Új Szó, 1986. december (39. évfolyam, 283-308. szám)
1986-12-01 / 283. szám, hétfő
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! / ff SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Közvetlen kapcsolatokkal A hatékonyság növelésére, s az egész népgazdaság átfogó intenzifikálására irányuló feladatok sikeres teljesítése szükségszerűen megköveteli a szocialista nemzetközi munkamegosztás elmélyítését, a KGST-országok tudományos-műszaki és gazdasági együttműködésének magasabb szintű és eredményesebb fejlesztését. Nem fér hozzá kétség, hogy a jelenlegi időszak és az előttünk álló évtizedek meghatározó feltételei között a szocialista nemzetközi gazdasági integráció a tagországok további gazdasági növekedésének és szociális fejlődésének egyre nélkülözhetetlenebb, s ugyanakkor egyre szélesebb lehetőségeket nyújtó forrása. Ahhoz azonban, hogy ebből a forrásból minél teljesebb mértékben meríthessünk, állandóan fejleszteni és tökéletesíteni kell az együttműködés szervezési formáit, módszereit, pénzügyi és jogi feltételeit, figyelembe véve az egyes országok belső gazdasági fejlődésének objektív körülményeit és irányzatait. Ezek a követelmények hangsúlyozottan előtérbe kerültek a KGST-országok 1984-es felső szintű gazdasági tanácskozását követő időszakban, újabban pedig a KGST 42. bukaresti ülésszaka, s az ezt követő felső színtű moszkvai tanácskozás határozta meg és irányozta elő - az 1971 -ben elfogadott komplex program teljesítésének bíráló és tárgyilagos értékelése alapján - az együttműködés magasabb szintű fejlesztésének új szervezési módszereit, formáit és feladatait. Mint már említettük, a nemzetközi gazdasági együttműködés szervezésének bonyolult folyamatában következetesen figyelembe kell venni az egyes tagországok belső gazdasági fejlődésének adott helyzetét, szükségleteit és irányzatait, különös tekintettel a gazdaság irányítási rendszerében bekövetkező változásokra, az önálló elszámolási rendszer fokozottabb mértékű érvényesítésére. Mindez azt jelenti, hogy a nemzetközi gazdasági integráció további fejlesztésében is új szemléletre és megközelítésre van szükség, céltudatosan szabályozva és gyümölcsözővé téve az együttműködésben érvényesülő reális kölcsönhatásokat. Kölcsönösen összefüggő és bonyolult folyamatról van tehát szó, melynek egyes részterületei még tudományosan alátámasztott, türelmes kimunkálást igényelnek, a fő célok, szempontok és keretek azonban - a KGST felső szerveinek említett tanácskozásai alapján - már világosan kirajzolódtak. Ezekből egyértelműen kitűnik, hogy a tudományos-műszaki és gazdasági együttműködés elmélyítésének egyik leghatékonyabb útját a vállalatok, a tudományos intézmények és egyéb gazdasági szervezetek közvetlen kapcsolatainak a fejlesztése képezi. Megjegyezhetjük azonban, hogy nincs szó teljesen új dologról, hiszen a nemzetközi gyártásszakosításra és termelési kooperációra vonatkozó eddigi megállapodások keretében már eddig is egyre több főleg gépipari vállalatunk került közvetlen kapcsolatba a többi szocialista ország, főleg a Szovjetunió vállalataival. Ilyen kapcsolatok alakultak ki többek között az atomeröművi berendezések, a tehergépkocsik, az úszóművek, a különböző rendeltetésű dízelmotorok, a termékvezetékek üzemeltetéséhez szükséges berendezések, a szerszámgépek, a gördülőcsapágyak, valamint más részegységek és alkatrészek gyártásában. Tény azonban, hogy az eddigiek folyamán a KGST- országok kölcsönös külgazdasági kapcsolataira főleg a végtermékek