Új Szó, 1986. december (39. évfolyam, 283-308. szám)
1986-12-30 / 307. szám, kedd
;,w IIkrónika :<VAVAV.r hírmozaik m* krónika Kedd, 1986. XII. 30. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.27, nyugszik 15.52 Közép-Szlovákia: 07.34, nyugszik 15.59 Nyugat-Szlovákia: 07.40, nyugszik 16.05 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 07.12, nyugszik 14.35 Közép-Szlovákia: 07.19, nyugszik 14.42 Nyugat-Szlovákia: 07.25, nyugszik 14.48 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK DÁVID nevű kedves olvasóinkat • 1756-ban született Pavel VRA- NICKÝ cseh zeneszerző és hegedűművész (f 1808). POSTÁNKBÓL IDŐJÁRÁS Szlovákia területén borult lesz az égbolt, az ország legnagyobb részén eső várható. A hegyekben havazás valószínű. Az éjszakai hőmérséklet plusz 3 és mínusz 1 fok között, keleten mínusz 3 fok körül, a legmagasabb nappali plusz 2 és plusz 6 fok körül alakul. Figyelmeztetés: A hegyi mentőszolgálat felhívja a figyelmet, hogy a sűrű havazás és az erős szél következtében Szlovákia hegyvidékein, főleg a Ma- gas-Tátrában lavinaveszély alakul ki. A DUNA VÍZÁLLÁSA NYUGDÍJASKLUBOT ADOTT ÁT a Tornaváraljai (Turnianske Podhradie) Hnb vezetősége Áj (Háj) községrész 90 nyugdíjasa részére. Bár még nincs teljesen berendezve minden helyiség, az idősek örömmel fogadták ezt a létesítményt, s remélik hamarosan megoldódik az egyedül élők étkeztetése is. (Farkas Rózsa) LÖVÉSZVERSENYT RENDEZETT a Honvédelmi Szövetség ipolybalogi (Balog nad Ipľom) alapszervezete az alapiskola tornatermében, melyre ötvenegyen neveztek be. A női csapatból Balogh Szilvia, a férfiak csapatából Molnár József lett az első. A csapatversenyt a szövetség első csapata nyerte, második helyen a földműves-szövetkezet, a harmadikon pedig a SZISZ helyi szervezetének csapata végzett. (Sebény Ferenc) MŰSOROS TEADÉLUTÁNT rendezett lakóinak a dunaszerda- helyi (Dunajská Streda) nyugdíjasok panziójának vezetősége. A helyi mezőgazdasági szak- középiskola diákjai az iskola zenekarának közreműködésével változatos műsorral - ének, szavalat, villámtréfák, vidám jelenetek - szórakoztatták az időseket. (Méri Mihály) Bratislava: 140, árad Medveďov: 90, árad Komárno: 95, árad Štúrovo: 90, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Tűz ütött ki vasárnap délelőtt a Česká Skalice-i (Náchodi járás) Božena Némcová Múzeumban. A lángok az épületben mintegy 197 ezer korona kárt okoztak. A kiállítási anyagot sikerült megmenteni. A tűz okát szakértők bevonásával vizsgálják.- Gázrobbanás történt vasárnap hajnalban Prága X. városkerületében. Megállapították, hogy egy rosszul beszerelt vízmelegítőből elillanó gáz gyulladt meg. A lakás tulajdonosa könnyebben megsérült.- Három felnőttet és két gyermeket találtak holtan vasárnap reggel a Jablonec nad Nisou-i járásban levő Lu- čany nad Nisouban egy hétvégi házban. Halálukat mérgezés okozta: egy rosszul felszerelt vízmelegítőből világítógáz áramlott ki. ■ A tervezettnél 22,5 millió literrel több tejet adtak le az idén a nyugat-szlovákiai mezőgazda- sági dolgozók a tejfeldolgozó üzemeknek. A leadott mennyiség 75 százaléka elsó osztályú. A következő években egyre nagyobb igényeket támasztanak a tej minőségével szemben. A mezőgazdasági vállalatok teljesítették, sőt több tekintetben túlszárnyalták az ötéves tervidőszak első évének tervfeladatait. ■ Kétmillió perui gyermek alkalomszerűen már fogyasztott kábítószert, s megközelítőleg 200 ezer rendszeresen fogyaszt - állapítja meg az a tanulmány, amelyet a perui igazságügyi minisztérium mellett működő gyermek- és ifjúságvédelmi hivatal adott ki. Ez a szomorú tény az ország rossz gazdasági helyzetéből adódik. A kábítószerélvezés főleg a fővárosi gyermekek között terjedt el. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1986. december 30-án lesz 60 éves a drága jó anyuka, anyós és nagymama, özv. Óbert Józsefné Jakab Éva Ipolyságon (Šahy). E szép ünnep alkalmából szívünk egész szeretetével köszöntjük, s további életéhez kívánunk jó erőt, egészséget, sok örömet és hosszú életet családja körében. Lányai: Évike és Darinka, vejei: Ernő és Milan, unokái: Andrejka, Évike, Deniska, Milanko és Mónika. Ú-4501 ■ 1986. december 30-án ünnepli 80. születésnapját drága édesanyánk, özv. Szőke Lászlóné Szimón (Zemné). E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog, békés életet kívánnak: leánya: Emus, fiai: Laci, Tibi, Imre, veje, menyei, unokái, unokamenye, unokavejei és dédunokái. Ú-4579 ■ December 30-án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját drága szüléink, Várdai Anna és Várdai László Barsváradon (Tek. Hrádok). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s további hosszú, boldog életet, erőt, egészséget kíván: szerető lányuk férjével és fiuk. Ú-4239 ■ 1986 december 31-én ünnepli 45. születésnapját a drága feleség, édesanya, nagyanya, Kozmér Istvánná Somogyi Izabella Somorján (Šamorín). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál. és hosszú, boldog életet kíván: szerető férje, lányai, fia, vejei, unokái: Tamáska, Róbertka és az egész rokonság. Ú-4476 p MEGEMLÉKEZÉS ■ Mély fájdalomul^ m mai emlékezünk Hr ~ a drága jó férjre, édesapára, nagyág 7É& aPára' Sándor Gáborra (Nádszeg - Trstice), aki 1985. december 30-án örökre eltávozott közülünk. Akik ismerték, szerették, gondoljanak rá ezen a szomorú, első évfordulón. Gyászoló családja Ú-4392 ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk drága édesanyánkra, Zsemlye Zsigmondné Dékány Gizellára (Hroboňovo), akit a kegyetlen halál öt évvel ezelőtt, 1981. december 30-án ragadott ki szerettei köréből. Gyászoló gyermekei családjukkal Ú-4644 A Jindfichűv Hradec-i Jitka vállalat dolgozói megnövelték korábbi kötelezettségvállalásuk értékét a szakszervezetek XI. országos kongresszusának tiszteletére. Egyebek között megígérték, hogy az eredeti előirányzathoz képest 1,73 százalékkal növelik a munkatermelékenységet. Az anyagköltségeket 160 ezer koronával, vagyis 0,64 százalékkal akarják csökkenteni. A képen: Marta Sabov- ková egy kötögép orsóját cseréli ki. (Jaroslav Sýbek felvétele - ČTK) ■ Egyszerre hajtottak végre szív- és tüdőátültetést egy 35 éves betegen az egyik havannai sebészeti klinikán. Cecilia Valdes állapota 32 órával a műtét után kielégítő. Ebben a kórházban 10 alkalommal végeztek szívátültetést. ■ Hárommillió koronával teljesítették túl idei tervüket a nem- šovái Üveggyár dolgozói. Jó eredményeket értek el az első osztályú áruk előállításában is. A palackok és befőttes üvegek iránt nemcsak a hazai, hanem külföldi vállalatok is érdeklődnek. Idén 22,8 millió korona értékben szállítottak termékeket a tőkés piacra. Szélvihar (ČSTK) - Szélvihar volt tegnap Bratislavában és környékén délelőtt fél tizenegy és délután fél kettő között. A szél átlagsebessége 68 km/óra volt, a széllökések maximális sebessége elérte az óránkénti 126 kilométert. Szlovákia más részein ennyire nem volt erős a szél. A vihart az idézte elő, hogy alacsony nyomású légköri képződmény vonult át Svédország déli részéből a Baltikumon, s emiatt hirtelen megerősödött a szél a Duna völgyében, a Kárpátok és az Alpok között. A meteorológusok szerint a szél sebessége fokozatosan csökken, bár a hegyvidékeken ma átmenetileg még tovább erősödik. (ČSTK) Mi Hol O Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 • HVIEZDA: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Tánc az idegennel (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Titánok párbaja (angol) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Tavaszi szimfónia (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Cross Creek (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Nincs idő meghalni (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Dutyiba! (olasz) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Nincs lazítás! (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: Filmarchívum 15.30, 18, 20.30 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Konvoj (amerikai) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Kánkán az Angolparkban (szovjet) • SLOVAN: Jonáš és Melicharová (cseh) • TATRA: Csempészek (lengyel) • ÚSMEV: Ezüst álarc (román) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Varázsfuvola (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bockerer (19) • KISSZÍN- PAD: Glembay család (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Mandragora (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szak- szervezetek Háza): A ravasz szerető (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Zemplénben (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népdalok. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionírhíradó. 10.50: Gyermekdalok. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem. (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolásoknak (ism ). 15.00: Pionírhíradó (ism.). 15.20: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Don Carlos. Tévéjáték. 1-2. rész (ism.) 12.20: A Televízió diszpécserszolgálata 12.50: A rendőrség nyomoz (ism.) 12.55: Hírek 13.00: Négysáncverseny. Közvetítés Oberstdorfból 15.40: Cook kapitány. Rajzfilm 16.35: Korallsziget. Angol kalandfilmsorozat. 9. rész 17.10: Csak idősebbeknek! Magazin 17.55: Nyugat-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese 18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Mandarinszoba. Bűnügyi tévékomédia 21.15: Csehszlovákia '86. Belpolitikai magazin 22.15: Megbocsátok, gyere vissza! Szórakoztató műsor 23.45: Hírek II. MŰSOR 15.50: Hírek 15.55: Junior jégkorong-vb. Csehszlovákia - Szovjetunió mérkőzés A 2. szünetben: A rendőrség naplójából 18.30: Találmányok története. Francia dokumentumfilm-sorozat. 5. rész 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Szilveszteri kívánság. Tévékomédia (ism.) 23.10: Négysáncverseny. Közvetítés Oberstdorfból. felv. A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 13.30: Hírek 13.40: Történelemóra. Tévémagazin 14.25: Hírek 14-.30: A sürgöny. Gyermekfilm 16.00: Folklórmuzsika 16.15: Szóljatok harsonák! 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Élet és tudomány 17.30: Hírek 17.35: Különvonat. Játékfilm 19.00: Tv-Híradó 19.40: Esztrádműsor 21.25: Ma történt a nagyvilágban 21.45: Bajadér. Tévébalett 0.00: Hírek 0.05: Hangversenymüsor BUDAPEST 8.15: Tévétorna 8.20: Delta. Tudományos híradó 8.45: Szünidei matiné 10.55: Gyurmatek. 6. rész 11.05: Mozgató 11.15: Csoda kell! Kalmár Magda műsora (ism.) 11.45: Térzene 12.15: Képújság 14.15: Hírek 14.20: A történelem lapjairól. Francia dokumentumfilm-sorozat. 15.25: Három nap tévéműsora 15.30: Zeman őrnagy. Csehszlovák filmsorozat. A harmadik hegedű 16.40: A honti igricek. Zenés tévéjáték 17.30: Év végi előzetes 17.45: Képújság 17.55: Szelíd leltár 86 18.30: Iparvilág 18.50: Mini-Stúdió ’86 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: A szerencselovag. NSZK - csehszlovák tévéfilmsorozat. 3. rész 21.10: Stúdió 86 22.10: Riva Del Garda - 1986. Részletek a XXII. nemzetközi köny- nyűzenei fesztivál műsorából 22.45: Bomba. Jugoszláv rajzfilm 22.55: Híradó 3 23.05: Himnusz II. MŰSOR 18.25: Képújság 18.30: Körzeti adások 19.35: Egyiptomi üdvözlet. Egyiptomi folklórműsor 20.00: Mephisto. Francia tévéfilm (Feliratos) (16 éven felülieknek!) Közben: 21.50: Híradó 2 23.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ÜNNEPI MŰSOROK A RÁDIÓBAN Szerda. 8 órakor híreket mondunk. Johann Strauss melódiái csendülnek fel 8 óra 10 perckor. 9 órától Az időpásztor és az Időország ajándéka című mesékkel kedveskedünk a gyerekeknek. 9 óra 20 perckor népzenei összeállítás hangzik el Hazai tájakon címmel. A fiatalok és a zene kapcsolatával foglalkozik a 9 óra 45 perckor kezdődő műsorunk. 10 óra 20 perctől vidám összeállítás hallható írókról, irodalomról. 10 óra 40 perckor Klimits Lajos Játék a törpékkel című hangjátékát közvetítjük. 11 óra 35 perckor Kálmán Imre, Jacobi Viktor és Zeller operettjeiből hangzanak el részletek. 12 óra 30 perckor Szívesen hallgattuk. Mi a boldogság titka? - öreg ember nem vén ember?... ezekre a kérdésekre keresi a választ a műsor szilveszteri kiadása. 13 óra 20 perctől az év legsikeresebb könnyűzenei felvételei forognak. 14 órakor Szilveszter 1986. A műsor nyilvános felvétele Gabčíkovóban és Milanovcében készült. Közreműködnek a Matesz komáromi (Komárno) társulatának és Thália Színpadának a művészei, Szűcs Róbert, a Szlovák Nemzeti Színház szólistája, valamint magyarországi vendégművészek: Madarász Katalin, Gál Gabriella, Komár László és Forgács László. A zenét a Belasí együttes és Kovács József népi zenekara szolgáltatja. 16 óra 10 perctől műsorzárásig nótákat, csárdásokat közvetítünk. Csütörtök. 10 órakor híradással jelentkezünk. 10 óra 10 perckor Gyermekekről gyermekeknek. Vidám zenés összeállítás. 10 óra 25 perckor kezdődő műsor az elmúlt esztendő kiemelkedő komoly zenei eseményeihez tér vissza. 11 órakor közvetítjük a Fiatalok stúdiója különkiadását, amely a csallóközcsütörtökj (Štvrtok na Ostrove) ifjúsági klubban készült. 12 óra 5 perckor Sport 1986. Visszapillantás az elmúlt év sporteseményeire. A műsor feleleveníti a moszkvai Jóakarat-versenyek hangulatát, nyilatkozik az év legjobb csehszlovák sportolója, s beszélgetés hangzik el a labdarúgó- vb egyik résztvevőjével. 13 órakor Újévi köszöntő. 13 óra 15 perckor Smetana Hazám című szimfonikus költeményéből hangzanak el részletek. 14 órakor megismételjük a Szilveszter 1986 című szórakoztató műsorunkat. Péntek. 8 órától Barangolás Zeneországban. 10 órakor Látóhatár. összeállítás hangzik el Mikszáth Kálmán életéről és munkásságáról. 10 óra 20 perctől részleteket közvetítünk Mascagni Parasztbecsület című operájából. 11 óra 10 perckor Fiatalok stúdiója. A tartalomból: Beszélni nehéz - Kongresszusra készülődve. Témák a 13 órától kezdődő Fáklyából: - Első rendezéséről vall Dráfi Mátyás érdemes művész - Rendhagyó grafikai kiállítás Komáromban (Komárno). Élenjáró dolgozóinknak szól a dal 14 órától műsorzárásig. (th) #ÚJ sző Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon 309 331-252 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava Jiráskova 5.. telefon 335-090 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 81580 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6.
