Új Szó, 1986. december (39. évfolyam, 283-308. szám)
1986-12-27 / 304. szám, szombat
m kronika hír mozaik Wm nika Szombat, 1986. XII. 27. I postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.26, nyugszik 15.50 Közép-Szlovákia: 07.33, nyugszik 15.57 Nyugat-Szlovákia: 07.39, nyugszik 16.03 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 02.54, nyugszik 12.32 Közép-Szlovákia: 03.01, nyugszik 12.39 Nyugat-Szlovákia: 03.07, nyugszik 12.45 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK JÁNOS - FILOMÉNA nevű kedves olvasóinkat • 1896-ban született Louis BROM- FIELD amerikai író (t 1956) • 1896- ban született Carl ZUCKMAYER német drámaíró, elbeszélő és költó (t 1977). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén nyugat felöl tovább növekszik a felhősödés, időnként havazásra is számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 7 és mínusz 3 fok között alakul, keleten elérheti a mínus 10 fokot is. Északnyugati, keleten déli szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: többnyire erősen borult idő, helyenként havazás. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 6 és mínusz 10, a nappali mínusz 5 és mínusz 1 fok között alakul. ■ A hagyományos moszkvai Orosz Tél művészeti fesztivál Petr lljics Csajkovszkij Mazeppa című operájának bemutatójával kezdődik. A színházakban ismert zenekarok és előadóművészek lépnek fel, többek között Maja Pli- szecka, Jekatyerina Makszimova, Natalija Beszmertnova és mások. A fővárosban grúz, örmény, USA- beli, görög és más külföldi együttesek lépnek színpadra. ■ A Boszporusz alagút tanulmánytervét készítette el a francia Bouygues építőipari cég. Jóváhagyásra átadta a török állami tervezési szervezetnek. BEFEJEZTÉK az 5135 méter hosszú betonút építését, amely négy hídon vezet át Sajószárnya (Starňa) és Csoltó (Čoltovo) között. A terveket a Dopravoprojekt zvoleni részlegének szakemberei készítették. A munkálatokat több vállalat és üzem dolgozói három év alatt végezték el. Több mint félmillió köbméter földet mozgattak meg. Az út építésére 57 millió 900 ezer koronát fordítottak. (Svajko József) NEM TELJESÍTI hazai árutel- adási tervét a poltári üveggyár, mert a termelés nem alkalmazkodik rugalmasan a vásárlók igényeihez. A Szovjetunióba és a szocialista országokba irányuló export tervét ellenben teljesítette, és 71,6 millió korona értékű terméket szállított külföldre. Jelenleg brazíliai és kanadai megrendelőinek gyárt, s a Frankfurtban megrendezendő kiállításra készül, hogy újabb megrendelőket szerezzen. (Trešťansky Mária) JÁRÁSI FILMFESZTIVÁLT RENDEZTEK Galántán (Galanta) a városi művelődési központban. Egy hét alatt hat szovjet filmet mutattak be. A vetített alkotások iránt főleg az ifjúság tanúsított nagy érdeklődést. (Oláh Gyula) ELEGENDŐ FENYŐFA VOLT a Losonci (Lučenec) járásban a piacokon. Az Állami Erdőgazdaság dolgozói a málineci gazdaságból 2300, a poltáriból 700, a breznóiból 1800 és a krivánibó! ezer fát szállítottak december eleje óta a járásba. (Kanizsa István) ■ Megkezdődött a síidény a Magas-Ťátra téli üdülőközpontjaiban. A szabadságukat, illetve szünidejüket itt töltő látogatóknak különböző szolgáltatásokat nyújtanak a helyi szolgáltató vállalatok. Ždiarban, Tatranská Lomnicá- ban, Smokovecben, és Tarajkán új sífelvonókat helyeztek üzembe. A legnépszerűbb központokban sítanfolyamokat szerveznek a legkisebbek számára. APRÓHIRDETÉS •» KÖSZÖNTŐ ■ 1986. december 27-én ünnepli 60. születésnapját a legjobb férj, édesapa, após és nagyapa, Nagy Pál Alsóláncon (Nižný Lánec). E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntik, erőt, egészséget és még nagyon hosszú, boldog életet kívánnak: felesége, lányai: Éva, Zsófia, Jolán, fia: Pál, vejei: Ottó, Béla, Jano, menye: Ilonka, anyósa és két unokája: Zoltánka és Orsika. U-4431 ■ 1986. december á 27-én ünnepli 85. születésnapját a drága jó édesapa ^ és nagyapa, Nagy Jenő Perbetén (Pribeta). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, és hosszú, boldog életet kívánunk Bratislavából: fia: Józsi, menye: Erzsiké és unokái Hajnalka, Deniska, Lucinka, Ingridka és Józsika. U-4449 ■ 1986. december 26-án ünnepelte 27. születésnapját a legdrágább férj és vő, Sebestyén Ferenc šuľany. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, és az eljövendő évekhez erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván: szerető felesége: Erika, sógornője: Judit, sógora: Gyula, apósa és anyósa. Ú-4463 ■ 1986. december 27-én ünnepli 50. születésnapját Balogh Istvánná Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove). E szép ünnep alkalmából gratulál, jó erőt, egészséget és boldogságot kíván: szerető férje, fiai, menye: Alica és a kis Gabika. A jókívánságokhoz csatlakozik nászasszonya Perbeté- röl (Pribeta). Ú-4504 ■ 1986. december 27-én ünnepli 75. születésnapját a drága jó édesanya, nagymama és dédmama, özv. Simcsik Imréné Gyulyás Rozália Karván (Kravany nad Dunajom). E szép ünnep alkalmából jó egészséget, valamint boldogságban eltöltött, hosszú éveket kíván szeretett családja körében: lánya, veje, fiai, menyei, unokái családjukkal és tizenöt dédunokája, valamint az egész rokonság. Ú-4575 ■ 1986. december 27-én ünnepli 80. születésnapját Csík Vilmos Nagymagyaron (Zlaté Klasy). Ez ünnep alkalmából szívből köszöntjük, kívánjuk, hogy még nagyon sokáig maradjon közöttünk jó erőben, egészségben, szeretetben és boldogságban. Ezúton köszönjük sok-sok fáradozását, jóságát és nagy szeretetét. felesége, három lánya, fia, veje, menye, tizenegy unokája, tizenhét dédunokája, akik sokszor csókolják a drága nagyapát Ú-4520 ■ 1986. december 26-án ünnepelte 70. születésnapját és névnapját a drága jó férj, édesapa, nagyapa és após, Kaiser István Pod. Biskupice. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és hosszú, boldog életet kívánnak: felesége: Anni, lányai, veje, fiai, menyei és a hét unoka, akik szívből köszöntik a nagyapát. Ú-4633 ÚJ világrekord (ČSTK) - az amerikai űrhajózási hivatal, a NASA bejelentette, hogy a Voyager kísérleti repülőgép személyzete, Dick Rután pilóta és Jeana Yeager, leszállás nélküli világkörüli repülésével három világrekordot döntött meg, s ezeket rövidesen hivatalos nyilvántartásra is előterjesztik. A három új világrekord a következő:- az első világkörüli repülés leszállás, illetve üzemanyag pótlása nélkül;- a legnagyobb leszállás nélküli repülési távolság (összesen 40 252 kilométer, az előző csúcsteljesítményt egy nyolcmotoros B-52-es bombázó érte el 1962-ben, amely 20 168 kilométert repült leszállás nélkül);- a leghosszabb zárt körön belüli repülés (amikor azonos a startolás és a leszállás helye; ebben a vonatkozásban az előző csúcsteljesítményt ugyanez a személyzet érte el a Voyager repülőgéppel a világ körüli útra való felkészülés keretében). A Voyager ezeket a rekordokat 9 napig, 3 percig és 44 másodpercig tartó repülés alatt érte el, óránként 186,3 km-es haladási sebesség mellett. A kétmotoros repülőgép hossza 7,2 méter, szárnyainak fesztávolsága csaknem 30 méter. A Prágai Konzerv- és Szeszgyár kutatóintézetében jelenleg az alma és körte feldolgozására szolgáló korszerűbb berendezések ki- ■ fejlesztése folyik. A képen Tatána čiperová mérnök a körte keménységét méri. (Jan Vrabec felvétele - ČTK) £> MEGEMLÉKEZÉS ■ Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk 1985. december 27-re. Ezen a napon tragikus körülmények között dobbant utolsót szíve, és búcsúszó nélkül hagyta itt szeretteit 64 éves korában Mintái István Fölsőtúr (Horné Turovce). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Szeretetét, jóságát örökké szívünkben őrizzük: A gyászoló család Ú-4465 ■ Míg élt, szerettük, tiszteltük és becsültük és soha el nem feledjük. 1986. december 26-án volt egy éve, hogy hirtelen eltávozott szerettei köréből Csömör Ernó. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú évfordulón. Gyászoló családja U-4552 ■ Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert nagyon hiányzik a szerető feleség, édesanya, anyós és nagymama, Horváth Imréné Vidra Anna Vők (Vlky), akit a kegyetlen halál 1985. december 26-án 51 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Soha el nem múló emlékét, jóságát és szeretetét örökké szívünkben őrizzük: szerető férje: Imre, lánya, veje,fiai, menyei és unokái: Lacika, Pétiké, Palika és Katika. Ú-4576 Mi Hol t\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 • HVIEZDA: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Tánc az idegennel (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Született tehetség (amerikai) 18.20.30 • MLADOSŤ: Titánok párbaja (angol) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Nincs idő meghalni (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Dutyiba! (olasz) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Dutyiba! (olasz) 17, 19.30 • TATRA: Er- zsébet-udvar III. (szlovák) 15, 18.30 KOŠICE • DRUŽBA: Szerelem az átjáróban (cseh) • HORNÁD: Ketten a benzinkútnál (NSZK) • MLADÁ GARDA: Csempészek (lengyel) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Balekok (francia) • SLOVAN: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) • TATRA: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) • ÚSMEV: Élet és halál határán (NSZK) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) »HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A szecsuáni jólélek (19) • KIS SZÍNPAD: Júlia kisasszony (19) ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Kánkán (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egészségére! (19) •IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A nagy csoda (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Lear király (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Kedvelt dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Mikrofonközeiben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Magyar nóták és népi muzsika. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.20 Játékpolc. Gyermekfilmsorozat. 4. rész 8.50: Hírek 9.00: Kati. Gyermekfilmsorozat. 1. 9.30: Ancop és az elefánt. Angol ifjúsági tévéfilm (ism.) rész (ism.) 10.25: Fesztivál. Rajzfilm 10.55: Videóstop. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 11.35: A kárpáti zerge. Román természetfilm 11.45: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin (ism.) , 12.25: Hírek 15.05: Hírek 15.10: Bogárkák. Balettfilmsorozat gyerekeknek. 6. rész 15.30: Vük. Magyar rajzfilmsorozat. 1. rész 15.50: Csillagfiú. Szovjet mesefilm. 2. rész 16.55: Séta a világűrben. 