiszerprogram megvalósítása keretében mezőgazdasági gépeket és sok más fogyasztási cikket szállít a Szovjetunióba. HAJÓ, UTAZÓTÁSKA ÉS MÁSOLÓGÉP A DÍJAZOTTAK KÖZÖTT Lipcsében . negyven kereskedelmi csoportban állították ki a termékeket. így nem csoda, hogy nagyon sok volt az aranyéremmel jutalmazott. Túlnyomó többségben érdekes műszaki újdonságokról van szó, amelyek itteni sikerükkel már most magukra vonták a figyelmet. Aranyérmes lett többek között a Rostockban épített 161 típusú vontatóhajó, az ugyancsak NDK-beli SRs 4000 jelzésű kerekes kotrógép és az RFP DP 3-as planetárium. Fódíjat kapott az az optoelektronikus közvetítő építőelem, amely az információk fénnyel való továbbítására szolgál, és az NDK, valamint a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának együttműködéséből született. De voltak más díjazottak is: Kuba sportingeiért, Lengyelország Tytan márkájú több célú ruhaegyütteséért, Kína 48 darabból álló porcelánkészletéért, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nagynyomású sajtológépéért, India marógépéért, Nicaragua utazótáskájáért, a Palesztinái Felszabadítási Szervezet pedig népviseleti kézimunkájáért részesült elismerésben. Aranyérmet kapott továbbá az a francia gép, amely a vasúti talpfák cseréjét végzi, több japán elektronikai mérőműszer, Nagy-Britannia és Japán másolóberendezései. AZ ÚJRAKEZDÉS - DOKUMENTUMOKON Amikor belenéztem a vásár negyven évvel ezelőtti eseményeinek Dokumentumába, megtaláltam benne, hogy a háború utáni első vásárt Lipcsében 1946. május 8-a és 12-e között tartották. Hivatalosan akkor- „Első lipcsei békevásárnak“ nevezték. Megnyitásának közvetlen elindítója a szovjet Zsukoü marsall Berlinben 1946. március 6-ai keltezésű parancsa volt. Ebben az található, hogy fel kell újítani a lipcsei vásárokat, ezzel is támogatva a kereskedelem és az ipar fejlődését, s hogy a város újra a világkereskedelem és a műszaki újdonságok keresett találkozóhelye legyen. Már akkor részt vett a vásáron mind Csehszlovákia, mind a Szovjetunió. S azóta is mindkét ország állandó résztvevője a lipcsei bemutatónak. A Szovjetunió éppen az idén mutatott be először több mint száz kiállítási terméket egyszerre külföldön. Külön kiállításon mutatkozott be az Orosz Szovjet Szocialista Köztársaság, s ezen belül külön hangsúlyt kapott Szibéria. ÉS A FEJLŐDŐ ORSZÁGOK? Lipcsében számos fejlődő ország is bemutatkozik. Legújabban nem mezőgazdasági terményekkel és ásványi nyersanyagokkal, hanem késztermékekkel jelentkeznek. Kínálatukban gyakran a szocialista országokkal folytatott intenzív együttműködés első lépései is megmutatkoznak. Afganisztán szőnyegeket, bőrárut, élelmiszereket és kézműipari termékeket állított ki. Banglades selyemből és fából készült termékeket, teát, és nemesfémeket mutatott be. Indiából vegyszereket, megmunkáló gépeket, textilárut és ruhákat láthattunk. Angola a kőolajfeldolgozó-ipar gyors fejlődéséről adott számot, és egy sereg ipari és mezőgazdasági termékét láthattuk. Etiópia kávét, bőrárut, cipőket, ékszereket és szőnyegeket állított ki. Kamerun kínálatában kakaó, kávé, tea, Mozambi- kéban gyógynövények, fa, cukornád, Ugandáéban fűszerek, gyümölcsök, bőr- és faipari áruk egész sora tartozott. Bő választékban láthattunk termékeket Brazíliából, és az előbbiekhez hasonló választékkal mutatkozott be Ekvádor, Venezuela, Peru, Mexikó és számos más fejlődő állam. Argentína képviselőjétől megtudtam, hogy országa érdeklődik az NDK-val, Csehszlovákiával, a Szovjetunióval és a többi szocialista országokkal kiépítendő szoros ipari együttműködés iránt. Lídia Otero azt is elmondta, hogy hazájában jó neve van Csehszlovákiának, ami annak köszönhető, hogy szakembereink eredményes munkát végeztek az Andoktól az Atlanti-óceánig és a Brazíliától Patagó- niáig húzódó dél-amerikai országban. VLADIMIR RYMAREVIÓ ALTMANSKIJ • Részlet Angola kínálatából • Csehszlovák gépek a kiállításon • Pillanatfelvétel a Szovjetunió pavilonjából • Korszerű háztartási újdonságok az NDK-ból (Archív felvételek) ÚJ SZÚ 6 1986. V. 9 BTTÍTT UHURKEPK
