Új Szó, 1986. december (39. évfolyam, 283-308. szám)

1986-12-02 / 284. szám, kedd

.y krónika W^' hírmozaik nik a Kedd, 1986. XII. 2. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.07, nyugszik 15.46 Közép-Szlovákia: 07.14, nyugszik 15.53 Nyugat-Szlovákia: 07.20, nyugszik 15.59 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 08.26, nyugszik 15.57 Közép-Szlovákia: 08.33, nyugszik 16.04 Nyugat-Szlovákia: 08.39, nyugszik 16.10 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MELINDA - BIBIÁNA nevű kedves olvasóinkat • 1886-ban született Karl Manne Georg SIEGBAHN Nobel-dijas svéd fizikus (fi 978) • 1926-ban született Miloš MACOUREK író, érdemes mű­vész. IDŐJÁRÁS Szlovákia területén borult és ködös lesz az idő, többfelé ködszitálásra szá­míthatunk. A begyekben és a délután folyamán a völgyekben is kisebb felhő- södés várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 2 - plusz 2 fok között, a kevésbé felhős helyeken öt fok körül alakul. Enyhe déli, a hegyek­ben megélénkülő nyugati szél. Szerdán és csütörtökön tovább tart a borult és ködös idő, néhol ködszitálás lehetséges. A hegyekben és a délutáni órákban a völgyekben is derült időre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1 és mínusz 5 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 7 fok körül alakul. Nappal mínusz 1 - plusz 3 fokra, a derültebb helyeken 5-8 fokra számíthatunk. A prágai Állami Műemlék-restauráló Műhelyek dolgozói jelenleg a Tre- boňi Állami Gazdaság területén levő kastély XVII. századi reneszánsz festményeit restaurálják. Csaknem 300 négyzetméter területen állítják helyre a freskókat. A képen: Jarmila Macháčková, eredeti festményt retusál. (Jaroslav Síbek felvétele - ČTK) Külföldre — a Čedokkal A DUNA VÍZÁLLÁSA (Tudósítónktól) - A 7. ötéves tervidőszak éveiben utazási iro­dánk révén 3 350 000-en utaztak külföldre. Az 1987-es idényben 35 000-rel többen vehetik igénybe szolgáltatásainkat. Bővül a vá­laszték mindenekelőtt a Szovjet­uniót, Magyarországot és Jugosz­láviát illetően - tájékoztatta tegnap Bratislavában az újságírókat Jo­zef Gašpar, a Čedok igazgatója. Elmondta, a nagy októberi szocia­lista forradalom 70. évfordulója növeli az érdeklődést a szovjet­unióbeli utak iránt, ezért tizenegy útvonallal bővítik ezt a kínálatot. Köztudott, a legtöbben a nyári utazásokat választják. A Cedok utazási iroda által 12 országba látogathat a hazai turista autó­busszal, repülőgéppel, vonattal és hajóval. A szocialista államokon és Jugoszlávián kívül néhány „csemegével“ is szolgálnak. Ilyen többek között a skóciai-írországi, a Marokkó-Kanári-szigetek-Ma- deira és a Spanyolország-Fran- ciaország körutazás. Szlovákiai kirendeltségeiken 1986. december 6-án kezdik a külföldi utak árusítását - újdon­ság, hogy a Jugoszláviába uta­zóknak csak december 13-tól.-erf­Bratislava: 80, apad Medvedov: 65, apad Komárno: 85, apad Štúrovo: 60, apad ■ A Rosa Luxemburg című filmet, amelyet az NSZK-beli Margareth von Trotta rendező készített, ünnepélyes keretek között vetítették le pénteken Berlinben. A filmkockák a neves német forradalmár sorsát és a háború ellenes politikai tevé­kenységét beszélik el. A fősze­repet Barbara Sukowa alakítja, aki az idei cannes-i fesztiválon elnyerte a legjobb női alakítá­sért járó díjat. A férfi főszerepet Daniel Olbrychski lengyel szí­nész játssza. ■ öt hónap alatt hajózta végig a Jangcét az a 15 tagú kutatócso­port, amely két gumicsónakkal in­dult el Tibetból, a folyó forrásától. A szakemberek tudományos ada­tokat és ásványmintát gyűjtöttek, ritka halfajták új előfordulási he­lyeit derítették fel, s fontos megfi­gyeléseket tettek a gleccserekkel kapcsolatban. ■ A Velký Šariš-i Sörgyárban 1983-tól végeznek felújítási munkálatokat. A 191 milliós beru­házással új technológiai eljárást vezettek be, amellyel lényegesen növelik a gyár kapacitását. A hazai szükséglet kielégítésén kívül a Szovjetunióba, Magyarországra és Lengyelországba is expor­tálnak. APRÓHIRDETÉS Köszöntő ■ 1986. december 2-án ünnepli 75. születésnapját özv. Dórák Mihály né Sládkovičovo. E szép ünnep alkalmából kívánunk jó egészséget és hosszú, boldog életet: fia: Józsi, menye: Mari, unokái: Laci, Tibi. Ú-3750 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Mély fájdalom­mal és megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek és szomszédnak, akik hosszú betegsége idején látogatták és vigasztalták, mindazoknak, akik 