cseréje volt jellemző, s a tudományos-műszaki haladást elősegítő kooperáció, a fejlesztési és technológiai együttműködés az adott keretek között csak lassan bontakozott ki. Említést érdemel továbbá az is, hogy a szocialista országok azonos típusú és rendeltetésű vállalatai és intézményei között számos esetben kialakultak már olyan közvetlen, baráti kapcsolatok, amelyek főleg a szakvezetés, kölcsönös látogatásaira, a dolgozók csereüdültetéseire, esetleg a konstruktőrök és az újítók, valamint a termelési folyamatokat irányító művezetők tapasztalatcseréjére, s ezzel összefüggésben egyes fejlesztési problémák közös megoldására irányultak. E kapcsolatok ápolása során felszínre kerültek ugyan a termelési-technológiai együttmúködésben kínálkozó gyakorlati lehetőségek, ám az engedélyezés és a megvalósítás bonyolultsága, az együttmúkö- dés szervezési, pénzügyi, és jogi feltételeinek elégtelensége miatt nem került sor ezek kihasználására. Erre a körülményre Ľubomír Štrougal elvtárs is utalt a KGST 42. ülésszakát követő sajtótájékoztatón, amikor kifejtette, hogy az együttműködés további fejlesztése elképzelhetetlen az áru- és pénzviszonyokat kifejező gazdasági szabályozók nemzetközi szintű érvényesítése nélkül. A progresszív együttműködési formák kialakításához, főleg a kooperáló vállalatok anyagi érdekeltségének elmélyítéséhez, éppen ezen a területen van a legtöbb tennivaló. Habár a közvetlen kapcsolatok gazdasági ösztönzésének és szabályozásának minden szempontból megfelelő rendszerét az egyes konkrét vonatkozásokban csak fokozatosan lehet kialakítani, a tagországok illetékes központi szervei már konkrét intézkedéseket is hoztak ebben az irányban. Nálunk a szövetségi kormány által jóváhagyott szervezési alapelvek és keret- szabályok, valamint a Szövetségi Külkereskedelmi Minisztérium azonos jellegű intézkedései kedvező feltételeket alakítottak ki a vállalatok és az intézmények közvetlen kapcsolatainak kezdeményező fejlesztéséhez. Ugyanígy a Szovjetunió központi pártós kormányszervei is jóváhagyták a közvetlen kapcsolatok fejlesztésére vonatkozó rendszerintézkedéseket. Elkezdődött tehát az a folyamat, amely a KGST-országok tudományos- műszaki és gazdasági együttműködését magasabb szintre emeli, s ebben döntő szerepe lesz a vállalatok, a kutatóintézetek, valamint a különböző gazdasági intézmények és szervezetek közti közvetlen kapcsolatok elmélyítésének. MAKRAI MIKLÓS A csehszlovák-iraki barátság a kölcsönös megértésen alapul Elutazott hazánkból az iraki miniszterelnök-helyettes • A látogatásról közös közleményt adtak ki (ČSTK) - Taha Jaszin Ramadan, az Iraki Köztársaság miniszterelnökének első helyettese, aki hivatalos látogatáson tartózkodott hazánkban, szombaton a Mélníki járásba látogatott. Útjára elkísérte öt Ladislav Luhový általános gépipari miniszter. Vasárnap délelőtt folytatódtak a hivatalos megbeszélések Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök és Taha Jaszin Ramadan között. Ezen a megbeszélésen áttekintették a mostani tárgyalások eredményeit, amelyeket a látogatásról kiadott közös közlemény tartalmaz. Taha Jaszin Ramadan vasárnap befejezte hivatalos csehszlovákiai látogatását. A két ország állami zászlójával feldíszített Ruzynéi repülőtéren az iraki vendégek búcsúztatására megjelent Ľubomír štrougal szövetségi miniszterelnök, Ladislav Gerle, Svätopluk Potáč és Miroslav Toman szövetségi miniszterelnökhelyettesek, Milán Václavík hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, Vratislav