Új Szó, 1986. december (39. évfolyam, 283-308. szám)
1986-12-12 / 293. szám, péntek
Tovább erősödött a két ország barátsága Ünnepi est Prágában és Bratislavában a csehszlovák-szovjet barátság hónapja befejezése alkalmából • Jaroslav Hajn és Ján Janik mondott ünnepi beszédet (ČSTK) - Ünnepi estet rendezett a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága és a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség Központi Bizottsága tegnap a prágai Smetana Színházban a csehszlovák-szovjet barátság hónapja befejezése alkalmából. A CSKP KB 4. ülésének szellemében KERÜLETI PÁRTBIZOTTSÁGOK TANÁCSKOZÁSAI Jelen volt a CSKP KB, a Csehszlovák Nemzeti Front KB és a szövetségi kormány küldöttsége, Jaroslav Hajn- nak, a CSKP KERB elnökének vezetésével. A delegáció további tagjai voltak: Vasil Bejda és Miroslav Müller, a CSKP KB osztályvezetői, Tomáš Trávníček, a Csehszlovák Nemzeti Front KB alelnöke, Václav David, a CSSZBSZ Központi Bizottságának elnöke, Miroslav Toman és Pavel Hrivnák szövetségi miniszterelnök-helyettesek, Milan Klusák, cseh kulturális miniszter, a CSSZBSZ KB alelnöke, Jindŕich Ŕehoŕek, a külügyminiszter első helyettese, Miroslav Bochenek, A hatékonyság tokozása érdekében meg kell gyorsítani a társadalmi munkatermelékenység növelését, - állapította meg Bahyl elvtárs. Ennek érdekében ki kell használni a dolgozók szak- képzettségi szintjét, az anyagi érdekeltség formáinak tökéletesítését, a jobb műszaki ellátottságot. A hatékonyság növelése nem érhető el viszont anélkül, hogy fordulatot érnénk el az állóalapok kihasználásában. Az elmúlt tíz évben érvényesülő gyakorlat folytatása nem tenné lehetővé a gazdasági fejlődés meggyorsítását és ezzel párhuzamosan az életszínvonal emelését. Bahyl elvtárs a továbbiakban az egyes ágazatok legfontosabb feladataival foglalkozott, majd kiemelte a tudományos-műszaki fejlesztés döntő jelentőségét. Leszögezte, hogy ezen a területen a további haladás elérése elképzelhetetlen a szocialista országokkal folytatott együttműködés és a KGST-országok tudományos-mü- szaki együttműködése komplex programjának megvalósítása nélkül. A gazdasági feladatok megvalósítása és az egész újratermelési folyamat intenzifikálása döntő feltétele a szociális fejlesztés dinamikája meggyorsításának és az életszínvonal emelésének - mondotta. Az ötéves terv megteremti a feltételeket az életszínvonal egyes területeinek fejlesztéséhez úgy, hogy az egyéni és a társadalmi érdekek között szorosabb kapcsolat alakuljon ki. A személyi fogyasztás emelésével kapcsolatos feladatok, a környezetvédelmi teendők, az egészségügy, az oktatásügy, a lakásépítés feladatainak ismertetése után Pavol Bahyl a népgazdaság tervszerű irányítási rendszerének tökéletesítéséről szólt. Leszögezte, hÖgy az SZSZK kormánya rendkívüli figyelmet szentel a gazdasági mechanizmus átalakítása előkészítésének és megvalósításának, majd befejezésül kiemelte, milyen fontos szerepet játszik a 8. ötéves terv teljesítésében a dolgozók alkotó aktivitása, kezdeményezésük kibontakoztatása, a munkatermelékenység emelése és mindennemű munka minőségének javítása. Az SZNT bizottságai nevében Ján Gregor a törvényjavaslat elfogadását javasolta. Megállapította, hogy Szlovákiában a 8. ötéves tervidőszakban is a fejlődés gyorsabb dinamikájával számolunk annak érdekében, hogy az SZSZK fokozott mértékben járulhasson hozzá az egész ország gazdasági erejének megsokszorozásához. Megemlítette, több olyan problémánk van, amelyet haladéktalanul meg kell oldanunk, hogy a kitűzött célokat elérhessük. Mindenekelőtt a szállitói-megren- delói kapcsolatokban, a termelés anyagi-műszaki ellátottságában, a beruházások előkészítésében, termékeink külföldi értékesítésében előforduló hiányosságokat kell minél előbb felszámolnunk. Az 1987 évi költségvetés törvényjavaslatát František Mišeje pénzügyminiszter terjesztette elő. (Beszédét lapunk 3. oldalán ismertetjük). A miniszter expozéjához Branislav Biroš, a törvényjavaslat bizottsági előadója szólt hozzá. Kiemelte, hogy a javaslat a társadalmi-gazdasági fejlődés meggyorsításának szükségleteiből indul ki. A képviselők nevében támogatta, hogy a költségvetés megkülönböztetett figyelmet szentel a tudományos-műszaki fejlesztésnek, de ugyanakkor leszögezte, hogy a tudományos-kutatási alapnak az eddiginél nagyobb mértékben kell hozzájárulnia a nemzeti jövedelem növeléséhez. Megállapította, hogy a költségvetés javaslata összhangban áll társadalmunk szükségleteivel és ezért elfogadását ajánlotta. * A vitában elsőként Rudolf Schuster szólalt fel. A lakásépítés feladataival a CSSZBSZ központi titkára és más személyiségek. A vendégek közt volt Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete, ott voltak a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának csehszlovákiai képviselői, valamint a hazánkban állomásozó középső szovjet hadseregcsoportnak és a szocialista országok csehszlovákiai nagykövetségeinek képviselői. Ünnepi beszédet Jaroslav Hajn mondott. Kiemelte, hogy a csehszlovák-szovjet barátság hónapja kapcsán kifejezzük tiszteletünket és szeretetünkapcsolatban rámutatott, hogy meg kell oldani a járulékos beruházások területén előforduló gondokat. Foglalkozott az egyes területek fejlettsége közti eltérések kiküszöbölésének fontosságával. Az iparügyi tárca jövő évi feladatait ismertette Zoltán Bocz. Hangsúlyozta, hogy a termelés növelésében fontosabb szerepet kell játszania ezentúl a tudományos-műszaki haladásnak, a nyersanyagok, az energia és az alapanyagok jobb hasznosításának, valamint a munkatermelékenység növelésének. Juraj Buša a tudományos-műszaki fejlesztés meggyorsításával kapcsolatban szólt Szlovákia részvételéről a KGST-országok tudo- mányos-műszaki fejlesztési komplex programjának megvalósításában. Rámutatott a tudományos káderek felkészítésében és elhelyezésében, valamint a tudományos kutató munkahelyek műszaki ellátottságában felmerülő gondokra. Bratislava fejlesztésének kérdéseit boncolgatta felszólalásában Štefan Barták. Az SZSZK fővárosában az új munkalehetőségek mindenekelőtt a gépiparban és az elektrotechnikai iparban létesülnek. Egyúttal folytatódik a vegyipar átépítése is. Božena Kiklošová értékelte, hogy a költségvetés az eddiginél nagyobb összegeket irányoz elő az egészség- ügyi létesítmények karbantartására és javítására. Megemlítette, hogy a képviselői felmérések tanulsága szerint a nemzeti bizottságok által igazgatott rendelőintézetek és más egészségügyi létesítmények közül sok korszerűsítésre szorul. Az építőipar feladatairól beszélt Karol Lukáč. Hangsúlyozta, hogy ezen a területen is a tudományos- műszaki fejlődés eredményeinek gyorsabb alkalmazása, az alapanyag és energiaigényesség csökkentése, a munkaidő jobb kihasználása, a pénzügyi és munkafegyelem megszilárdítása feltételezi a teljesítmények növelését és a hatékonyság javítását. Jaro- mír Algayer a piaci ellátásban tapasztalható hiányosságokkal kapcsolatban bírálta a termelés és a kereskedelem közti összhang hiányát. Rámutatott, hogy a kereskedelemben, főleg anyag- mozgatásban az eddiginél nagyobb mértékben kell kihasználni a korszerű technikát. A gazdasági mechanizmus tökéletesítése a mezőgazdaságban ugyanúgy, mint a többi ágazatban attól is függ, milyen hatékony ösztönző rendszert alakítunk ki - mondotta többek között Jan Jancík. El kell érni, hogy a vállalatok nagyobb mértékben használhassák fel saját fejlesztésükre azokat az eszközöket, amelyeket a tartalékok kiaknázása, a kezdeményezés révén alakítanak ki. Jozef Bumbera- Hrubovčák a gazdasági szerződések tekintélyének növelése mellett foglalt állást. Miloš Marko rámutatott, hogy az eddiginél nagyobb összegeket fordítunk a tudományos-műszaki fejlesztésre, az oktatásügy elektronizálására, valamint a kultúrára. Ezzel kapcsolatban kiemelte, hogy ezen a téren is érvényes a magasfokú gazdaságosság követelménye. Anna Semaniková a szociális ellátás javításának kérdéseit elemezte, az utolsó felszólaló, Marian Bača pedig az iparügyi tárca jövő évi feladataival foglalkozott. A vita után a Szlovák Nemzeti Tanács egyhangúlag elfogadta a két törvényjavaslatot, majd jóváhagyta a 23 bíró felmentésére, és 36 bíró kinevezésére vonatkozó javaslatot. Befejezésül a képviselők tudomásul vették az elnökség jelentését a legutóbbi ülés óta végzett munkáról. -r- x x x A Szlovák Nemzeti Tanács tegnapi ülése után tanácskozott az SZNT oktatási-tudományos és kulturális bizottsága. A szocialista építőművészet fejlesztésének koncepciójával, a kulturár lis-neveló munka fő feladataival foglalkozott. két a szovjet nép és kommunista pártja, valamint a szovjet állam iránt, így becsüljük meg azt a hatalmas és önzetlen segítséget, amelyet a Szovjetunió a szocializmus építéséhez és vívmányainak védelméhez nyújt. Beszédének végén Gustáv Husák elvtárs nevében köszönetét mondott a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség szerveinek és szervezeteinek, tisztségviselőinek és tagjainak érdemdús tevékenységükért, amellyel Klement Gottwald jelszavának - örök időkre a Szovjetunióval - szellemében hozzájárulnak a Vlagyimir lljics Lenin országához fűződő barátság további megszilárdításához. Hasonló ünnepi gyűlést tegnap Bratislavában is tartottak. Ezen részt vett az SZLKP KB, a Szlovák Nemzeti Front KB, a Szlovák Nemzeti Tanács és a szlovák kormány küldöttsége Ján Janiknak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának vezetésével, továbbá Bratislava és a Nyugat-szlovákiai kerület párt- és állami szerveinek küldöttsége. A vendégek közt volt Jurij Kandalov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja. Ünnepi beszédet Jozef Mravík, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára mondott. Kijelentette, hogy a csehszlovák-szovjet barátság idei hónapja abban az időben fejeződött be, amikor egész társadalmunk nagy erőfeszítéseket tesz a CSKP XVII. kongresszusán kitűzött stratégiai irányvonal megvalósítására. Nagyra értékelte a barátsági hónap rendezvényeit, majd végezetül kifejezte meggyőződését, hogy ezek az akciók ösztönzést adnak a Csehszlovák -Szovjet Baráti Szövetség tevékenysége fejlődésének. Kínai pártküldöttség érkezett hazánkba (ČSTK) - A CSKP Központi Bizottságának meghívására tegnap Prágába érkezett a Kínai KP KB küldöttsége, amelyet Li Csu-zeng asszony, a központi bizottság póttagja, a KB nemzetközi osztályának vezető helyettese vezet. A delegációt František Chlád, a CSKP KB osztályvezető-helyettese fogadta, s jelen volt Jang Csue-csin, a KNK ideiglenes ügyvivője. Üzemel a felújított nagyolvasztó (Tudósítónktól) - A több mint 25 esztendeje termelő Kelet-szlovákiai Vasműben pártunk gazdaságpolitikájának szellemében megkülönböztetett figyelmet fordítanak a termelőrészlegek korszerűsítésére, felújítására. Tegnap az egyik igen fontos termelőegység, az 1 -es számú nagyolvasztó korszerűsítési munkálatait fejezték be. Az ünnepélyes átadáson részt vett a kelet-szlovákiai kerület, valamint Kassa (Košice) város párt- és közigazgatási szerveinek küldöttsége, élérv Ján Pirč elvtárssal, a CSKP KB tagjával, a kerületi pártbizottság vezető titkárával. (ik) (Folytatás az 1. oldalról) ban a termelési gyakorlattal. Beszédének befejező részében az akadémia nemzetközi tudományos kapcsolatairól szólt. Kiemelte, hogy e kapcsolatok fő célja az államunk külpolitikai éstudo- mányos-múszaki feladatainak teljesítéséhez való hozzájárulás. Stanislav Kubík akadémikus, a Csehszlovák Tudományos Akadémia tudományügyi titkára arról beszélt, hogyan vesz részt az akadémia a KGST-tagországok 2000- ig terjedő komplex tudományosműszaki fejlesztési programjának megvalósításában. Az akadémia vezetősége arra törekedett, hogy munkatársai a vállalt feladatokat átfogóan megoldják. Közölte, hogy az akadémia jelenleg a komplex programban kitűzött 42 fő feladat megoldásához járul hozzá. Kilenc esetben a Csehszlovák és a Szlovák Tudományos Akadémia munkahelyein a nemzetközi koordinátor szerepét látják el. A közgyűlés vitájában Josef Havlín elvtárs is felszólalt. Hangsúlyozta, hogy a tudomány és a kutatás a jelenlegi időszakban nemcsak azokra a területekre összpontosul, amelyek meghatározóak gazdaságunk kulcsfontosságú feladatainak megoldása (ČSTK) - Ülést tartott tegnap a prágai városi pártbizottság. Megvitatta azokat a feladatokat, amelyek a CSKP KB 4. ülésének határozataiból a prágai pártszervezetekre hárulnak. A tanácskozáson részt vett és felszólalt Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára. A városi pártbizottság elnökségének beszámolóját Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a városi pártbizottság vezető titkára terjesztette elő. Egyebek között megállapította, hogy a prágai gazdaság idei helyzete az összes jelenlegi probléma ellenére kedvezőbben alakult, mint tavaly. Az ipari termelés a tervezettnél gyorsabb ütemben nőtt, s az építőiparban is jó eredményeket értek el. Ebijen az évben elsősorban a vegy-, a fafeldolgozó és a konfekcióiparban keletkezett lemaradás, s az Általános Gépipari és az Elektrotechnikai Ipari Minisztérium reszortjában sem teljesíti minden vállalat kielégítően a tervet. Ugyancsak Prágában tartotta tegnap ülését a közép-csehországi kerületi pártbizottság. Nagy gondot fordított a CSKP KB 4. ülésén elfogadott határozatok lebontáséra. A tanácskozáson részt vett František Pitra, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára. A kerületi pártbizottság elnökségének beszámolója rámutatott arra, hogy az idei tervnek csak a mennyiségi mutatóit sikerült teljesíteni, még ezt is csak annak az árán, hogy megnövekednek a költségek és a készletek. Az 1987. évi feladatok még igényesebbek. (ČSTK) - Lubomir Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Alekszej Antonovot, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettesét, a csehszlovák-szovjet gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési vegyes bizottság 27. ülése alkalmából hazánkban tartózkodó szovjet küldöttség vezetőjét. A találkozón a felek méltatták azokat az eredményeket, amelyek a két ország gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésének kiszélesítésében és elmélyítésében születtek. Hangsúlyozták, hogy ezt az együttműködést céltudatosan gazdagítani kell a gazdasági szervezetek közvetlen kapcsolatainak megteremtésével és közös vállalatok létrehozásával a tudóBefejeződött a (ČSTK) - A prágai Kultúrpalotában tegnap befejeződött a Cseh Nemzeti Tanács 4. ülése. Vitafelszólalások hangzottak el a csehországi népgazdaság fejlesztésének 1986-1990. évi állami tervéről és Csehország jövő évi állami költségvetéséről szóló CSNT- törvények kormányjavaslataival kapcsolatban. Josef Kempný, a CSKP KB Elnök(ČSTK) - A tegnapra virradó éjszaka és a tegnapi nap folyamán intenzíven folytatódtak a munkák azon baleset következményeinek a felszámolása céljából, amely kedden történt a bohuszempontjából, hanem arra is, hogy még intenzívebben előmozdítsa a 8. ötéves terv következetes teljesítését. A mostani közgyűlés elé jóváhagyás végett terjesztett dokumentumok teljés mértékben alátámasztják, hogy a tudomány területén is határozottan érvényesül a sokoldalú internacionalizáló- dás, s hogy a gazdasági és a szociális fejlesztés meggyorsítását célzó stratégia által tudományos életünk számára meghatározott követelményeknek csak úgy tudunk eleget tenni, ha szoros együttműködést fejtünk ki a többi szocialista ország tudományos munkahelyeivel. A továbbiakban megállapította, hogy mindeddig még nem sikerült kellő mértékben felhasználni a tudományos eredményeket a gyakorlatban. Szükséges, hogy a tudomány egyre nagyobb mértékben éreztesse hatását ipari és mezőgazdasági üzemeinkben. A közgyűlés végén a résztvevők a CSKP Központi Bizottságának levelet küldtek, amelyben a tudományos dolgozók nevében biztosítják pártunkat arról, hogy munkájukkal a tudományos-műszaki fejlesztés egész területén hozzájárulnak a CSKP XVII. kongresszusa határozatainak valóra váltásához. A vitában František Pitra elvtárs is felszólalt. Nagyra értékelte, hogy a kerületi pártbizottság igényesen viszonyul a CSKP KB 4. ülésén elfoqadott határozatok lebontásához. Plzeňben tegnap a nyugat-csehországi kerületi pártbizottság tartott ülést. Áttekintette a kerület gazdasági helyzetének irányzatait, és az idei feladatok teljesítésének kilátásait. Az ülésen részt vett Zdenék Horení, a CSKP KB Titkárságának tagja, a Rudé právo főszerkesztője. Hradec Královéban tegnap a keletcsehországi kerületi pártbizottság tartotta ülését. Értékelte, hogyan teljesíti a kerület ipara és mezőgazdasága a 8. ötéves tervidőszak első évének feladatait. Az ülésen részt vett Zbynék Soják, a CSKP KB osztályvezetője. CSKP-küldöttség utazott Hanoiba (ČSTK) - Csehszlovákia Kommunista Pártjának küldöttsége Josef Kempnýnek, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Cseh Nemzeti Tanács elnökének vezetésével a Vietnami Kommunista Párt meghívására tegnap Haoiba utazott, hogy részt vegyen a Vietnami KP VI. kongresszusán. A Ruzynéi repülőtéren a delegációt Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagja, cseh miniszterelnök búcsúztatta. mányos-műszaki és a termelési feladatok teljesítése érdekében. Részletesen foglalkoztak azokkal a kérdésekkel, amelyek a KGST-tagországok 2000-ig terjedő komplex tudományos-műszaki fejlesztési programjának teljesítésével függenek össze. Eszmecserét folytattak e program megvalósításának leghatékonyabb útjairól és módszereiről, amelyektől jelentős mértékben függ a szocialista országok népgazdasága intenzifikálásának és gazdasági integtrációjának üteme. A fogadáson részt vett Rudolf Roh- líček, a szövetségi miniszterelnök első helyettese, valamint Miroslav Zavadil és Viktor Lomakin, a két ország nagykövete. CSNT 4. ülése ségének tagja, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke a tanácskozáson szívélyesen üdvözölte Josef Korčákot, a CSKP KB Elnökségének tagját, cseh miniszterelnököt, a cseh kormány miniszterelnök-helyetteseit és minisztereit, a Nemzeti Frontba tömörült politikai pártok és társadalmi szervezetek tisztségviselőit, a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőit és a többi vendéget. mini kórház és rendelőintézetben. Mint már hírt adtunk róla, nagyobb mennyiségű fűtőolaj folyt el egy tartályból. A Bajcúvka patak medrében és az Odera folyón lyukacsos falakat építettek, s a lyukakban szalmát helyeztek el, hogy minél jobban felfogják a szennyeződést. A munkákban tegnap önfeláldozóan segítettek a Bohumíni Vas- és Huzalgyár tűzoltói, a Karvinál járásban levő kórházak műszaki szakemberei és a polgári védelmi alakulatok tagjai. Ma a partok tisztítását kezdik meg. Várható, hogy szombatra vagy vasárnapra megtisztítják az Oderát a szennyező anyagoktól. A baleset okainak kivizsgálását még nem fejezték be. A tömegtájékoztató eszközök feladatairól (ČSTK) - Évzáró gyűlést tartott tegnap Bratislavában a Szlovákiai Újságírók Szövetségének Barátság Klubja. Jelen volt Bohuš Trávníček, az SZLKP KB Titkárságának tagja, a Pravda főszerkesztője, Jozef Mravík, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára, Štefan Bachár, a Szlovákiai Újságírók Szövetségének elnöke, a Csehszlovák Rádió szlovákiai igazgatója és több más vendég. Bohuš Trávníček tájékoztatta a klub tagjait azokról a feladatokról, amelyek a szovjet tömegtájékoztató eszközökre hárulnak az SZKP XXVII. kongresszusa után. Ismertette azokat a tapasztalatokat, amelyeket a CSKP pártmunkásküldöttsége a Szovjetunióban nemrég tett látogatása során szerzett Rámutatott arra, hogy az ideológiai munkáknak fontos szerepe van a gazdasági és a szociális fejlesztés meggyorsítását célzó stratégia megvalósításában. Fő feladatunk a gazdasági fejlődés meggyorsítása (Folytatás az 1. oldalról) Szükséges, hogy a tudomány egyre nagyobb mértékben éreztesse hatását a termelésben Csehszlovák-szovjet megbeszélések Felszámolják a baleset következményeit ÚJ SZÚ 2 1986. XII. 12.
