Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1986. január-június (14. évfolyam, 1-26. szám)

1986-03-07 / 10. szám

KEDD, MÁRCIUS 11. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: Szórakozta­tó zene. 10.00: Hangszerszólók. 10.35: Szer­kesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés kö­szöntő. 12 00: Tánczenei koktél. 12.50: Déli operahangverseny. 13.30: Cigánydalok. 14.00: Fúvószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Nép­dalok. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómaga­zin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szóra­koztató muzsika 19.20: Melódiáról melódiára. 20.00: Nemzetközi magazin. 20.10: Párt és társadalom. 20.30: Találkozás a művészettel. 21.15: Népi muzsika. 21.45: Autósok, motoro­sok zenés magazinja. 22.40: Melódiák. 23.15: Szlovák kamaramúvek. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 10.30: Pionírhíradó. 10.50: Gyermek­dalok. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Pionirhíradó (ism.). 15.20: Köny- nyüzene. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.20: Társalgó irodalomkedvelőknek. 9.44: Gyermekeknek. 10.05: Diákfélóra. 10.35: Karvezetók, 12. rész. 11.39: Egy borbélymester önéletírása, 9. rész. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Szólistaparádé. 13.09: Nyesztyerenko Saljapinról. 14.10: Magyarán szólva. 14.30: Dzsesszmelódiák. 15.16: Rádiós hangmérnökök portréja, 3. rész. 16.05: Kívánságműsor gyerekeknek. 17.30: Népdalfeldolgozások. 17.45: A Szabó család. 18.15: Esti mese. 19.15: Világirodalmi maga­zin. 20.46: Világirodalmi Dekameron. 22.30: Gordonkazene. 22.55: Évszázadok mestermű­vei. 0.15—4.20: A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.08: Slágermúze­um. 9.05-12.00: Napközben. 12.10: Zeneisko­lásoknak. 12.30: Népi zenekarok műsora. 13.05: Popzene sztereóban. 14.00: Betüten- ger. 15.05: Zongorakoncert. 15.30: Csúcsfor­galom. 17.30: Ifjúsági kulturális körkép. 18.30: Gramofonalbum. 19.05: Csak fiataloknak! 20.00: Blaha Lujza naplójából, 8. rész. 21.05: János vitéz. Daljáték. 23.49: Spirituálék. 0.15—4.20: A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.08: Csembalókon­cert. 10.17: Magyar operafelvételek. 11.22: Zenakari muzsika. 13.20: Dobos Kálmán mű­veiből. 14.21: Zenekari muzsika. 16.00: Opera­részletek. 17.00: Iskolarádió. 19.40: Koncert­sorozat. 10. rész. 22.05: A heavy-metal kedve­lőinek. 22.49: Zenei panoráma. 23.09: Zsebrá­diószínház. SZERDA, MÁRCIUS 12. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Muzsikaszó. 9.00: Óvodások műsora. 10.00: Felelősségem keretében. 10.15: Rossini-művek 10.35: Szerkesztőségi észre­vételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánc­zenei koktél. 12.50: Déli szimfonikus hangver­seny. 13.30: Szórakoztató muzsika. 14.00: Muzsikaszó. 15.00: Folklórzene. 16.35: Mikro­fórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: Melódiáról melódiára. 20.30: Időszerűségek a zene világából. 21.00: Család '86. Magazin­műsor 21.45: Autósok, motorosok zenés ma­gazinja 22.40: Melódiaegyveleg. 23.15: Szlo­vák zeneszerzők müveiből. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Ta­nuljunk szlovákul! 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.50: Kis ma­gyar néprajz. 8.55: Zenekari muzsika. 