Vajnar szövetségi belügyminiszter, Bohumil Urban külkereskedelmi miniszter, Ladislav Luhový általános gépipari miniszter, Jindŕich Ŕehoŕek, a külügyminiszter első helyettese, a Csehszlovák Néphadsereg tábornoki kara, valamint politikai és társadalmi életünk számos más képviselője. Jelen volt Asszad R. H. AI Szaoudi, az Iraki Köztársaság csehszlovákiai ügyvivője és a nagykövetség több munkatársa. Taha Jaszin Ramadan csehszlovákiai hivatalos látogatásáról közös közleményt adtak ki, amely többek között megállapítja, hogy 'rak első miniszterelnök-helyettesét fogadta Gustáv Husák köz- társasági elnök. Ramadan átadta neki Szaddan Husszein iraki államfő üdvözletét, amelyet a CSSZSZK elnöke viszonzott. A Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök és Taha Jaszin Ramadan közötti hivatalos tárgyalásokon áttekintették a kétoldalú (Folytatás a 2. oldalon) Hasznos és gyümölcsöző párbeszéd Vasil Bil’ak befejezte franciaországi látogatását (ČSTK) - Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, aki Csehszlovákia Kommunista Pártja küldöttségének élén az FKP meghívására hatnapos hivatalos látogatást tett Franciaországban, szombaton hazautazott Párizsból. Vasil Bil'ak látogatásának utolsó napján találkozott Roland Du- mas-val, a francia nemzetgyűlés külügyi bizottságának elnökével, egykori külügyminiszterrel. A megbeszélésen megállapították, hogy a Franciaország és Csehszlovákia közötti viszony jelenlegi állása nem felel meg a két ország érdekeinek és szükségleteinek, és síkraszálltak a kapcsolatok fejlesztéséért. A francia politikus rámutatott, a gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok mellett fokozni kell az együttműködést politikai és kulturális téren egyaránt. Vasil Bil’ak hangsúlyozta, Csehszlovákia kész tárgyalni és együttműködni minden politikai erővel az európai béke és biztonság szavatolása érdekében. Vasil Bil’ak elutazása előtt csehszlovák újságíróknak nyilatkozott franciaországi látogatásáról. Az FKP képviselőivel folytatott tárgyalásokkal kapcsolatban elmondta, a párbeszéd hasznos és gyümölcsöző volt, a felek számos kérdést megvilágítottak. A két párt természetesen különböző problémákat old meg - mondotta Vasil Bil’ak, majd a más politikai személyiségekkel tartott találkozóit értékelve rámutatott: a csehszlovák párt- és állami politika egyazon célt követ. Nemcsak a francia kommunistákkal, hanem állami vonalon Franciaországgal is jó kapcsolatokat kívánunk fenntartani - hangsúlyozta Vasil Bil'ak. HETFO 1986. december 1. XXXIX. évfolyam 283. szám ★ Ára 50 fillér A CSKP KB főtitkárának jókívánságai (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára táviratban üdvözölte Ezekiasz Papaioannut abból az alkalomból, hogy újra ót választották a Ciprusi Dolgozó Nép Haladó Pártja (AKEL) főtitkárává. A távirat nagyra értékeli az újraválasztott főtitkár érdemeit abban, hogy szüntelenül nő az AKEL népszerűsége és befolyása a ciprusi társadalomban. A továbbiakban Gustáv Husák elvtárs kifejezte meggyőződését, hogy ezután is egyre eredményesebb és sokrétűbb lesz az együttműködés a CSKP és az AKEL között. Üdvözlő táviratok (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök üdvözlő táviratot küldött Mathieu Kerekounak, a Benini Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága elnökének, a Benini Népi Köztársaság elnökének hazája nemzeti ünnepe alkalmából. A távirat nagyra értékeli azokat az eredményeket, amelyeket a népi forradalmi párt vezetésével a benini nép ért el hazája haladó szellemű társadalmi és gazdasági átalakításában és sokoldalú fejlesztésében. Bohuslav Chňoupek, hazánk külügyminisztere ugyancsak táviratban fejezte ki jókívánságait Frederico Affának, a Benini Népi Köztársaság külügyminiszterének. Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök üdvözlő táviratot küldött Errol Walton Barrownak, Barbados miniszterelnökének hazája nemzeti ünnepe alkalmából. Bohuslav Chňoupek ugyancsak ebből az alkalomból köszöntötte Cameron J. Tudort, Barbados külügyminiszterét. Kedvező feltételek az együttműködés hatékonyabb fejlesztéséhez Sajtóközlemény Bohuslav Chňoupek romániai tárgyalásairól (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter szombaton befejezte hivatalos baráti látogatását Romániában. Látogatásának utolsó napján Arges megye központjának, Pitestinek volt a vendége. Külügyminiszterünk bukaresti tárgyalásairól sajtóközleményt adtak ki, amely többek között megállapítja, hogy Bohuslav Chňoupe- ket fogadta Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, román államfő. Bohuslav Chňoupek és loan Totu román külügyminiszter tárA SALT-II megsértése világszerte bírálat tárgya DESTABILIZÁLÓ WASHINGTONI DÖNTÉS (ČSTK) - Az amerikai hadügyminisztérium szombatra virradó éjszaka közölte, hogy a 131. korszerűsített B-52-es hadászati bombázó péntek délután a Texas állambeli Carswell légibázisra repült és ezzel hivatalosan az USA hadászati légierejének az állományába sorolták be. Az Egyesült Államok ezzel megsértette a stratégiai nukleáris fegyverek korlátozásáról szóló SALT-II szerződést. Mint ismeretes, az új bombázót 12 manőverező robotrepülógép hordozására tették alkalmassá. Hadrendbe állításával a Pentagon eggyel túllépte a SALT-ll-ben meghatározott határt. Annak ellenére, hogy az USA a szerződést sosem ratifikálta, mindeddig betartotta rendelkezéseit. Amerikai lapértesülések szerint a Texas állambeli San Antonio közelében fekvő Kelly légibázison a hadászati légierő korszerűsítésének széles körű programját hajtják végre. A San Antonio Light című lap emlékeztet rá, hogy ezen a bázison korszerűsítették a 131. B-52-es stratégiai bombázót. A lap szerint a Pentagon további 64 ilyen bombázó rendszerbe állításával számol. A kővetkező jövő év januárjában vagy februárjában hagyja el a Kelly bázist. (Folytatás a 2. oldalon) gyalásain a felek hangsúlyozták, hogy a két ország együttműködésének fejlesztésében megkülönböztetett jelentősége van a legfelsőbb vezetők, Gustáv Husák és Nicolae Ceausescu rendszeres találkozóinak. Megállapították, a csúcstalálkozók határozatai eredményesen valósulnak meg. Leszögezték, a csehszlovák-román kapcsolatok elért szintje kedvező feltételeket teremt az együttműködés még hatékonyabb fejlesztéséhez minden területen. A külügyminiszterek megállapították, hogy a két ország gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésének fejlesztéséről szóló hosszú távú, 2000-ig terjedő program a termelési kooperáció és a szakosítás fokozásához, egymás szükségleteinek jobb kielégítéséhez vezet. Nemzetközi kérdésekről szólva a miniszterek aggodalmukat fejezték ki a feszültség növekedése miatt, ami - mint rámutattak - az imperializmus politikájának a következménye. Emlékeztettek a Szovjetunió és a többi szocialista ország békejavaslataira, amelyek a nukleáris fegyverek felszámolását, az atomrobbantások megszüntetését, a hagyományos fegyverzet radikális csökkentését célozzák. Külön kiemelték az átfo- (Folytatás a 2. oldalon)