1986. november 8-án elkísérték utolsó útjára a nagymegyeri (Čalovo) temetőbe a fe­lejthetetlen férjet, édesapát, nagyapát, dédapát, Kutak Gyulát, akit a kegyetlen halál életének 79. évében ragadott ki szerettei köréből. Ezúton mondunk köszönetét dr. Barta- los körzeti orvosnak fáradozásáért. Köszönjük a megható búcsúbeszédet, a sok szép virágot, koszorút, részvét­nyilvánítást, melyekkel enyhíteni igye­keztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-4305 ■ Mély fájdalom­mal és megtört szívvel mondunk köszönetét mind­azoknak a roko­noknak, ismerő­söknek, szomszé­doknak, akik 1986. szeptember 13-án elkísérték utolsó útjára a kiskéri (Malý Kiar) temetőbe a drága jó férjet, édes­apát, nagyapát, Bóna Lászlót, akit a kegyetlen halál oly hirtelen, bú­csúszó nélkül, rövid, súlyos betegség után, 65 éves korában ragadott ki sze­rettei köréből. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik részvétükkel, ko­szorúikkal és virágaikkal enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-4306 ■ Megtört szívvel és könnyes szem­mel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára és apósra, Németh Andrásra Oroszka (Pohr Ruskov), akit a kegyetlen halál 64 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik is­merték, szerették, emlékezzenek rá ezen a fájdalmas, második évfordulón. Emlékét örökké őrző: felesége, lányai, vejei, unokái és anyósa. Ú-4280 ■ Jelenleg több mint ezer tu­dós foglalkozik a környezetvéde­lemmel kapcsolatos kutatásokkal az NDK-ban. Elsősorban olyan technológiai eljárásokon dolgoz­nak, melyek következtében a gyártáskor nem keletkezik hulla­dékanyag. A szennyezettségi szint mérésére különböző érzé­keny készülékeket fejlesztenek ki. A tudományos akadémia irányítá­sával dolgozó szakemberek a kör­nyezetnek az emberi szervezetre gyakorolt hatásával, valamint az ökológiai egyensúly stabilizálásá­val és a nem hagyományos nyers­anyagforrások kihasználásával foglalkoznak. ■ Négy éjszakára és három napra autójában rekedt Lionel Bousseau, aki Saint-Fargeau kö­zelében (Párizstól délre) lezuhant egy hétméteres meredek sziklafal­ról, s beszorult a kormány és az ülés közé. A sebesült segélykiáltá­saira négy nap múlva figyelt fel egy helybeli lakos, aki gépkocsija meghibásodása miatt gyalog volt kénytelen bemenni a legközelebbi településre. ■ Bratislavában 17 ipari szö­vetkezet működik. Termékeikkel a fogyasztók naponta gyakran ta­lálkoznak, és szolgáltatásaikat igénybe veszik. Idén az általuk előállított saját termelési érték 700 millió koronát tett ki. Termékeik 36 százalékát innoválják évente. Vadászok figyelmébe A Szlovák Vadászszövetség bra­tislavai szervezete felhívja a vadá­szok figyelmét, hogy december 6-án, szombaton 9 órától délután 15 óráig megrendezi a trófeák, a vadászpuskák és egyéb vadász- felszerelések börzéjét. Színhelye a Devini út 1. szám alatti művelő­dési klub, a Karlova Ves-i Riviéra étteremmel szemközt. Megköze­líthető az 1-es és a 4-es számú villamossal. Vadászati szakirodalom árusításá- sával egybekötött kiállítást is ren­deznek, és működni fog a szövet­ség szakmai, jogi tanácsadó szol­gálata. Frissítőkről és vadhúsból készített ételek árusításáról a ren­dezőség gondoskodik. haj. Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az elveszett frigyláda fosz­togatói (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Végtelen történet (NSZK) 15.30, 18, 20.30 «METRO­POL: A legszebb, a legvonzóbb (szov­jet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A bíró (francia) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Tü­relmetlenség (svájci) 15.30, 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Ha­lál a tavon (NDK) 18, 20.30 • POHRA­NIČNÍK: Erzsébet-udvar I. (szlovák) 16,19.30 • SLOVAN: Dowell profesz- szor végrendelete (szovjet) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Út Indiába (angol) 16.30, 20 • TATRA: Filmarchívum 15.30, 18, 20.30 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Az Eva-kísérlet (cseh) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Csem­pészek (lengyel) • SLOVAN: Szom­széd szeretők (francia) • TATRA: Ezüst álarc (román) • ÚSMEV: Te kedves kis falu (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Je- nufa (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Jožko Púčik karrierje (19) • KIS SZÍNPAD: Glembay család (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Ébredj fel, Katarína (19) •STÚDIÓ- SZÍNPAD: Egy férfi az örökkévalóság­nak (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁ­ZA: Marika Gombitová koncertje (19 30) • RADOŠÍNI NAlV SZÍNHÁZ: (Művelődési és Pihenőpark): A fekete bárány (19) KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tosca (19) • MATESZ: (Csenke - Čenkovce) - A négy kalap (14) • RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi mu­zsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionirhíradó. 