Új Szó, 1986. december (39. évfolyam, 283-308. szám)
1986-12-12 / 293. szám, péntek
ÚJ szú 3 1986. XII. 12. Célunk: az állami költségvetés minden koronájának gazdaságos felhasználása František Mišeje szlovák pénzügyminiszter beszéde A szovjet-jugoszláv kapcsolatok sokoldalúak és szilárdak Milanko Renovica Leningrádba utazott Meg kell állapítanunk - mondotta bevezetésként František Mišeje, hogy a pozitív eredmények ellenére nem sikerült teljes mértékben megvalósítanunk a szociális és gazdasági fejlesztés meggyorsítására vonatkozó kongresz- szusi határozatokat. A személyi és a társadalmi fogyasztás tervszerűen növekedett, teljesítettük a párt szociális programját és pozitívan értékelhetjük azt is, hogy számos termelési-gazdasági egységben és vállalatnál becsülettel teljesítik a tervfeladatokat. Nem értünk el azonban mindenütt alapvető fordulatot a hatékonyság növelésében, a munka minőségének javításában. Az intenzifikálásra és a hatékonyság növelésére vonatkozó terveink nem tükröződnek egyes ágazatok eredményeiben. Több vállalat nem teljesíti minőségi feladatait, nem sikerül a terv szerini csökkenteni az alapanyag-igényességet és több helyen a pénzügy források képzésében is lemaradás tapasztalható. A jövő évi költségvetés javaslata pénzügyi politikánk 1986 - 1990 évi alapelveiből indul ki és összhangban áll az SZSZK gazdasági fejlődésének ötéves tervével. A költségvetés tehát nem veszi figyelembe az egyes feladatok esetleges idei nem teljesítését, a feladatokat úgy határozzuk meg, hogy azokat 1987-ben megvalósítsák. Ez is növeli a jövő évi állami költségvetés feladatainak igényességét. Konkrét feltételeink között azonban ez az egyedüli út vezet a teljesítmények és a hatékonyság növeléséhez, a gazdaság kiegyensúlyozott fejlődéséhez. A költségvetés javaslata nagy fontosságot tulajdonít a pénzügyi források képzésének. A köztársaság központilag irányított gazdaságában a nyereség 18 százalékkal növekszik, miközben a teljesítmények 2,3 százalékkal lesznek nagyobbak. A nyereség növekedésének 88 százalékát a költségek csökkentésével kell elérni. Ez természetesen megköveteli, hogy hatékonyabban használjuk ki lehetőségeinket és tartalékainkat, mindenekelőtt az alapanyag-fogyasztásban, a termelés szerkezetének módosításában, a termékszerkezet felújításában. Az SZSZK kormányának véleménye szerint nagy tartalékaink vannak az értékesítési folyamat színvonalának emelésében. Gyakorlatilag valamennyi ágazatban, termelési gazdasági egységben és vállalatnál lehetőség nyílik a teljesítmények növelésére és a hatékonyság emelésére. Különösen vonatkozik ez az iparügyi tárcára, ahol a nyereség a terv szerint évente 29 százalékkal növekszik. Ez mindenekelőtt a termelési kapacitások korszerűsítésével és rekonstrukciójával érhető el. A technológia, a termékek szerkezete és minősége, valamint a munkaszervezés és irányítás területén, lépést kell tartanunk az iparilag fejlett országokkal. A nyereséget nem tekinthetjük csupán tervmutatónak, hanem az önelszámolási rendszer alapelveivel összhangban az ágazatok és vállalatok további fejlesztése pénzügyi forrásának is. Ezért az irányító szervek kötelessége, de egyúttal érdeke is, hogy megteremtsék a feltételeket a feladatok teljesítéséhez a nyereségképzésben. Az SZLKP kongresszusának határozata arra kötelez bennünket, hogy programszerűen oldjuk meg a gazdaság intenzifikálásának problémáit. Ezzel összhangban