1. rész (ism.) 17.35: Korallsziget. Angol kalandfilmsorozat. 6. rész 18.00: Válaszolunk nézőink leveleire 18.10: ötöt a negyvenből. Lottósorsolás 18.20: Esti mese 18.30: Vacsorameghívás. Zenés, szórakoztató műsor 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Robert Redford-sorozat. Brubaker. Amerikai film (15 éven felülieknek!) 22.10: Dalegyveleg 23.10: Hírek II. MŰSOR 15.50: Hírek 15.55: Junior jégkorong-vb. Csehszlo■ Ismét működik az Etna. Az utóbbi napokban több mint 100 méterre is felrepült a vulkáni kőzet, a tűzhányó oldalában, 2600 méter magasságban keletkezett repedésből pedig láva folyik. 18.25 19.00: 19.10: 19.20: 19.30: 20.00: 21.30: 21.56: 22.00: 22.10: 23.25: vákia - Egyesült Államok mérkőzés A 2. szünetben: Az idei legjobb hazai labdarúgócsapat. Riportfilm Találmányok története. Francia dokumentumfilm-sorozat. 2. rész (ism.) Tévétorna Esti mese (ism.) Időjárásjelentés Tv-Híradó A Canterwille-i kísértetek. Magyar zenés tévéjáték Időszerű események Időjárásjelentés Ez történt 24 óra alatt önök kérték ___ Ha muzsikusok találkoznak... A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Litván népdalok 7.00: Miért és minek? 7.30: A biztonságos közlekedésről 8.00: Haydn: Gordonkaverseny 8.30: Beszélgessünk a művészekről. Konsztantyin Vasziljev 9.00: Szombat, a szülők napja 10.30: A világ népeinek művészetéről 11.00: Rajzfilm 11.10: Mindannyiunknak, de külön-kü- lön is 11.40: Korunkról és magunkról. Nyikolaj Rubcov 12.00: Ember - Föld - világűr 12.30: Hírek 12.45: Nyolc sarok a tető alatt. Dokumentumfilm- 14.35: Telesport 14.40: Románcok 15.00: Lenin életéből. 1. rész (ism.) 16.10: A II. össz-szövetségi Népművészeti Fesztivál 16.40: A józanság az élet normája 17.10: Hírek 17.15: A tüzet nem győzöd le. Játékfilm 19.00: Tv-Híradó 19.40: Hangversenyműsor 20.55: Hírek 21.00: Labdarúgó-szemle 22.05: Halál a vitorlák alatt. Játékfilm. 1. rész 23.10: Hírek 23.15: Rajzfilmek a képernyőn 23.50: Zenés műsor BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: Kuckó 9.35: A négy jóbarát. Szovjet filmsorozat. 4. rész 10.05: Gyurmatek. 4. rész 10.15: Csodálatos állatvilág. Amerikai rövidfilmsorozat. 9. rész (ism.) 10.35: A szerencselovag. NSZK- csehszlovák tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.) 11.35: Nemcsak nőknek! Magazin (ism.) 11.50: Képújság 13.05: Hírek 13.10: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek 13.35: Fiúk-lányok. Kamaszok műsora 14.15: Az ismeretlen Chaplin. Angol filmsorozat. 2. rész (ism.) 15.05: Képújság 15.15: Sherlock Holmes kalandjai. Angol tévéfilmsorozat. Tengerészeti egyezmény 16.15: Pipafüstben - ajiagyon komoly könnyű irodalomról 17.05: Kinai tájak és emberek. Kínai- -magyar koprodukció. 5. rész 17.45: Sport ’86. II. rész 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Vers - mindenkinek 20.10: Linda. Bűnügyi filmsorozat. Pop pokol 21.15: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.15: Népzene zenekarra 22.20: Unokáink is látni fogják - de hogy látja ön, Rados profesz- szor? 23.00: Híradó 3 23.10: Himnusz II. MŰSOR 16.35: Képújság 16.40: Wiener Walzer. Bűnügyi komédia (ism.) 17.30: MAFILM-magazin 17.40: Román nyelvű nemzetiségi műsor 18.00: Mitiők. Ifjúsági műsor 19.00: Tévébörze 19.10: Egészségünkért! (ism.) 19.25: Szfinx. Jugoszláv rövidfilm (ism.) 19.45: Kijev a dalok nyelvén. Szovjet rövidfilm (ism.) 20.05: Malou. NSZK film (16 éven felülieknek!) 21.40: Híradó 2 22.00: Remények és esélyek. 1. rész 22.40: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.
