Új Szó, 1986. december (39. évfolyam, 283-308. szám)
1986-12-31 / 308. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1986. december 31. XXXIX. évfolyam 308. szám ★ Ára 50 fillér Egy szelet az életből Szedelőzködík az 1986-os esztendő. Egy év - telítve örömmel, gonddal, eredményekkel és kudarcokkal, egyéni vágyaink megvalósítására és társadalmi céljaink elérésére fordított erőfeszítéseinkkel - csupán egy szelet az életből, egy rezdülése a történelemnek. Visszatekintve az óévre úgy érezzük, szinte egyetlen pillanattá zsugorodott. Mintha csak tegnap köszöntöttük volna érkezését, mondván: ezt is megértük, de vajon mit tartogat számunkra? Voltak vágyaink, óhajaink, megsejtéseink... Tizenkét hónap elteltével már könnyű felmérnünk, miként váltak valóra elképzeléseink. Régi jó szokás, hogy az év végén a családok számba veszik anyagi és szellemi javaik gyarapodását. Ez a mérleg lehet örömteljes és kevésbé kedvező is. Persze mindig fel kell tenni a kérdést - mivel ez az érem másik oldala -, hogy megtettünk-e mindent életünk kedvezőbb alakulásáért? Szocialista társadalmunkban a közösség eredményei alakulásának erőteljesen függvénye az egyén elképzeléseinek megvalósulása. Aki többet nyújt a közösségnek, az jogot szerez arra, hogy többet kapjon tőle vissza. Ennek az elvnek a gyakorlati megvalósítását mind jobban szolgálja javadalmazási rendszerünk is. Persze az ünnepek alatt a családi, rokoni, baráti találkozásokon egyetlen szó sem esett évvégi számadásról, mérlegről. Valószínű, hogy a terített asztal mellett nem hangzottak el a fenti fogalmak, de a meghitt beszélgetések tartalma bizony hozzájuk kötődött, bár erre akkor aligha gondoltak a jelenlevők. „Mi csak a családi dolgokról beszélgettünk a testvérekkel“ - mondották többen is. Valóban csak a szűk családi kört érintő témákról van szó? Döntse el az olvasó: mi legyen a fiúval, aki nem tud dönteni hol folytassa az alapiskola befejezése után, végre látták a gyerekek a tengert, de csak száz koronánk maradt a takarékbetétkönyvünkön, hol lesznek a gyerekek nyáron, augusztusban, amikor nekünk már dolgozni kell, hogyan lehetne összehozni két év alatt egy szövetkezeti lakás árát... E néhány mondat is elég világosan jelzi, hogy a csendes beszélgetések témái társadalmi gondjainknak családi vetületei. A rokoni és baráti találkozások a „mi történt veletek és velünk“ megbeszélése megújítja, táplálja a bizalom, a segítőkészség, a szeretet, az egymáshoz tartozás nemes érzését. Nem szólva arról, hogy miként hat az egymást becsülő és tisztelő ember őszinte véleménycseréje a fiatalokra, értékrendjük, életvitelük formálására. Mert végső soron majd tőlük függ, hogy a következő években a gyorsuló idő megnyirbálja-e ezeket a kapcsolatokat, avagy netalán felerősödik jelentőségük. Számunkra nyilván az utóbbi lenne a kedvező. Nemcsak az egyének, a családok, a baráti közösségek, hanem a vállalatok, az ágazatok is minősítik az elmúló évet. S bizony nem egy igazgató - ha tehetné - két-három hétre visszatartaná az év végét, hogy ó is elmondhassa: megtettük, amit tőlünk vártak. Csakhogy még a feladataik teljesítésével adós vállalatok szép számú csoportja sem képes megállítani az időt. S hogy az elmaradásukban mennyire játszottak szerepet az objektív okok, s mennyire tiszta saját lelkiismeretük, annak a meghatározása önmaguk és az Illetékesek dolga. Társadalmunk fejlődéséről pártunk központi bizottságának decemberi tanácskozásán hangzott el a meghatározó jellegű elemzés. Ebből valamennyiünkre, de főként az irányítási szférára elodázhatatlan feladatok hárulnak. Az új helyzet azt kívánja, hogy haladásunkat a követelményekhez viszonyítsuk. Mert bár tény, hogy kedvezőbb eredményeket értünk el a 8. ötéves tervidőszak első évében, mint az előző tervidőszak kezdő évében, de csupán megközelítettük és nem értük el a nemzeti jövedelem tervezett növekedését ebben az évben. S ha ilyen a helyzet, mondják sokan, akkor mire alapozzuk bizakodásunkat? Elsősorban arra a leglényegesebb felismerésre, hogy gazdasági és szociális fejlődésünk meggyorsítása szükségszerű, elkerülhetetlen és reális követelmény. Ez olyan politikai irányvonal, amely utat nyit a cselekvőképesség kibontakoztatásához az irányítási szinteken és a termelésben egyaránt, s végső eredménye fejlődésünk gyorsulása lesz. Ez nem csupán szilveszteri óhaj, hanem közös erőfeszítéssel békés viszonyok között kialakítható valóság. Legyen ez közös, újévi jókívánság önmagunknak. CSETÖJÁNOS A moszkvai külügyi szóvivő sajtóértekezlete A szovjet - amerikai viszony nem ad okot a derűlátásra (ČSTK) - Gennagyij Geraszimov, a szovjet külügyminisztérium szóvivője tegnapi moszkvai sajtóértekezletén közölte: az amerikai fél javasolta a szovjet félnek a két ország vezetői közötti, a tavalyihoz hasonló újévi televíziós üzenetváltását. A Szovjetunió véleménye szerint azonban a szovjet-amerikai kapcsolatok jelenlegi helyzete nem jogosít fel a derűlátásra, s ezért az üzenetváltás nem valósul meg. A szovjet fél üdvözölte az Egyesült Államok törekvését a kétoldalú kapcsolatok javítására, amit a kormány nevében Arthur Hartman moszkvai nagykövet tolmácsolt. A fennálló problémák megoldására való törekvésnek azonban elsősorban tettekben kellene megnyilvánulnia - mondotta Geraszimov és hozzáfűzte: az újévi televíziós üzeneteknek tükrözniük kellene a dolgok reális állását. Milyen viszont a helyzet? Az amerikai kormány elállt a Reykjavikban (Folytatás a 2. oldalon) üdvözlő Jókívánságok Kubába táviratok az ország nemzeti ünnepe alkalmából (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Ahmed Ali Mirghani- nak, a Szudáni Köztársaság Elnöki Tanácsa elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Ľubomír Štrougal szövetségi miniszter- elnök Szadek Mahdinak, Szudán miniszterelnökének, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter pedig Sarif Hindinek, Szudán külügyminiszterének küldött üdvözlő táviratot, xxx Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke táviratban gratulált Jang Hjong Szopnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Népi Gyűlése állandó bizottsága elnökének újraválasztása alkalmából, xxx Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Mohamed Lamin Üld Ndiajánnak a Mauritániai Iszlám Köztársaság külügyminiszterévé történt kinevezése alkalmából. (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB tőtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Fidel Castrónak, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Kubai Köztársaság Állam- és Minisztertanácsa elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. A távirat szövege a következő: Kedves Castro elvtárs! Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a. Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe nevében, valamint a saját nevünkben is szívből jövő elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük önnek, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Kubai Köztársaság Állam- és Minisztertanácsának, valamint a testvéri kubai népnek országuk nemzeti ünnepe alkalmából. Huszonnyolc éve győzelemmel fejeződött be a kubai nép forradalmi harca, akkor kezdték írni a Kubai Köztársaság legújabb kori történelmét. A kubai nemzet megkezdte az első szocialista állam építését az amerikai földrészen, s ez ösztönző erőt ad a latin-amerikai nemzeteknek a valódi függetlenség kivívására és a társadalmi haladásra tett erőfeszítéseikhez. Csehszlovákia népe nagyra értékeli a kubai dolgozók országépítö erőfeszítéseinek eredményeit, s azt a tántoríthatatlan eltökéltségüket, hogy megvédik és fejlesztik a nép forradalmi vívmányait. Meggyőződésünk, hogy a Kubai Kommunista Párt vezetésével és a szocialista országok testvéri internacionalista szolidaritásával a kubai nép további jelentős sikereket ér el a szocializmus építésének útján, a Kubai KP III. kongresszusán kitűzött igényes feladatok teljesítésében az ország társadalmi életének minden területén. (Folytatás a 2. oldalon) Bányászok csúcsteljesítménye A MOSTANI SIKEREK AZ EGÉSZ ÉVI JÓ SZERVEZÉSNEK KOSZONHETOK (ČSTK) - Csúcsteljesítményt értek el tegnap hajnalban a tušimicei Nástup Bányavállalat dolgozói: az év eleje óta 20 millió tonna szenet termeltek. Ezzel 2 millió tonnával túlszárnyalták tervüket. A siker értékét tovább növeli az, hogy időközben bejefezték a kitermelést a prunérovi bányában, és egy újban folytatták a munkát. A kiváló teljesítmény eléréséhez nagymértékben hozzájárult a vállalat intenzifikálási programjának teljesítése, elsősorban a távolsági szállítószalag módosítása és számos újítási javaslat realizálása a bányagépeken. A bányászok nemcsak a mennyiségi szempontokat tartották szem előtt, hanem a minőségre is nagy súlyt helyeztek. A nagyobb kalóriaértékű szénfajták iránti kereslet kielégítésére törekedve szelektív fejtést is végeztek. Az ilyen fejtési módszer igényessége ellenére - amint már említettük - az idei tervet túlteljesítették. A terven felül kitermelt szénmennyiség zömét a háztartások és többi kisfogyasztó fogja felhasználni. A Sokolovi Barnaszénbánya Konszern dolgozói is jelentős sikerekkel dicsekedhetnek az év végén. 1986-ban 20 250 000 tonna szenet kellett termelniük. Ezt a mennyiséget már december 17-én elérték, s az év végéig még legalább 750 000 tonnát küldenek a felszínre. A sokolovi bányászok igyekeznek eleget tenni a népgazdaság megnövekedett igényeinek. A földmozgatóknak az idén 49 100 000 köbméteres teljesítményt kellett elérniük, s ezt a tervmutatót karácsonyig teljesítették. Azóta már több mint egymillió köbméterrel túlszárnyalták a meddó- letakarítási tervet, vagyis a legjobb éves eredményt érték el a konszern története folyamán. Ezek a szép sikerek nem önmaguktól születtek. A munkát egész éven át gondosan szervezték a konszern párt- és szakszervezeti szervei, s ez lehetővé tette, hogy maximálisan kihasználják a kedvező időjárási viszonyokat, és folyamatosan teljesítsék a napi s a havi tervfeladatokat. Ellentétben a nemzetközi joggal (ČSTK) - Az NDK állandó NSZK-beli képviseleti hivatala a szövetségi kancellári hivatalnál nyomatékosan tiltakozott a nyugatnémet hatóságok kihívó eljárása ellen, amelyet az NSZK-ban dolgozó NDK diplomatákkal szemben alkalmaznak. A szövetségi hivatalnak a lakosság ügyeivel foglalkozó vezető képviselője nyilvánosan elutasította az NDK állampolgárságának létezését és kijelentette, hogy az NDK diplo- ^riatáival szemben az NSZK törvényeit is alkalmazni lehet. Az NDK NSZK-beli állandó képviseleti hivatala figyelmeztetett arra, hogy ez az eljárás ellenkezik a nemzetközi jogi normákkal. A Slovenská Lupča-í Állami Erdőgépgyár határidő előtt teljesítette idei feladatait. Dolgozói a nyereségképzés tervét kétmillió koronával túlszárnyalták. A hazai piacra és kivitelre egyaránt gyártottak gépeket. A képen Jozef Horváth köszörülés közben. (Peter Lenhart felvétele - ČSTK) I Sikerekben gazdag, boldog új évet!