továbbra is meg kell valósítani a hatékonyság növelésének programját. A gazdaságnak nemcsak a nyereség tervezett növelését kell elérnie, hanem a terven felül is pénzügyi forrásokat kell képeznie a tervezett beruházások egy részének fedezésére. Ez az intézkedés 770 millió korona értékű tartalék mozgósítását követeli meg. 1987-ben a tudományos-műszaki fejlesztésre 3,2 milliárd koronát fordítunk. Ezen a területen azért nem sikerült alapvető fordulatot elérnünk, mert a műszaki fejlesztés és gyakorlati alkalmazása nem vált a gazdasági szféra szükségletévé, a tervfeladatok teljesítésének feltételévé. Jövőre a gazdasági szférában 23 milliárd koronát fordítunk építkezési beruházásokra. A saját források felhasználása 68 százalékra növekszik. Az állami dotációkból 3,4 milliárd koronát a környezetvédelmi problémák megoldására fordítunk, ebből 1,4 milliárd korona a vízgazdálkodási építkezésekre jut. Előnyben részesítjük a nem beruházásigényes korszerűsítéseket. A jövő évi állami költségvetés megteremti a feltételeket a gépi berendezések javításának és korszerűsítésének intenzifikálá- sára. Az állami költségvetés nemcsak meghatározza az igényes feladatokat, hanem meg is teremti a feltételeket megvalósításukhoz. A központilag irányított szervezetek 6,2 milliárd korona, a nemzeti bizottságok által irányított szervezetek 3 millió korona, és a mező- gazdaság 6,6 milliárd korona dotációt kap. Általában azonban korlátozzuk az elosztásra szánt források dotálását, nehogy ezzel kendőzzék el a rossz gazdálkodási eredményeket. Azt akarjuk, hogy az állami költségvetés minden koronáját célszerűen használjuk fel. A termékek nem megfelelő műszaki és minőségi színvonala tükröződik a készletek alakulásában is. 1987-ben a készleteknek a teljesítményekre eső részarányát 2,3 százalékkal akarjuk csökkenteni. Egy korona értékű teljesítményre azonban még mindig 50 fillérnyi készlet jut, ami rendkívül megterheli a gazdaságot. A gazdaságban még mindig sok az olyan probléma, amelyet haladéktalanul meg kell oldanunk. Ennek érdekében minden szinten javítanunk kell a szervező és irányító munkát és következetesen meg kell tartani a munkafegyelmet. A gazdaság intenzifikálásá- ban a legnagyobb lehetőséget az jelenti, hogy megnyerjük dolgozóinkat politikánk és a CSKP szociális gazdasági programjának megvalósítására. Meg kell ismertetnünk a dolgozókat a feladatokkal és érdekeltté kell őket tennünk ezek megvalósításában. Az állami költségvetés és a nemzeti bizottságok költségvetése kiadásainak csaknem kétharmadát a nem termelési szférára fordítjuk. Csaknem 33 000 lakás, számos egészségügyi, szociális és oktatási létesítmény épül. Hangsúlyoznunk kell, hogy nemcsak a ráfordítások összegétől, hanem a tervezett beruházások kivitelezésének meggyorsításától is függ dolgozóink elégedettsége. A társadalmi fogyasztás egyes területeinek nem beruházás jellegű fejlesztésére csaknem 56 milliárd koronát fordítunk, ami azt jelenti, hogy egy főre számítva ezek a kiadások 360 koronával nőnek és elérik a 10 680 koronát. A társadalmi fogyasztás fejlesztése a nemzeti jövedelem növekedésétől függ. Továbbra is számolunk azzal, hogy növekszik a lakosság személyi fogyasztása. Ezzel kapcsolatban tovább kell javítani a lakossági szolgáltatásokat, amint azt a CSKP KB 1982 évi 6. ülése meghatározta. Nem lehetünk elégedettek azzal, amit ezen a területen elértünk. Sok lehetőség nyílik az új szolgáltatások bevezetésére, illetve a meglévők javítására. A kormány elvárja, hogy a nemzeti bizottságok úgy fogják fejleszteni és javítani a lakossági szolgáltatásokat, hogy a dolgozók igényeit maximálisan kielégítsék. A szocializmus alapvető előnyei közé tartozik a beteg állampolgárokról, a nyugdíjasokról és gyermekekről való gondoskodás. Az állami költségvetés csaknem 29 milliárd koronát irányoz elő a szociális biztosításra, ebből 16,4 milliárd koronát fordítunk a nyugdíjakra és 9,9 milliárd koronát a beteg- biztosításra. A nemzeti bizottságok 2,5 milliárd koronát használnak el a szociális ellátásra. Az egészségügyi ellátásra előirányzott 9 milliárd koronából 2,7 milliárd koronát fordítunk gyógyszerekre és az egészségügyi alapanyagokra. Az egészségügyi kiadások 8,4 százalékkal növekszenek, amit az egészségügyi létesítmények javításának és korszerűsítésének követelménye tesz szükségessé. Az oktatásügyre 10,3 milliárd koronát fordítunk, miközben az állami költségvetés külön figyelmet szentel az iskolák elektronizálásának. A kulturális és népművelési tevékenységre 1,6 milliárd koronát fordítunk, a műemlékvédelemre pedig 181 millió koronát. Az állami költségvetés nem feledkezik meg a környezetvédelemről sem. Ahhoz, hogy ezen a területen haladást érjünk el, nemcsak pénzre van szükség, hanem az ezen a téren kifejtett szervező és irányító munka javítására is. Szlovákia gazdasági erejének növelése hozzájárul az egész ország gazdasági fejlesztéséhez. Továbbra is meg kell gyorsítanunk azonban gazdaságunk intezifiká- lását, hatékonyságának növelését, még jobban kihasználva a rendelkezésünkre álló eszközöket. Ebben a folyamatban rendkívüli jelentősége van annak, hogy minden területen javítsuk a gazdaságosságot és a fegyelmet. Az ellenőrző szervek számos fogyatékosságot, a pénzügyi gazdálkodás alapelveinek megsértését tárják fel ezen a téren. Ezért növelni kell az ellenőrző tevékenység hatékonyságát úgy, hogy ez is elősegítse a rendetlenség, a rossz gazdálkodás és minden más negatív jelenség felszámolását társadalmunkban. A jövő évi feladatok igényesek, de ugyanakkor reálisak. Megvalósításuk megköveteli, hogy újszerűén cselekedjünk. Ki kell használnunk minden tartalékot az újratermelési folyamat hatékonyságának növelése érdekében. NATO-tanácsülés (ČSTK) - Brüsszelben tegnap megkezdődött a külügyminiszteri szintű NATO-tanács ülésszaka. A 16 tagú szövetség vezető szervei őszi tanácskozássorozatában ez az utolsó. Lord Carringtonnak, a NATO főtitkárának közlése szerint a fő napirendi pont a kelet-nyugati kapcsolatok megvitatása, különös tekintettel a reykjavíki szovjet-amerikai csúcstalálkozóra. Az ülésszak további fontos témáját képezik a nukleáris és űrfegyverekre vonatkozó genfi szovjet-amerikai tárgyalások fejleményei, s ugyancsak a hagyományos fegyverzet európai csökkentésének problémája. A helyi sajtó és a megfigyelők szerint a korábbiakhoz viszonyítva sokkal több „kényes kérdés" szerepel a napirenden. Több NATO-tagország élesen bírálta az amerikai kormányt a SALT-II megsértése miatt és magyarázatot követel ezzel kapcsolatban. (ČSTK) - Az USA energetikai minisztériumának közleménye szerint ma a nevadai nukleáris lőtéren újabb föld alatti kísérleti robbantást hajtanak végre. Ez lesz az idei 17., a Szovjetunió egyoldalú moratóriumának meghirdetése óta pedig a 24. amerikai nukleáris robbantás. Franciaország szerda este a csendes-óceáni Mururoa korall- szigeten végrehajtotta az idei 8. (ČSTK) - Libanonban csütörtökre virradó éjszaka megsértették a táborok háborújában meghirdetett legújabb tüzszünetet is. Tegnap lövöldözések voltak Bejrútban a Burdzs Barazsna és Satila palesztin menekülttáborokban. A legutóbbi jelentések szerint kb. 20 ember vesztette életét és sokan megsebesültek. Szerdán a libanoni ellenállási mozgalom tagjai Dél-Libanonban az Izrael által önkényesen létrehozott ún. biztonsági zónában izraeli katonák és zsoldosok ellen hajtottak végre támadást. Az újabb tűzszünet életbe lép(ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára a Kremlben tegnap ünnepélyesen elbúcsúzott a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének delegációjától, amelyet Milanko Renovica, a JKSZ KB Elnökségének elnöke vezet. A küldöttség kedd óta tartózkodik hivatalos látogatáson a Szovjetunióban az SZKP Központi Bizottságának a meghívására, s tegnap Moszkvából Leningrádba utazott. A repülőtéren a jugoszláv vendégektől elbúcsúzott Jegor Ligacsov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára és más hivatalos személyiségek. Az SZKP Központi Bizottsága szerdán a Kreml Nagypalotájában vacsorát adott a jugoszláv pártküldöttség tiszteletére, amelyen Mihail Gorbacsov és Milanko Renovica beszédet mondott. Egyetértettünk abban, hogy a társadalmi élet valamennyi területén kifejtett együttműködésünk további elmélyítése tökéletesen megfelel mind a Szovjetunió, mind pedig Jugoszlávia érdekeinek - összegezte Mihail Gorbacsov a szovjet-jugoszláv tárgyalások eredményeit. Hozzáfűzte: ebben a kedvező-politikai értelmezésben tekintettük át gazdasági kapcsolataink helyzetét, s arra a megállapításra jutottunk, hogy további fejlesztésük, az e téren fennálló problémák megoldása csakis a széles körű termelési és tudományos-műszaki kooperáció megszervezésével szavatolható. A Szovjetunió és Jugoszlávia e tekintetben óriási lehetőségekkel rendelkezik. A szovjet-jugoszláv kapcsolatokat elemezve a szónok azt a lenini meghatározást idézte fel, amely szerint az új társadalom építésében az élet a formák és a módszerek rendkívül nagy tarkaságát produkálja majd és csakis számos, egyoldalú kísérletből áll majd össze a szocializmus teljessége. A szocialista világrendszer létrejötte és fejlődése szempontjából szinte felbecsülhetetlen e leni(ČSTK) - William Casey, a CIA igazgatója a képviselöház külügyi bizottsága elótt szerdán beismerte: már októberben tudomást szerzett arról, hogy az iráni fegyverüz- letbőkszármazó pénz egy részét a nicaraguai ellenforradalmárok támogatására fordítják. A The Washington Post szerint Casey elmondta, az akcióról Roy Furmark New York-i üzletember tájékoztatta október 7-én ós 8-án, vagyis kísérleti atomrobbantását. Az újabb francia nukleáris kísérletet tegnap bírálta Ausztrália kormá- ' nya. Franciaország tokiói nagykövetéhez intézett táviratban tiltakozását fejezte ki Hirosima és Naga- szaki polgármestere is. Leszögezték, a nukleáris kísérletek a lázas fegyverkezés fokozódásához vezetnek és növelik a környezet ra- dióaktív szennyezésének veszélyét. tetésére szerdán tették meg az első lépéseket. A korábban a síita Amal mozgalom által ellenőrzött, a több mint két hete elfoglalt Maghdusa faluban állásaik egy részét a palesztinok átadták egy libanoni muzulmán egységnek. Ez lehetővé tette, hogy néhány mentőautó és élelmiszert szállító gépkocsi bejusson a Szúr kikötő melletti, körülzárt Rasidija palesztin menekülttáborba. Ezek a lépések bizonyos reményeket keltettek arra, hogy ténylegesen életbe lép az iráni közvetítéssel tető alá hozott tüzszünet. Az éjszaka kirobbant összecsapások ismét elodázták a megbékélést. ni gondolat elvi, politikai jelentősége. Számtalan félreértést és hibát kerülhettünk volna el, amelyek megnehezítették a szocialista világrendszer kialakulásának folyamatát. Ma már joggal kijelenthetjük, hogy az SZKP levonta a megfelelő következtetéseket a történelemből - mondta Mihail Gorbacsov. A Szovejtunió tartós és igazságos békére törekszik, s ez a béke alapuljon az önállóság jogának tiszteletben tartásán, a kölcsönösen előnyös együttműködés elvén - mondta az SZKP KB főtitkára beszédének külpolitikai részében. A továbbiakban a reykjavíki csúcstalálkozóval és a SALT II szerződés amerikai részről történt megsértésével foglalkozott. Milanko Renovica válaszbeszédében sokoldalúnak és szilárdnak nevezte a jugoszláv-szovjet kapcsolatokat. Kiemelten méltatta a két ország gazdasági, tudomá- nyos-műszaki és kulturális együttműködését és reményét fejezte ki, hogy moszkvai tárgyalásai lendületet adnak a minden területre kiterjedő együttműködés sikeres fejlesztéséhez. Nemzetközi kérdésekről szólva kiejelentette: a jelenlegi időszak legfőbb jellemzője a népek harca a teljes értékű nemzeti és társadalmi szabadságért, valamint azért, hogy demokratikussá váljanak a nemzetközi, politikai és gazdasági kapcsolatok. Demokraták a SALT-II mellett (ČSTK) - Az amerikai képviselőház demokrata többsége határozatban szólította fel az Egyesült Államok kormányát a Szovjetunióval 1979-ben kötött SALT-II szerződés tiszteletben tartására. A képviselők felhívják a figyelmet arra, hogy a következő évben a kongresszusi vita során ezzel a kérdéssel kiemelten fognak foglalkozni. egy hónnappal a botrány kirobbanása elótt. Arról is beszámolt, hogy tudott az iráni fegyverüzletről ám Reagan elnöktől olyan utasítást kapott, hogy ezt az akciót titkolja el a kongresszus előtt. Stephen Solarz demokrata képviselő kijelentette, meggyőződése, hogy az elnök tudott a pénz átutalásáról az ellenforradalmároknak. Az amerikai külügyminisztérium Washingtonba rendelte az USA libanoni nagykövetét és szíriai ügyvivőjét. John Kelly bejrúti nagykövetet az FBI ügynökei már kihallgatták titkos tárgyalásairól az Irangate főszereplőivel. Irak-lrán Tüzérségi párbaj (ČSTK) - Az elmúlt 24 óra során az iraki tüzérség Bászrától keletre, továbbá a front északi és déli szakaszán lőtte az iráni egységeket. Az iráni tüzérség viszont Bászra, Kurna, Azajr városok és Khaladzsa település ellen intézett támadást. Az iráni hírügynökség szerint helyi jelentőségű harcok voltak a front egész szakaszán. Uruguay ÁLTALÁNOS SZTRÁJK (ČSTK) - Uruguayban tegnap 24 órás általános sztrájkot tartottak a legnagyobb szakszervezeti szövetség felhívására. A munkások, hivatalnokok, újságírók és tanítók ezzel az akcióval tiltakoztak a kormány szociális, főleg bérpolitikája és azon törekvései ellen, hogy az országban korlátozza a szakszervezeti jogokat. A sztráj- kolók ugyancsak követelték mindazok megbüntetését, akik a katonai diktatúra idején vétettek az alapvető emberi jogok ellen. Amerikai és francia nukleáris kísérlet TÁBOROK HÁBORÚJA Megsértették az újabb tűzszünetet A CIA-igazgató tudott az iráni titkos fegyverszállításokról