10.50: Gyermek­dalok. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegye­tem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneor­szágban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolásoknak (ism ). 15.00: Pionírhíra­dó (ism.). 15.20: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Csak idősebbeknek! Magazin (ff.) 10.00: Tévéfórum (ism.) 10.40: Az Eygletiere család. Tévéjá­ték. 1. rész (ism.) 12.00: A rendőrség nyomoz (ism.) 12.05: A Televízió diszpécserszolgá­lata 12.35: Hírek 16.15: Hírek 16.20: Iskolatévé 16.40: Sportrevü. Magazin 17.10: A jó ötletek stúdiója 17.55: Nyugat-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Távlatok. Tudományos és mű­szaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A part. Szovjet film 22.00: Csajkovszkij: V. (e-moll) szim­fónia, op. 64. 22.55: Hírek II. MŰSOR 15.55: Hírek 16.00: Kecsketej. Szlovák filmvígjáték (ff.)(ism.) 17.20: Kicsinyek műsora 18.05: Hobbi. Portréfilmsorozat. 2. rész 18.20: Filmszemle 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Idöjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Aranykor. Magyar tévéfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.45: Dokumentumfilmek 13.35: Beethoven: I. szimfónia 14.15: Hirek 14.20: Miért és minek? 14.50: Köztársaság a Mekong mentén. Rövidfilm 15.15: Természetfilm 15.35: Tudomány és élet 16.20: Dokumentumfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Problémák. Kutatás, megoldás 19.00: Tv-Híradó 19.40: Zsukov marsall. Dokumentum­film 21.05: Ma történt a nagyvilágban 21.25: Ünnep előtt. Filmsorozat. 2. rész 22.40: Hírek 22.45: Telesport 23.15: Modern ritmusok BUDAPEST 8.50: Tévétorna 8.55: Iskolatévé 9.55: Láthatatlan arcvonal. Koreai filmsorozat. 9. rész (ff.) 11.00: Mozgató 11.10: Portré, háttérben virágokkal. Portréfilm (ism.) 11.40: Képújság 15.40: Hírek 15.45: A történelem lapjairól. Francia dokumentumfilm-sorozat. 2. rész (ism.) 16.35: Három nap tévéműsora 16.40: Tegezödő. Ifjúsági műsor 17.30: Képújság 17.40: A Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén 18.00: Diagnózis. Az adás témája: az AIDS 18.25: Iparvilág 18.45: Mini-Stúdió '86 19.00: Tévétorna 19.05: Olvassatok mindennap! 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: A falu jegyzője. Tévéfilmsoro­zat. 1. rész 21.10: Stúdió ’86 22.10: Béke poraira. Angol tévéfilmso­rozat. 1. rész 22.35: Híradó 3 22.45: Himnusz II. MÚSOR 18.05: Képújság 18.10: Autó-motorsport. Technikai ma­gazin 18.30: Körzeti adások 19.35: Hajnal előtt. Portugál kisfilm (ism.) 20.00: Periszkóp. Katonapolitikai músor 20.30: A liturgiák művészete. Doku­mentumfilm (ism.) 21.10: Híradó 2 21.40: Jelek. Angol tévéfilm 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A BARÁTSÁG ELMÉLYÍTÉSÉ A CSSZBSZ szervezetei külö­nösen a csehszlovák-szovjet ba­rátság hónapjában fokozzák tevé­kenységüket. A Gabčíkovói Állami Gazdaság a Csehszlovák Szovjet Barátság nevet viseli, s minden dolgozója tagja a szervezetnek. Mint azt Rácz László, a gazdaság kultúrfelelóse elmondta, immár hagyományosan ez idén is elláto­gatott küldöttségük Bratislavába, hogy koszorút helyezzen el a Sla- vínon, a hősi halált halt szovjet katonák emlékművénél, és megte­kintette a Lenin Múzeumot. Már hagyományos rendezvé­nyük a „Mit tudsz a Szovjetunió­ról?“ című vetélkedő, melyre 1986. december 5-én pénteken 13 órakor kerül sor az állami gazda­ság művelődési házában. Ezen 15 háromtagú csoport indul, minden ágazat képviseletében három-há­rom. A versenyző fiúk és lányok tagjai tárgyjutalomban része­sülnek. Még aznap este ugyanott bált rendeznek, melyen mintegy 300-350 ember vesz részt az egész gazdaságból. (f) ■ A műanyagból készült szi­vattyúmembránok gyártására új üzemet építettek a bulgáriai Bur- gaszban. A nyersanyagot a helyi vegyi üzemből kapják. Az új gyár létesítése több mint egymillió leva megtakarítást jelent a népgazda­ságnak. #ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents