Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)
1986-11-08 / 264. szám, szombat
m kronika IE y... S.'S áSÍ hírmozaik K:-v kronika Szombat, 1986. XI. 8. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.32, nyugszik 16.09 Közép-Szlovákia: 06.39, nyugszik 16.16 Nyugat-Szlovákia: 06.45, nyugszik 16.22 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 12.56, nyugszik 22.09 Közép-Szlovákia: 13.03, nyugszik 22.16 Nyugat-Szlovákia: 13.09, nyugszik 22.22 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ZSOMBOR - BOHUMÍR nevű kedves olvasóinkat • 1841-ben született Jan OTTO cseh zeneszerző (t 1916) • 1916- ban született Peter WEISS német drámaíró, író, esszéíró, festó és grafikus (f 1982). IDŐJÁRÁS Borult, felhős idő esőkkel. A hegyvidékeken havazás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5—9 fok között. Nyugati szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Változóan felhős idő, átmeneti esőkkel, a hegyekben havazás. Hétfőn sem lehet számítani változásra. Az éjszakai hőmérséklet 5-1 fok között, hétfőn nulla fok körül. A nappali hőmérséklet 7-11 fok között, északon 5 fok körül. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 155, apad Medveďov: 145, apad Komárno: 140, árad Štúrovo: 110, változatlan Kölcsönök személygépkocsik vásárlására (ČSTK) - A belpiaci helyzet alakulására való tekintettel november 10-i hatállyal megváltoznak az új személy- gépkocsik vásárlására nyújtott kölcsönök folyósításának feltételei. A teljes vételárig terjedően lehet kölcsönt felvenni az 1985-ben és 1986-ban gyártott 1986. évi modellú személygépkocsikra, az 1986-ban gyártott 1987. évi modellú Skoda személygépkocsikra, mégpedig a 105 L, a 120 L és a 120 LS típusokra, valamint az 1986-ban gyártott Dacia Limousine autókra. A vételár 60 százalékáig terjedően adnak kölcsönt az 1986-ban gyártott Dacia Combi személygépkocsikra. Az új gépkocsi árának 30 százalékáig terjedően vehető igénybe kölcsön az 1986-ban gyártott 1987. évi modellú 120 Rapid típusú Škoda gépkocsikra. Továbbra sem vehető fel kölcsön az 1986-ban gyártott 1987. évi modellú Škoda 120 GLS és Skoda 130-as személyautókra és a külföldről behozott gépkocsikra a már említett Dacia Limousine és Dacia Combi kivételével. ■ Napenergiával bontották fel a vizet hidrogénre és oxigénre a Jereváni Egyetem félvezető- technikai tanszékének tudományos dolgozói. A vízmolekulák felbontását félvezetők segítségével végezték, amelyek a katalizátorok szerepét töltötték be a vegyi reakcióban. Mi Hol f\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Maradok hűséges híve (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A fekete nyíl (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A lift (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Ez nem én vagyok (cseh) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Cotton Club (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Fantomas a Scotland Yard ellen (francia-olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Mach és Še- bestová a táblához! (cseh) 15 • Paso doble háromnak (szlovák) 10, 12.30, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A harmonikás férfi (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Cross Creek (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Kobra - A maneken halála (japán) • HORNÁD: Konvoj (amerikai) • MLADÁ GARDA: Szerelmi láz (jugoszláv) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) • SLOVAN: Villogó világ (szovjet) • TATRA: Ez nem én vagyok (cseh) • ÚSMEV: Maradok hűséges híve (szovjet). SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bohémélet (19) • KIS SZÍNPAD: Az öltöztető (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szak- szervezetek Háza): Ébredj, fel, Katarína (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szak- szervezetek Háza): A nagy csoda (19 30) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyerekeknek (10) • KOŠICE ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A hattyú tava (19) • MATESZ: (Gabčíkovo) - Nem élhetek muzsikaszó nélkül (19) • THÁLIA: (Borsi - Borša) - Leszállás Párizsban (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Kedvelt dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Családi magazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom 14.10: Magyar nóták és népi muzsika. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.30: Ivanhoe. Angol történelmi filmsorozat. 1. rész (ff.) (ism.) 9.00: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Vendégünk: Vašek Patejdl zeneszerző ■ Biológiai berendezéseket terveznek a biogázok előállítására a Szovjetunióban. Ilyen berendezéseket eddig a litvániai Ogre szovhozban alkalmaztak. A hulladékanyagok felhasználásával évente több mint másfél millió köbméter biogáz és csaknem 100 ezer tonna trágya előállítását tervezik. Kisorsolták a nyereménybetétkönyvek számait (ČSTK) - A Cseh és a Szlovák Állami Takarékpénztár 1986. november 5-én Mladá Boleslavban megtartotta a nyereménybetétkönyvek számainak 66. országos sorsolását. A sorsolásba a két takarékpénztár által kiadott minden nyereménybetétkönyv száma bekerült. A rendelkezések értelmében minden ezer betétkönyvre 25 nyeremény ^s egy 3000 koronás prémium jut. A nyereményeket a legutóbbi sorsolás óta meglevő betétek átlagos összege alapján számítják ki, és írják be a betétkönyvekbe. A nyeremények a következők. 250 százalékot nyertek a 264-re végződő számú nyereménybetétkönyvek tulajdonosai. 100 százalékot nyertek a 044-re, a 436-ra és a 983-ra végződő számú betétkönyvek tulajdonosai. 20 százalékot nyertek a következő hármas számjegycsoportokra végződő számú nyereménybetétkönyvek tulajdonosai: 030, 093, 125, 166, 239, 301, 342, 392, 445, 492, 533, 586, 616, 641, 692, 752, 796, 839, 874, 914 és 935. 3000 koronás prémiumot nyertek a 928-ra végződő számú nyereménybetétkönyvek tulajdonosai. A prémiumot csak abban az esetben fizetik ki, ha a két sorsolás közti időszakban a betét összege végig elérte az 1000 koronát. A nyereményeket 1986. november 21 -tői kezdve számítják ki, és írják be a betétkönyvekbe. (A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.) 10.10: A döntés ereje. Szovjet film (ism.) 11.35: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 12.15: Hírek 12.30: Éneklő fiatalok. Stúdióbeszélgetés 13.10: A napraforgó nemesítésének eredményeiről 13.45: Vigyázz, hogy meg ne csússzál! Riportmúsor 14.00: Terepautóverseny. Közvetítés Ŕimovból 15.00: Keleti-Kárpátok. Természetfilm (ism.) 15.30: Tilla és a várispán. NDK tévéfilm gyerekeknek (ism.) 17.00: Meghívó a stúdióba. Zenés, szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak sorsolása 17.40: Az én otthonom. Ausztrál ifjúsági filmsorozat. 7. rész 18.05: Válaszolunk nézőink leveleire 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese 18.30: A Jezerka stúdió adása. Tévémagazin 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Jó estét Bratislavából! Zenés, szórakoztató tévéműsor a szlovákiai adás megkezdésének 30. évfordulója alkalmából 0.45: Hírek II. MŰSOR 9.00: A konfliktus. Feliratos szovjet film. 1. rész (ism.) 10.05: Orosz nyelv haladóknak. 4. lecke (ism.) 10.25: Német nyelv haladóknak. 10. lecke (ism.) 10.50: A tudomány és technika napja '86. Riportmúsor - I. 11.30: Ifjúsági politikai ismeretterjesztő műsor 15.40: Hírek 15.45: Olimposz. Útifilm (ism.) 16.15: Emlékeznek még? Zenés, szórakoztató műsor 17.45: A tudomány és technika napja ’86. Riportmúsor - II. 18.30: Talpalávaló. Folklórmuzsika 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Afrika. Angol dokumentumfilmsorozat. 7. rész 20.25: Népszerű melódiák (ism.) 20.40: Halló, itt a hírszerkesztőség! 20.50: Új szörnyetegek. Olasz film (ism.) 22.25: Gólok, pontok, másodpercek 22.40: Súlyemelő-vb (52 és 56 kg) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Szovjet dalok 7.10: Rajzfilmek a képernyőn 7.55: A világ népeinek művészete 9.25: Prokofjev: Szonáta althangra és zongorára 9.55: Fiatalok voltunk. Játékfilm 11.00: A Szovjetunió jégkorong-bajnoksága. Szpartak - Dinamó mérkőzés 13.15: Lenin életéből 14.25: Hírek 14.30: A valenciai özvegy. Balettfilm 15.20: Rajzfilmek a képernyőn 15.50: Az állatok világából 16.50: Hírek 16.55: Törvényes házasság. Játékfilm 18.25: A cirkusz porondján 19.00: Tv-Híradó 19.40: Szombat esti találkozó. Szórakoztató összeállítás Az adás után: 1. Fordulat. Játékfilm, 2. rész 2. Hírek 3. Kívánsághangverseny BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: Meséről mesére 9.15: Foxi Maxi kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) 9.35: Szép tájak. Szovjet kisfilm 9.50: Rabszolgasors. Brazil tévéfilmsorozat. 10. rósz (ism.) 11.00: Autó-motorsport. Technikai magazin (ism.) 11.20: Képújság 14.30: MAFILM-magazin 14.40: Zene-bona 15.20: Képújság 15.35: Végvári históriák - Várjátékok. Honismereti vetélkedő 17.00: Híradó 17.15: Teleráma 18.00: Pogány József. Dokumentumfilm 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Televarieté 21.35: Sidney Lumet-sorozat. Halálcsapda. Amerikai film (18 éven felülieknek!) 23.25: Híradó 2 23.35: Himnusz II. MŰSOR 17.05: Képújság 17.10: Súlyemelő-vb (52 kg) 17.40: Böngészde. Szórakoztató összeállítás. 4. rész 19.10: ötletek. Az öltözködésről 19.30: Egy sivatagi kultúra: a nabateu- sok. Osztrák rövidfilm (ism.) 20.00: Törékeny rózsa. Belga tévéfilm (16 éven felülieknek!) 21.00: Természetvédelem Csehszlovákiában. Csehszlovák kisfilm (ism.) 21.25: J. S. Bach: III. brandenburgi verseny. BWV. 1048. 21.40: Súlyemelő-vb (56 kg) 22.10: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Maradok hűséges híve (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A fekete nyíl (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A lift (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Ez nem én vagyok (cseh) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Cotton Club (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Hóvihar (jugoszláv) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Fantomas a Scotland Yard ellen (francia-olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Mach és Šebestová a táblához! (cseh) 15 • Paso doble háromnak (szlovák) 10, 12.30, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A fekete nyíl (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Gross Creek (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Kobra - A maneken halála (japán) • HORNÁD: A kis Joe (olasz) • MLADÁ GARDA: ölelj meg, apa! (olasz) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) • SLOVAN: Villogó világ (szovjet) • TATRA: Ez nem én vagyok (cseh) • ŰSMEV: A legszebb, a legvonzóbb (szovjet). SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jövedelmező állás (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szak- szervezetek Háza): Ébredj fel, Katarina (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szak- szervezetek Háza): Tagosítás (19.30) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyerekeknek (10, 14) • Könnyűzenei koncert (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS Pl- HENÔPARK: Gyerekenek (15) • Politikai dalfesztivál (17) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hamupipőke (10) • Hogy ne aludjon ki a kandallóm (19) • MATESZ: (Nádszeg - Trstice) - Nem élhetek muzsikaszó nélkül (19) • THÁLIA: (Pólyán - Poľany) - Leszállás Párizsban (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.47: Az Elán együttes műsorából. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Csodagyógyszer. Hangjáték. 13.43: Filmzene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: Mi, tankötelesek. Tévéfilmsorozat. 7. rész (ism.) 11.35: Radar. Honvédelmi magazin 11.50: Zenei krónika 12.20: Hírek 12 35: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 13.15: Rézfúvósok Prágából (ism.) 14.00: Ügetőverseny. Közvetítés Prágából 15.15: Aranyalma. Szlovák tévéfilm (ism.) 16.15: A lengyel népművészet. Dokumentumfilm 16.30: Filmmúzeum. Természetfeletti dolgokról. Cseh film (ff.) (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: Kulturális szemle 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Az ájtatos múmia esete. Bűnügyi tévéjáték 21.20: A formák párbeszéde. Balettjelenet 21.40: Gólok, pontok, másodpercek 21.55: Nemzetközi sakk-villámtorna a Rudé právo Kupájáért 22.25: Súlyemelő-vb (60 kg) 23.10: Sakk-matt 23.20: Hírek II. MŰSOR 9.00: A konfliktus. Feliratos szovjet film, 2. rész (ism.) 10.05: A tudomány és technika napja ’86. Riportmúsor - III. 10.55: Nemzetközi vízilabda-torna 16.00: A tudomány és technika napja ’86. Riportmúsor - IV. 16.50: Hírek 16.55: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 17.15: Karikák. Pionírok sportmagazinja (ff.) (ism.) 17.45: Maja, a méhecske. Rajzfilmsorozat. 43. rész 18.10:30 éves a Szlovák Televízió. Szórakoztató műsor 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi gondolatok 20.05: A hírnév receptjei. Szórakoztató músor 20.55: A szép keresése. 4. rész 21.20: Pár perc muzsika (ism.) 21.30: Időszerű események •21.50: Nézd, milyen szépen kezdődik ez a nap. Jugoszláv tévéjáték íism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Tévétorna 7.10: Dokumentumfilm 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: A világjárók klubja 10.30: Zenei magazin 11.00: Falutévé 12.00: Az 1986-os állami-díjasok 12.45: Igor Sztravinszkij műveiből 12.55: Lenin életéből 14.10: Hírek 14.20: Hangversenyműsor 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: A mentesítő a második vágányra érkezik. Játékfilm 1-2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.45: Labdarúgó-szemle 20.15: Bolygónk ritmusai 21.20: Súlyemelő-vb 21.50: Hírek 22.00: Sylvia. Zenés játék. 1-2. rész 0.20: Hangversenyműsor BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Óvodások filmműsora 8.50: A repülő fiú. Csehszlovák sci-fi sorozat. 4. rész 9.35: A testvérek. NDK film (ism.) 10.50: Boomer, a csodakutya. Amerikai filmsorozat. 6. rósz (ism.) 11.15: Hírek 11.20: Zenebutik 14.10: Képújság 14.25: Nemzetközi ökölvívó verseny. Döntő 15.45) Nézzük együtt - Moldoványi Ákossal 16.10: Elmebajnokság. Szórakoztató vetélkedő 16.55: Magyar internacionalisták. Dokumentumfilm 17.55: Hírek 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.35: Tévétorna 18.40: Esti mese 19.00: A HÉT 20.05: Derrick. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Halálos kiút 21.10: Parabola 21.40: Telesport: 1. Sporthírek 2. Súlyemelő-vb (60 kg) 22.25: Hírek 22.30: Himnusz II. MÚSOR 16.35: Képújság 16.40: Családban marad... Részletek a Vidám Színpad műsorából (ism.) 17.50: Sebészek a sebészetről. Dokumentumfilm 18.30: Lenföld. Holland film (ism.) 20.00: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol filmsorozat (ism.) 20.10: Az „árnyéktolvaj.“ Amerikai dokumentumfilm 21.40: A HÉT (ism.) 22.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) &ÚJ szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 . telefon 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek 506-39. Távirő: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanoviőova-21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon: 337-823. 337-825 Hirdetési iroda közülieteknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13.- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
