Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)
1986-11-10 / 265. szám, hétfő
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Felvételünk Gustáv Husák elvtárs elutazása elótt készült a Ruzynéi repülőtéren. (Képtávírón érkezett - ČSTK) Moszkvában ma kezdődik a KGST-országok testvérpártjai vezetőinek munkatalálkozója A csehszlovák küldöttséget Gustáv ^lusák elvtárs vezeti rövid látogatást tett Prágában (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap Moszkvába utazott, ahol részt vesz a KGST-tagországok testvérpártjai vezető képviselőinek ma kezdődő munkatalálkozóján. a szovjet nagykövetség munkatársai. A KGST-be tömörült szocialista országok testvérpártjainak további vezetői is a tegnapi nap folyamán megérkeztek a szovjet fővárosba. Moszkvában tartózkodik Todor SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Igazodás az igényekhez A KGST-fórumok eseményeit rendszeresen követők figyelmét nyilván nem kerülte el a múlt heti bukaresti ülésszakra mindvégig jellemző nyílt, tárgyszerű értékelés, az eredmények és a hiányosságok reális számbavétele. Az itt elhangzott felszólalásokból és az elfogadott dokumentumokból egyaránt kiérezhető volt az a sürgető igény, hogy megújulásra van szükség a szocialista gazdasági integráció minden területén. Az új követelményekkel összhangban élni és dolgozni - ez a Szovjetunióban az utóbbi hónapokban megfogalmazódott, jelszónak tekinthető elvárás KGST-viszonylatban egyet jelent azzal, hogy minőségi előrelépésre, újszerű hozzáállásra, új formákra, módszerekre és munkastílusra van szükség a szocialista országok gazdasági együttműködésében. Szükség van minderre - annak ellenére, hogy az utóbbi években a tagországok gazdasága - minden belső és külső nehézség dacára - lendületesen fejlődött, s ugyan a növekedés dinamizmusa némileg csökkent, egészében véve azonban másfélszer magasabb volt a tőkés gazdaságénál. A bukaresti ülésszakon több ízben is elhangzott, hogy a kétségtelen eredmények nem adnak okot az önelégültségre, méghozzá két oknál fogva. Egyrészt sok tekintetben a tagországok adósak az 1971-ben szintén Bukarestben elfogadott komplex programban foglaltak teljesítésével, másrészt - ha a jövőt nézzük - a tudományos-múszaki együttműködés 2000-ig szóló programja olyan igényes célokat tartalmaz, amelyek teljesítéséhez az eddig kiaknázatlan tartalékok mozgósítására, a gazdálkodás intenzív tényezőinek a kihasználására, új hozzáállásra van szükség. A kormányfők beszédeikben nem véletlenül szóltak a legnagyobb hangsúllyal a tudományos-műszaki haladás fő irányait meghatározó, már említett komplex programról, hiszen az együttműködésnek ez a területe kulcsfontosságú. Itt dől el ugyanis, hogy mennyire sikerül felzárkóznunk a nemzetközi élvonalhoz, s ez, valamint a későbbiekben a lépéstartás, csakis gyorsított ütemmel érhető el. A program eredményeként létrejövő közös tudományos-műszaki potenciál alapvetően új lehetőségeket kínál az együttműködésben, s ezeket az eddigieknél lényegesen jobban ki kell majd aknázni. Régi módszerekkel, hagyományos eljárásokkal, rugalmatlan hozzáállással azonban ez lehetetlen, csakis úgy van rá mód, ha a tagországok közötti együttműködésben az új formákra, módszerekre, munkastílusra helyeződik a hangsúly, s kiiktatják az eddig túltengő bürokratikus módszereket. A KGST-tagországok együttmúködését olyan gazdasági alapokra kell helyezni, amelyeknél nagyobb szerepet kapnak a vállalatok, szervezetek és egyesülések közötti közvetlen kapcsolatok, továbbá az árak, a valutáris-pénzügyi, illetve hitelpolitika is fontos szerephez jut. Ezeknek a nyomatékosan megfogalmazott igényeknek megfelelő együttműködési feltételeket mindenképpen biztosítani kell, s ez lesz az elkövetkező időszak legfontosabb teendője, amely az együttmúködés dinamizmusának a meggyorsítását tartja szem előtt. A cél, az irányvonal tehát világos, az utóbbi hónapokban aláírt kétoldalú programok, illetve a közvetlen kapcsolatok felvételéről intézkedő dokumentumok egyértelműen meghatározzák. A keretek, az irányok adottak. A következő időszakban jól meg kell választani az irányvonal gyakorlati átültetésének formáit, módszereit, taktikáját, s ezeket a szüntelenül változó igényekkel összhangban nap, mint nap tovább kell csiszolni, s minduntalan fel kell frissíteni. A KGST-együttmúködésben is mind nyilvánvalóbb, hogy friss szelek fújnak. Az integráció vitorlái azonban csak akkor fognak dagadni, ha az egész együttműködési n^echanizmus új alapokra helyeződik. A már említett új feltételek megteremtésével párhuzamosan szükséges szakítani azzal a beidegzödött gyakorlattal, hogy az árucsere az együttműködés leggyakoribb formája, ehelyett a kooperációban és gyártásszakosításban előállított termékek hányadának a növelésére kell összpontosítani. Nyikolaj Rizskov szovjet kormányfő sem tartotta kielégítőnek, hogy a kölcsönösen szállított gépipari termékek mindössze 5-11 százaléka készül kooperációban. Ez igen alacsony arány, s tekintve, hogy a gépipar húzóágazat, feltétlenül növelni kell a közösen előállított cikkek hányadát. Ez csak az egyik terület, ahol nagy tartalékok vannak a kapcsolatok javításában. Egyik részterülete az atomenergetikai gépgyártás. Ľubomír štrougal kormányfő felhívta a figyelmet az e téren meglévő problémákra, amelyek Csehszlovákiának jelentős bevételkiesést okoztak. Hazánk nagy tételekben szállít atom- erőmüvi berendezéseket a tagországoknak, s ezért érdekelt abban, hogy a szállítások a meghatározott ütemterv szerint bonyolódjanak le. Idén több tagállamban módosítottak az eredeti menetrenden, ezért hazánknak az atomenergetikai kapacitások átmeneti kihasználatlansága károkat okozott. Az ülésszak résztvevői egyetértettek abban, hogy a jövőben megfelelő intézkedésekkel meg kell szilárdítani a szállítói-megrendelői fegyelmet. Ez a példa is jelzi, milyen nyíltan, de kétségtelen jobbító szándékkal vetődtek fel az ülésszakon a hatékonyabb együttműködést gátló gondok. Ilyen értelemben határkőnek tekinthető a bukaresti tanácskozás, amely követendő irányt és programot adott az integrációnak az elkövetkezendő másfél évtizedre. Hasonló mérföldkőnek számít majd a KGST-együttműködésben az a Moszkvában ma kezdődő legfelsőbb szintű tanácskozás, amelyen a testvérpártok vezetői más fontos kérdések mellett áttekintik az együttmúködés időszerú kérdéseit. P. VONYIK ERZSÉBET HÉTFŐ 1986. november 10. XXXIX. évfolyam 265. szám ★ Ára 50 fillér Üdvözlő távirat (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára üdvözlő táviratot küldött Rolf Hagelnak a Svéd Munkáspárt-kommunisták elnökévé való újraválasztása alkalmából. Kiemelte Rolf Hagelnak a párt élén a svéd dolgozókért és a béke, valamint a szocializmus érdekében végzett érdemdús tevékenységét s kifejezte meggyőződését, hogy a CSKP, valamint a Svéd Munkáspárt-kommunisták közötti együttműködés és barátság tovább mélyül a marxizmus-leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei szerint. Fidel Castro A Ruzynéi repülőtéren búcsúztatására megjelent Ľubomír štrougal szövetségi miniszterelnök, a CSKP KB Elnökségének további tagjai: Vasil Bil’ak, Alois Indra, Miloš Jakeš, Antonín Kapek, Josef Kempný és Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének póttagjai: Jan Fojtík, Josef Haman és František Pitra, a CSKP KB titkárai: Josef Havlín és Jindrich Poledník, továbbá Zdenék Horení, a CSKP KB Titkárságának tagja, valamint a politikai élet további vezető tisztségviselői. Jelen volt Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete és Elutazott hazánkból a szovjet küldöttség (ČSTK) - Szombaton elutazott hazánkból a Szovjet - Csehszlovák Baráti Társaság küldöttsége, amely Viktor Filonyenkónak, a szövetség alelnökének vezetésével tartózkodott Csehszlovákiában. A küldöttség búcsúztatására a Ruzynéi repülőtéren megjelent Miroslav Bochenek, a CSSZBSZ Központi Bizottságának vezető titkára. Ott volt Igor Cserkaszov, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének tanácsosa is. Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt KB főtitkára, a BNK Államtanácsának elnöke, Fidel Castro, a Kubai Kommunista Párt KB első titkára, a Kubai Köztársaság Állam- és Minisztertanácsának elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, Dzsambin Batmönh, a Mongol (Folytatás a 2. oldalon) Nicaragua békés rendezést szorgalmaz Managuai megemlékezés az FSLN megalakulásának 25. évfordulóján t A CSKP küldöttségét Vratislav Vajnar vezette • Meghosszabbították a szükségállapotot (ČSTK) - Nicaraguában szombaton nagyszabású ünnepségen emlékeztek meg a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front (FSLN) megalakulásának 25. évfordulójáról. Managuában a forradalom terén katonai díszszemlére került sor, majd a nagygyűlés mintegy 200 ezer résztvevője felvonult a főváros utcáin, kifejezve azt az elszántságát, hogy kész a fenyegető észak-amerikai agresszió visszaverésére és az új Nicaragua építésére. A nagygyűlésen mondott beszédében Dániel Ortega nicaraguai elnök hangsúlyozta: az Egyesült Államok nem tudja térdre kényszeríteni Nicaraguát, ugyanakkor megerősítette, hogy a sandinista vezetés a közép-amerikai válság békés rendezésére törekszik. A nagygyűlésen meghívott vendégként mintegy 180 külföldi küldöttség is részt vett a világ 80 ország kormányának, politikai pártjának, szervezetének és nemzeti felszabadító mozgalmának képviseletében. A csehszlovák delegációt Vratislav Vajnar, a CSKP KB tagja, belügyminiszter vezette. A külföldi vendégek nevében Thomas Sankara, Bourkina-Fasso államfője a haladó világ szolidaritásáról biztosította a forradalmi Nicaraguát. Az ünnepségek előestéjén az államfői hivatal meghosszabbította a múlt év októberében meghirdetett rendkívüli állapotot. Erre azért volt szükség, mert az Egyesült Államok változatlanul fenyegeti Nicaraguát. A tartalékok mozgosítasával Bepótolják a széntermelési lemaradásokat • Novákyban 5700 tonna szenet eredményezett a bányászok hétvégi rendkívüli műszakja (Tudósítónktól) - A prievidzai székhelyű Szén- és Lignitbányák konszern öt vállalata közül kettőben, a handlováiban és a novákyi- ban idén különösen sok kedvezőtlen körülmény nehezítette meg, sőt tette többször is lehetetlenné a tervteljesítést. Az egyre rosz- szabbodó bányageológiai feltételek, a kimerülőfélben levő telepek, nagy kiterjedésű meddő részek, gyakori kózetrengések, valamint víz- és iszapbetörések miatt a handlovái medencében a harmadik negyedév végéig 140 ezer tonnára növekedett a széntermelési lemaradás. A novákyi bányászok 7 ezer tonna szénnel fejtettek kevesebbet a tervezettnél. Ezt a hiányt csak részben pótolta a prievidzai Cígeľ Bánya 20 ezer tonnás és a nagykürtösi (Veľký Krtíš) Dolina Bánya 6426 tonnás tervtúlteljesítése.- A lemaradások pótlásának elősegítése, a hőerőművek, ipari vállalatok, intézmények, valamint a lakosság téli tüzelőanyag-ellátá- sának biztosítása érdekében az SZLKP Közép-szlovákiai Kerületi Bizottsága október közepén rendkívüli termelési értekezletet szervezett a prievidzai Szén- és Lignitbányák konszern párttisztségvise- lóinek, valamint szakszervezeti és gazdasági vezetőinek - tájékoztatott a konszern vezérigazgatóságán Vladimír Jusko termelési előadó. - A tanácskozáson határozatot hoztak arról, hogy a konszern háromnegyed évi feladatainak mindössze 97,3 százalékos teljesítése miatt minden bányában azonnal mozgósítani kell valamennyi tartalékot. Ez többek között azt jelenti, hogy az év végéig a hétvégi pihenőnapokon ós az ünnepnapokon sem szünetelhet a munka.- Hogyan teljesítik a bányászok ezt a feladatot?- Minden egyes vájár és vágathajtó kollektíva nagy erőfeszítéseket tesz a lemaradások megszüntetésére. Novákyban például a múlt hónapban kiegyenlítették a korábbi 7 ezer tonnás adósságot, és jelenleg már némi többletet is mutatnak a fejtési napló legfri- sebb bejegyzései. A prievidzai Cígeľ Bányában októberben újabb 10 ezer tonnával növelték a terv(Folytatás a 2. oldalon)