10.05: íróvá avatnak - Petelei István. 10.52: Éneklő Ifjúság. 11.06: Debussy-kamaramúvek. 11.48: Nóták. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: Purcell: Óda Szt. Cecília napjára. 14.25: Operaslágerek. 15.00: A Népzenei Hangos Újság melléklete. 16.05: MR 10-14. 17.20: Rácz Aladár cimbal- mozik, 2. rész. 18.15: Esti mese. 19.15: Cass McGuire szerettei. Rádiójáték. 10.48: Wilhelm Furtwängler öröksége, 4. rész. 22.30: Mozart: Három klarinétkvartett. 23.20: Klasszikus ope­rettekből. 0.15-4.20: Zenés műsor hajnalig. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Idősebbek hullámhosszán. 9.05: Napközben. 12.10: Fú­vós polkák. 12.30: Népi muzsika. 13.10: A teg­nap slágereiből. 14.00: Sokféle. Szórakoztató összeállítás. 15.05: Hi-Fi varieté. 16.05: Lehár operettjeiből. 17.08: Könnyűzene. 17.30: Ötö­dik sebesség. 18.30: Latin ritmusok. 19.05: Böngészde a zenei antikváriumban. 20.05: Rockföldröl érkezett. 21.05: Nemzedékek. 22.00: Barátság slágerexpressz. 22.30: On ugyebár tud görögül? Hangjáték. 22.50: Az élő népdal. 23.20: Verbunkosok, nóták. 0.15-4.20: A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.08: A magyar mu­zsika múltjából. 9.38: Operaáriák. 11.10: Ze­nés játékokból. 11.50: Zenekari muzsika. 13.05: Tudományos magazin. 13.35: Magyar zeneszerzők. 14.20: Magnósok, figyelem! 15.00: Új lemezeinkből. 16.00: Zenekari mu­zsika. 17.00: Iskolarádió. 17.30: Dzsessz. 19.05: Iskolarádió. 19.35: Lammermoori Lu­cia. Opera. Közben 21.01: Az én falum, Sály. 22.17: Zenai panoráma. 22.54: Szavak, kék alkony, szavak. Hangjáték. CSÜTÖRTÖK, MÁRCIUS 13. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Muzsikaszó. 9.00: Szórakoztató zene. 10.00: Kamarazene. 10.35: Szerkesztő­ségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.50: Déli opera­hangverseny. 14.00: Rézfúvósok. 14.35: Ifjú­sági Rádió 15.00: Népi muzsika. 16.35: Mikro­fórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: A sportstúdió magazinműsora. 20.10: Ráció '86. Feltalálók, újítók műsora. 20.30: Jót akar­tunk neked. Hangjáték. 21.15: Versek. 21.45: Autósok, motorosok zenés magazinja. 22.40: Éjszakai melódiaegyveleg. 23.15: Régi évszá­zadok remekeiből. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Gazdaságpoli­tikánk időszerű kérdései. 7.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.30: Nagy mesterek - világhírű előadóművészek. 9.43: Éneklő Ifjúság. 10.05: Diákfélóra. 11.39: Egy borbélymester önéletírása, 10. rész. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: A windsori víg nők. Részletek az operából. 14.25: Zenei Tükör. 15.30: Kóru­sainknak ajánljuk. 16.05: Révkalauz. 17.00: Kiskirály. Hangjáték. 18.14: Esti mese. 19.15: Diákkönyvtár hangszalagon. 20.25: Föltáma­dott a tenger. Sazbó Ferenc-oratórium. 21.19: Welkes-múvek. 22.30: Viták és összefüggé­sek. 23.10: Otto Klemperer vezé­nyel. 0.15-4.20: A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Balogh Már­ton és a TÉKA Együttes. 8.20: A Szabó család (ism.). 9.05: Napközben. 12.10: Operettnyitá­nyok. 12.45: Erdélyi magyar népzene. 13.05: Nosztalgiahullám. Hank C. Burnette. 14.00: Az ember él, ahogy tud. 15.10: Operaslágerek. 17.08: Népi muzsika. 17.30: Kézfogások. 18.30: Slágerlista. 19.05: Operettkedvelöknek. 20.03: A Poptarisznya dalaiból. 21.05: Falusi Edisonok. Dokumentumjáték. 21.42: Slágerfil­mek - filmslágerek. 22.24: Sci-fi kedvelőknek! 22.49: Könnyűzene - hangszerszólók. 23.20: Dzsesszzene. 0.03: Régi fúvószene. 0.15—4.20: A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.23: Kórusmúvek. 9.43: Operaáriák. 10.18: Kamarazene. 13.55: Zenekari muzsika. 14.25: Hangverseny Afriká­ért. 16.00: Hándel-művek. 17.00: Iskolarádió. 17.30: Kamarazene. 19.05: Bizet operáiból. 19.45: Rádióhangversenyekről. 21.00: Színé­szeink sanzonműsoraiból. 21.30: Koncert. 22.40: Napjaink zenéje. PÉNTEK, MÁRCIUS 14. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: A játék vége. Hangjáték. 10.00: Kamarazene. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés kö­szöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.50: Déli hangversenymüsor. 14.00: Polkák. 14.35: Ifjú­sági Rádió. 15.00: Zdravsztvuj, Bratislava! A Moszkvai Rádió műsora. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.15: Melódiáról melódiára. 20.00: Napocska, ma­radj velünk! Ünnepi gálahangverseny az SZLKP kongresszusa alkalmából. 21.45: Autó­sok, motorosok zenés magazinja. 22.40: Éj­szakai melódiaegyveleg. 23.15: Hangverseny szlovák zeneszerzők műveiből. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczeneka­ra játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek 12.10: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.50: Romanti­kus operákból. 9.32: Óvodások műsora. 10.10: Vonószene. 11.51: Fúvósindulók. 12.30: Ki nyer ma? 12.55: A zene is összeköt, 15.30: Nóták. 16.05: Gyerekeknek. 17.25: Az indiai klasszikus zene. 4. rész. 17.50: Rímzene. 18.15: Esti mese. 19.15: Régi híres énekesek. 19.35: Szimfonikus koncert. 21.15: Lantzene. 22.30: Mi lesz - tegnap? 23.30: Három Haydn- divertimento. 0.15—4.20: A Rádió zenés műso­ra hajnalig. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.20: Erich Kunz felvételeiből. 9.05: Napközben. 12.10: Táncok fúvósokra. 12.25: Édes anyanyelvűnk (ism.). 12.30: Népi muzsika. 13.05: Popzene sztereó­ban. 14.00-17.30: Péntektől - péntekig. Aján­lóműsor sok muzsikával. 17.30: Ötödik sebes­ség. 18.30: Kívánságműsor fiataloknak! 20.00: Nótakevelöknek. 21.05: A két egressy. Portré- montázs. 22.35: Ragtime-melódíák. Scott Jop­lin szerzeményeiből. 23.20: Egy férfi és egy nő - könnyűzenében. 0.15-4.20: A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.08: Iskolarádió. 9.38: A Pécsi Vasutas Koncert-fúvószenekar játszik. 10.04: Csak fiataloknak (ism.)! 10.59: Operaáriák. 11.30: Ormándy Jenő vezényel. 12.43: Rádióénekkarok, 5. rész. 10.04: Dvo- rák: Romantikus darabok. 14.19: Falstaff. Sali- eri-opera. 17.00: Iskolarádió. 17.30: Hangver­senyciklus Liszt Ferenc műveiből, 6. rész. 18.40: Szimfonikus táncok. 19.05: Könyv­szemle. 19.15: Holtvágány. Hangjáték. 19.58: G. B. Shaw és a muzsika, 5. rész. 20.57: Cliff Richard összes felvételei, 5. rész. 21.37: Új Bach-lemezeinkböl. 22.13: Schubert: Esz-dúr trió. 23.00: James McCracken operafelvétele- iból. II. MŰSOR 17.40: Tv-BASIC tanfolyam. 10. rész 18.10: Sakk-matt 18.30: Körzeti adások 19.35: NSZK zenés film 20.00: Dzsungelutazás Brazíliában 20.55: Tv-Híradó 2 21.20: Tiltott nyomozás. AngoLfilm SZERDA, MÁRCIUS 12. BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Óvodások filmmúsora 9.50: Téged senki sem pótolhat. Szovjet film (ism.) 10.55: Az úton nem vagy egyedül! 11.00: Hírek 15.15: Hírek 15.20: Iskolatévé (ff.) 15.45: Német nyelv gyerekeknek. 6. lecke 16.15: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 16.45: Bolgár szórakoztató tévéműsor 17.05: A szocializmus világa 17.30: A jövő útmutatói. Riportműsor I. 18.20: Esti mese 18.30: A jövő útmutatói. Riportmúsor II. 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: A jövő útmutatói. Riportmüsor III 20.35: Gyerekek. Tévéjáték, 2. rész 21.45: A Lúönica népmúvészegyüttes műsora 22.50: Hírek II. MŰSOR 14.00-15.55: Szünidei műsor a Kelet-szlová­kiai kerületben 16.05: Hírek 16.10: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 17.10: Hófehérke és Csipkerózsika NDK me­sefilm 18.20: A tudomány és technika múltja és jelene 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Színes melódiákoktól 21.05: Szlovákia a négy évszakban. Doku­mentumfilm 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Asztalitenisz Szuper Liga: Csehszlová­kia - Svédország BUDAPEST 9.00: Iskolatévé 9.55: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.35: Tiltott nyomozás. Angol film (ism.) 15.35-16.30: Iskolatévé 16.35: Hírek 16.40: A harcsa és horgászata 17.10: A nyelv világa 18.00: Liszt Ferenc. Filmsorozat. 6. rész 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Századunk. Dokumentumfilm-sorozat 8. rész 21.15: Parabola 21.50: Doktorrá fogadom. 3. rész 22.55: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 19.10: Szerbhorvát nyelvű műsor 19.30: Ormányokkal és fogókkal. NSZK rövid­film (ism.) 20.00: Tavaszi Fesztivál '86 20.40: A szovjet film történetéből. 2. rész 21.10: Tv-Híradó 2 21.30: Utazás a sötétségben. Angol film CSÜTÖRTÖK, MÁRCIUS 13. BRATISLAVA 9.30: A. Ocenás: Út a Naphoz. Kórusmü 9.55: Az SZLKP kongresszusáról jelentjük 15.35: Az SZLKP kongresszusáról jelentjük 16.10: A múlt kulcsa. 8. rész 17.00: A csehszlovák állami kitüntetések. Do­kumentumműsor 17.20: Az SZLKP kongresszusáról jelentjük 17.50: Tudósítóink jelentik... 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Életünk krónikája. 25. rész (ism.) 20.30: Ezüstcsengők. Tévéjáték (ism.) 21.45: Autósok, motorosok magazinja 22.25: Mozart keringőiböl. Kamarakoncert 23.15: Hírek II. MŰSOR 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Gyerekek. Tévéjáték. 2. rész (ism.) 10.35: A szocialista demokrácia elmélyítése. 9. rész (ism.) 14.00-15.55: Szünidei műsor a Kelet-szlová­kiai kerületben 16.05: Cinkék albérletben. Természetfilm 16.25: Hírek 16.30: Bratislava pionírjai köszöntik az SZLKP kongresszusának küldötteit 17.20: Szülőföld. Szlovák zenés film (ff.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Gálakoncert az SZLKP kongresszusa küldötteinek tiszteletére 21.10: Üveg és kerámia. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Erő a szépségben. Dokumentumműsor BUDAPEST 9.00: Iskolatévé 9.55: Történelmi kabaré (ism.) 15.35—16.35: Iskolatévé 16.40: Hírek 17.00: Perpetuum mobile 17.40: Rövidfilm 18.30: Telesport 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Különös rozscipó. Francia film 21.05: Hírháttér. Belpolitikai vitamüsor 21.55: Képes György-portré 22.20: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.50: Egészen normális őrület. NSZK filmso­rozat. 9. rész (ism.) 18.45: Kerek világ. 7. rész 19.00: Nehéz helyzet. NDK bábfilm 19.10: öt tangó. Holland balettfilm 20.00: Hangyaszorgalom, avagy mi kell a gaz­dasági csodához? NSZK film 20.45: Tv-Híradó 2 21.15: Egészen normális őrület. NSZK filmso­rozat. 10. rész 22.05: Tv-BASIC tanfolyam. 6. rész PÉNTEK, MÁRCIUS 14. * II. BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: URH-kocsival. Magazin (ism.) 10.30: Az SZLKP kongresszusáról jelentjük 11.00: Ezüstcsengök. Tévéjáték (ism.) 12.15: Hírek 15.25: Az SZLKP kongresszusáról jelentjük 16.00: Tudomány és technika. Magazin 16.45: Élelmiszer vagy gyógyszer? 17.15: Az SZLKP kongresszusáról jelentjük 17.45: Folklórműsor 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.15: Életünk krónikája. 26. rész (ism.) 20.45: Felső-Árva vidéke. Természetfilm 21.10: Marco Polo. Olasz sorozat. 7. rész 22.05: Házastársak öttusája Vetélkedő 23.05: Hírek II. MŰSOR 14.00-16.00: Szünidei műsor a Kelet-szlová­kiai kerületben 16.10: A rendőrség naplójából 16.20: Hírek 16.25: Egy hét a munkabrigáddal. Dokumen­tumfilm (ff.) 16.50: A Bratislavai Líra '85 műsorából 17.35: Éva Burdová esete. Tévéfilm (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.15: Köszönöm a szívességét Tévéfilm 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A vitéz király. Tévéopera (ism.) BUDAPEST 9.00: Iskolatévé 10.35: Nyugdíjas délelőtt 10.45: Hatholdas rózsákért. Tévéfilm 15.40: Hírek 15.50: Kisfilm 16.10: A győzelem stratégiája. 7. rész 17.15: Egy szó, mint száz! 18.00: Ablak 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Gyilkosság az Orient Expresszen An­gol bűnügyi film 22.05: Magyarul, emberül. Ifjúsági műsor 22.45: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 17.10: A három sárkány. Magyar film (ism.) 18.25: Tau bácsi. Csehszlovák-NSZK- osztrák filmsorozat. 6. rész 19.00: Toronyiránt Dokumentumfilm 19.30: Haydn: C-dúr szimfónia 22.00: Rómeó és Júlia. Színházi előadás Közben: 21.30: Tv-Híradó 2 SZOMBAT, MÁRCIUS 15. BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Marco Polo. Olasz sorozat. 7. rész 9.55: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 10.35: Az SZLKP kongresszusáról jelentjük 14.10: Hírek 14.15: Nyolc közül választhatsz! Ifjúsági vetél­kedősorozat. 14. rész 14.55: Az SZLKP kongresszusáról jelentjük 15.25: A négy barát. Szovjet filmsorozat gye­rekeknek. 4. rész 15.55: Pionírok magazinja, összeállítás 16.55: A daloJó szülőföld 17.35: Lódarazsak á méhkasban. Filmsorozat. 5. rész 18.20: Esti mese 18.30: A Jezerka stúdió műsora 19.30 Tv-Hiradó 20.15: Igaz történetek az életből. Tévéjelene­tek. Az adás végén a MATES számai­nak sorsolása 21.45: Gólok, pontok, másodpercek 22.00: Nem nőknek való munka. Angol film 23.30: Hírek 23.40: Dzsesszpódium II. MŰSOR 16.30: Hírek 16.35: A számítógép, mint játékszer 3. rész 16.55: Országos jégkorongbajnokság. Döntő 19.30: Tv-Híradó 20.15: A tizenegyedik parancsolat. Tévéfilm­sorozat. 4. rész (ism.) 21.20: Őseink kultúrája. Dokumentumfilm 21.45: Az SZLKP kongresszusáról jelentjük 22.15: Melódiák Lehár operettjeiből BUDAPEST 8.30: Szerbhorvát nyelvű műsor (ism.) 8.40: Bábjáték (ism.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents