Új Szó, 1986. december (39. évfolyam, 283-308. szám)
1986-12-09 / 290. szám, kedd
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA KEDD 1986. december 9. XXXIX. évfolyam 290. szám Ára 50 fillér Vasi! Biľak, Ľubomír Štrougal és Gustáv Husák a Szövetségi Gyűlés ülésén. mtm (ČSTK-felvétel) A Népi Kamara és a Nemzetek Kamarájának 3. együttes ülése A Szövetségi Gyűlés törvényerőre emelte a 8. ötéves tervet Az ülésen jelen volt Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke • A kormány javaslatát a 8. ötéves terv törvénybeiktatására Svätopluk Potáč szövetségi miniszterelnök-helyettes terjesztette elő • Sokrétű, tartalmas vita • A Szövetségi Gyűlés csatlakozik a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa felhívásához (Parlamenti tudósítónktól) - Hétfőn délután egy órakor a Szövetségi Gyűlés üléstermében megkezdődött a Népi Kamarának és a Nemzetak Kamarájának 3. együttes ülése. A legfelsőbb törvényhozó és népképviseleti testület tanácskozásának középpontjában a 8. ötéves terv, illetve az 1987. évi állami költségvetés törvényjavaslatának a megvitatása állt. Az ülés kezdetén Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke köszöntötte a legfelsőbb népképviseleti testület tanácskozásán megjelent Gustáv Husákot, a CSKP KB főtitkárát, a CSSZSZK elnökét. Jelen volt továbbá Ľubomír Štrougal, szövetségi miniszterelnök, Vasil Biľak, Peter Colotka, Karel Hoffmann, Antonín Kapek, Josef Kempný Josef Koreák és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Jan Fojtík, Josef Haman, Vladimír Herman, Miloslav Hruškovič, Ignác Janák és František Pitra, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Mikuláš Beňo, Josef Havlín, Jindrich Poledník, a központi bizottság titkárai, és Zdenék Horení, a CSKP KB Titkárságának tagja. Részt vettek az ülésen a szövetségi kormány elnök- helyettesei és miniszterei, a Nemzeti Frontba tömörült pártok és társadalmi szervezetek vezető tisztség- viselői és más vendégek. A napirend jóváhagyását követően - Vladimír Vedra, a Népi Kamara elnöke előtt - Michal Žá- kovič és František Brabenec, valamint - Dalibor Hanes, a Nemzetek Kamarájának elnöke előtt - Jozef Šimúth és Ján Kon- vit tette le a képviselői fogadalmat. A szövetségi kormánynak a Csehszlovák Szocialista Köztársaság 1986-1990. évi állami nép- gazdasági tervének törvénybe iktatásáról szóló javaslatát Svätopluk Potáč miniszterelnök-helyet- tes, az Állami Tervbizottság elnöke terjesztette elő. (Beszédét lapunk holnapi számában közöljük.) Ezt követően Alois Húla képviselő a Népi Kamara, Anton Blažej képviselő a Nemzetek Kamarája állandó bizottságainak véleményét foglalta össze. A két előadó egybehangzóan megállapította, hogy az előterjesztett 8. ötéves terv jó alapot jelent a CSKP XVII. kongresszusán jóváhagyott, a gazdasági és társadalmi fejlődés meggyorsítását célzó stratégia érvényesítéséhez. Alois Hula a többi közt hangsúlyozta, hogy a gyorsítás stratégiájának valóra váltása politikailag és szakmailag egyaránt felkészült, valamint erkölcsileg fedhetetlen embereket követel. Ezért előtérbe kerül az iskolák oktatási-nevelési munkájának további tökéletesítése. Bírálóan szólt arról, hogy nem mindenütt használják ki a dolgozók szakképzettségét. Anton Blažej előadói beszédében a tudományos-műszaki haladás, a beruházások és a környezetvédelem kérdéseivel foglalkozott. Elmondta: ha a tudományosműszaki haladásra úgy tekintünk, mint az intenzifikálás alapvető tényezőjére, akkor a tudományos kutatási bázisnak kell az intenzifikálás fő innovációs forrásává válnia, s ehhez kell igazítani a bázis szerkezetét. Felhívta a figyelmet arra, hogy az intenzifikálás sürgető követelmény a beruházások terén is. Hiszen 25 éve nem csökken sem a befejezetlen építkezések aránya, sem az építkezések időtartama. Üdvözölte az ötéves tervben foglalt, az emberi környezet védelmére vonatkozó rendelkezéseket. Az előterjesztett ötéves tervjavaslat vitájában elsőnek felszólaló Stanislav Tichavský képviselő az Észak-morvaországi kerület egyes vállalatainak tapasztalatai alapján a csehszlovák gazdaságnak a nemzetközi munkamegosztásba és a szocialista gazdasági integrációba való hatékonyabb bevonását sürgette. Michal Stance!’ képviselő a szakszervezetek munkakezdeményezése és a munka hatékonysága közti összefüggésekről, valamint a prágai felhívás jelentőségéről szólt. A terv- teljesítés és a dolgozók kezdeményezése kibontakozásának egyik akadályát a tervfeladatok lebontásának elhúzódásában, a szerződéses kapcsolatok ellentmondásaiban, valamint az irányítómunka fogyatékosságaiban látja Ugyanakkor kiemelte a brigádrendszerű munkaszervezés és javadalmazás mozgósító hatását. A szünet után Richard Tichý képviselő ugyancsak a 8. ötéves ierv céljainak valóra váltása és a tudományos-műszaki haladás eredményeinek gyors alkalmazása közti összefüggésekkel foglalkozott. A következő felszólaló Jaroslav Matoušek képviselő a tüzelőanyag- és energiatakarékosságnak a 8. ötéves terv célkitűzései megvalósításában betöltött szerepéről szólt. Ennek útját az ésszerű tüzelőanyag- és energiafelhasználásban, továbbá gazdaságos energiafogyasztók gyártásában látja. A külgazdasági kapcsolatok időszerű problémáit fejtegette vitafelszólalásában Jirí Juchelka képviselő. Rámutatott a termelő- és a kereskedelmi szervezetek munkájában észlelhető hiányosságoknak külkereskedelmi eredményeinkre való kihatására. Jozef Škula képviselő a kereskedelem és a termelés közti szorosabb együttműködéssel, a belkereskedelem színvonalának javításával és a fogyasztási cikkek minőségével foglalkozott felszólalásában. Dana Kancírová képviselő a mezögazdasági-élelmiszer-ipari komplexumban tett intézkedésekkel kapcsolatos tapasztalatokról szólt. Nina Lefflerová az oktatási-nevelési folyamat színvonala emelésének, különösképpen munka- és politechnikai jellege kidomborításának, az oktatási intézmények anyagi-műszaki ellátása javításának, az idegennyelv-tanulás jobb feltételei megteremtésének és az audiovizuális eszközök nagyobb arányú felhasználásának kérdéseivel foglalkozott. A vita utolsó felszólalója, Václav Štix képviselő a Karvinái járásban szerzett tapasztalatai alapján a lakott területek alatt húzódó széntelepek kiaknázása céljából felszámolt épületek újakkal való (Folytatás a 2. oldalon) Összehangolt munkával a feladatok teljesítéséért A szlovák kormány és a szakszervezetek képviselőinek tanácskozása (ČSTK) - Együttes ülést tartott tegnap Bratislavában a szlovák kormány elnöksége és a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsának Titkársága Peter Colotka, szlovák miniszterelnöknek és Ivan Goňkó- nak, a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsa elnökének vezetésével. Bevezetőben értékelték az 1985. november 25-én tartott előző együttes ülés határozatainak végrehajtását, s megállapították, hogy a kitűzött feladatok többségét sikerült teljesíteniük, és konkrét intézkedéseket hagytak jóvá a hosszabb távra kitűzött célok elérése céljából. Kiemelték, milyen nagy fontossága van a dolgozók alkotó kezdeményezése továbbfejlesztésének a 8. ötéves tervidőszakban népgazdaságunk intenzifikálási feladatainak valóra váltása szempontjából. Hangsúlyozták, hogy a minőségi tervmutatók teljesítésére való törekvésnek kell a kezdeményező tervek fő tartalmát képeznie. Rámutattak annak fontosságára, hogy továbbra is meg kell teremteni a kellő feltételeket a bérrendszer gazdasági hatékonyságának növelését célzó program második szakaszának realizálásához. A mai helyzet ugyanis - főleg a bérek differenciálása terén - nem felel meg a társadalmi szükségleteknek. Megvitatták és jóváhagyták a szlovák kormány, a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsa, valamint az állami, a gazdasági és a szakszervezeti szervek által a 8 ötves terv feladatainak teljesítése terén követendő közös eljárást, amelynek a CSKP XVII. és az SZLKP legutóbbi kongresszusán a szociális és a gazdasági fejlesztés meggyorsításával kapcsolatban elfogadott határozatokra, Nagykövet fogadása (ČSTK) - Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Prágában fogadta Ján Janovicot, Csehszlovákia rendkívüli és meghatalmazott kanadai nagykövetét diplomáciai küldetésének megkezdése alkalmából. A kétoldalú kapcsolatokról (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszter tegnap a prágai Černín-palotában fogadta Orhan Akut, a Török Köztársaság új csehszlovákiai nagykövetét megbízólevelének átadásával kapcsolatban. Megbeszéléseik során értékelték a két ország kapcsolatait s elmélyítésük lehetőségeit, valamint véleménycserét folytattak a nemzetközi helyzet időszerű problémáiról. a CSKP KB 4. ülésének határozatára és a munkakezdeményezés fejlesztésének eddigi tapasztalataira kell támaszkodnia. Hangsúlyozták, hogy nagy erőfeszítéseket kell tenni az 1986. évi tervfeladatok teljesítésére, az 1987. évi terv pontos kidolgozására és a gazdasági mechanizmus fokozatos átalakítására. Ezzel kapcsolatban nagy súlyt kell helyezni a hatékonyság és a munkatermelékenység növelésére, a gyártmányok minőségének javítására, a tudományos-műszaki haladás eredményeinek jobb felhasználására, valamint minden termelési ráfordítás nagyobb mértékű hasznosítására. Szoros együttműködésben ösztönözni kell a dolgozók kezdeményezését, fokozni kell részvételüket a termelés irányításában, nagy hangsúlyt kell helyezni a szocialista javadalmazási elvek következetes érvényesítésére, valamint a dolgozók munka- és lakóhelyi környezetének javítására. (Folytatás a 2. oldalon) Táviratok Tanzániába (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Ali Hasszan Mwinyinek, Tanzánia elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Benjamin Mkapának, Tanzánia külügyminiszterének. Munka Érdemrend (ČSTK) - Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Bratislavában Munka Érdemrendet adott át Zlatica Fun- kovának, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága titkárának életjubileuma alkalmából^ A magas állami kitüntetést a köztársasági elnök Zlatica Fun- kovának Csehszlovákia Kommunista Pártjáért és a szocialista társadalomért végzett sokéves áldo- ' zatos munkájáért adományozta. Az ünnepélyes átadáson jelen volt Daniel Futej, az SZLKP KB osztályvezetője és Fedor Gulla, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának aleinöke. Amerikai repülőgépekkel Hondurasi légitámadás Nicaragua ellen (ČSTK) - Honduras amerikai repülőgépekkel bombázta vasárnap délután Murra és Wiwili észak-nicaraguai falukat. Az akció következtében nyolc nicaraguai polgári személy és katona megsebesült - közölte Managuában Miguel d’Escoto külügyminiszter. Ez a bombázás tetézte az egymással szomszédos Nicaragua és Honduras között hosszabb ideje állandósult feszültséget. A nicaraguai külügyminiszter kijelentette, hogy az elsó katonai akció a sandinista néphadsereg ottani első hadtestje vezérkarának székhelye ellen irányult. A későbbiekben újabb három légitámadást hajtottak végre, ezek közül egyet katonai célpont, hármat pedig a Nueva Segovia és Jinotega tartományok határán lévő Wiwili falu ellen. A jelek arra utalnak, hogy a támadást amerikai gépek hajtották végre - szögezte le d’Escoto. Az USA Nicaragua-ellenes terveiben kulcsfontosságot játszó Honduras azt álítja, hogy washingtoni beleegyezéssel használták az amerikai helikoptereket egységeiknek a nicaraguai határmenti területekre való szállításához. Hondurasi részről azt is közölték, hogy állítólag nicaraguai egységek támadást intéztek hon- (Folytatás a 7. oldalon)
