Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)
1986-11-01 / 258. szám, szombat
fiT3?TTTTT!TTTTr?^ ■ A Bratislava-vidéki járási Kórház és Rendelőintézet felvesz:- gázkazánhoz fűtőt a Szlovák nemzeti felkelés tere 10. sz. alatti kórházba (gázkazánfútói vizsga és szakmai gyakorlat szükséges),- takarítónőt ugyanebbe a kórházba, belépés: azonnal. Érdeklődni a kórház igazgatóságán lehet: Nemocnica s poliklinikou, OÚNZ Bratislava-vidiek v Bratislave, nám. Slov. nár. povstania č. 10. ÚF - 142 ■ A Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) üzeme nagyobb számban felvesz:- személy- ós tehergépkocsi-vezetőket. A vállalat dolgozói az alábbi kedvezményben részesülnek:- ingyenes utazás az egész család részére a vállalat autóbuszain,- saját szükségletre történő teherszállítás (építőanyag, bútor stb. szállítása) esetén 50 %-os árkedvezmény. Közelebbi felvilágosítás a vállalat személyzeti osztályán. československá štátna automobilová doprava, n. p., Bratislava Dopravný závod 803 Dunajská Streda Toborzási terület: a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járás. ÚF-149 ■ A bratislavai PRAVDA Nyomdaipari Vállalat 02-es számú üzeme felvesz:- napilapok szedéséhez magyarul tudó, szakmunkás-bizonyítvánnyal rendelkező szedőt. (A fényszedésre való átképzésről a vállalat gondoskodik.) Érdeklődni a vállalat személyzeti osztályán lehet: Personálne oddelenie Tlačiarenských závodov Pravda, Bratislava, Martanovičova 21 ÚF-158 ■ A Csehszlovák Duna-hajózási Vállalat bratislavai hajógyári üzeme azonnali belépéssel, nagyobb számban felvesz: Az Ostravai Tisztító és Mosoda Vállalat kéri minden megrendelőjét, hogy a kikészítésre szánt bőröket kizárólag az alábbi címre küldje: Chemická čistírna Tichá ul. 464, 721 OOOstrava- Svinov ÚP-136- csőszerelőket, hegesztőket, asztalosokat, ácsokat, marósokat, esztergályosokat,- bádogosokat, géplakatosokat, villanyszerelőket, elektromechanikusokat,- takarítónőket nyolcórás munkaidőre,- rendészeket - nyugdíjasokat is,- üzemlakatost a hőcserélő állomásra. Üzemi étkezést, hazai üdülési lehetőséget biztosítunk. Két éven belül lakást utalhatunk ki. Nőtleneknek szállást, a munkásoknak térítésmentes elhelyezést biztosítunk. Bérezés az érvényes előírások szerint. Érdeklődni bármelyik nap személyesen vagy levélben a következő címen lehet: Československá plavba dunajská Závod lodenice 821 10 Bratislava Vlčie hrdlo Telefon: 248 826, 248 828, mellék: 233, 234. ÚF-167 Rendkívüli ajánlat! UPM-95-ös magasnyomású mosóberendezést ajánlunk. A jó minőségű, importból származó berendezést 1986 végéig leszállíthatjuk. Előnyei:- sokoldalú felhasználhatóság az iparban, a mezőgazdaságban és az egészségügyben,- kiváló minőség,- előnyös ár,- szervizszolgáltatás, amelyről a SAO szakképzett dolgozói gondoskodnak,- könnyen mozgatható és kezelhető. A berendezés paraméterei: nagyság: 1670 x 180 x 800 mm tömeg: 230 kg legnagyobb víznyomás: 95 atmoszféra (szabályozható) üzemanyag-szükséglet: 8,7 l/perc a tartály űrtartalma: 20 I gőznyomás: 12 atmoszféra gózhömérséklet: 100-125 °C a cső hossza:10 m Ára: 32 000,- Kčs A megrendeléseket az alábbi címre küldjék: SAO - podnik automobilového opra- várenstvi a ochrany životního prostredí, odd. odbyt, 116 63 Praha 1, . Petrská 31, Telefon: 231 50 34. ÚF-171 KÖSZÖNTŐ ■ 1986. november 1-én ünnepli 50. születésnapját a drága jó feleség, édesanya és nagymama. Mester Ferencné Sidó Irén Cséfán (Holice). E szép ünnep alkalmából szívük egész melegével köszöntik szerettei, és kívánnak jó egészséget, hosszú, boldog életet, nyugodt pihenést, hogy még sok éven át éljen szerető családja körében: férje, lányai: Ági és Zsuzsika, fia: Feri, vejei: Józsi ós ödi és a kis unokája: Józsika A jókívánságokhoz csatlakoznak a nászék llléshá- záról (Nový Život) és Várkonyból (Vrakúň). Ú-3827 ■ A legdrágább édesanyának, Péder Erzsébetnek Bratislavában 75. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú életet kívánnak: veje, lánya, unokái: Ivánka és Ľubica. Ú-3965 RENDKÍVÜLI ALKALOM AUTÓSOK SZÁMÁRA! Ha 1986. december 31 -ig leadja a nyilvántartásból törölt, de nem szétszerelt, műanyag tartozékokat is tartalmazó ÜZEMKÉPTELEN AUTÓJÁT, egy tonna súlyú autóroncsért 500 koronát kaphat. Bővebb felvilágosításért forduljon a területileg illetékes vállalathoz! ZBERNÉ SUHOVINy UP-166 ■ 1986. november 2-án ünnepli 25. születésnapját Kruták Tiborné Hák Erika Szkároson (Skerešovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, erót, egészséget kívánnak: édesanyja, édesapja, férje: Tibi, gyermekei: Ákoska és Erika, testvére, Erzsiké, sógora, Zoli és a kis Tamáska. A jókívánságokhoz csatlakozik: anyósa, apósa, Robi és a három nagymama. Ú-3788 ■ A legdrágább férjnek, édesapának és vónek, Balla Jenőnek Bagota (Bohatá) 50. születésnapja alkalmából szívből gratulálunk, nagyon sok erőt, egészséget és boldogságot kívánunk: szerető felesége: Rozi, lánya: Erzsi, fia: Jenci és anyósa. A jókívánságokhoz csatlakozik sógornője és az egész rokonság. Sokszor csókolják és ölelik: Hajnalka, Erika és Krisztián. Ú-3886 ■ 1986. november 1-én ünnepli 55. születésnapját a legjobb feleség, édesanya, anyós ós nagymama, Katona Istvánné Bacsó Margitka Rimaszécsen (Rim. Seč). E szép ünnep alkalmából jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak: szerető férje, fia, lányai, vejei és a 4 kis unoka: Andrea, Tibiké, Beáta és a kis Anettka, akik csókolják a nagymama dolgos kezét. Ú-3892 ■ 1986. október 24-én ünnepelte 54. születésnapját a drága jó férj, édesapa, és nagyapa, Horváth Ernő Csatán (Čata). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, hosszan tartó, egészségben eltöltött, boldog életet kívánnak: szerető felesége: Mária, fia: Ernő, lányai: Ivett, Ildikó, veje: Lajos és két kis unokája: Lalika és Ottika, akik a nagyapát sokszor csókolják. Ú-3931 ■ Október 27-én ünnepelte 50. születésnapját a drága jó férj, édesapa, após és nagyapa, Benko Gyula Paláston (Plášťovce). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, és kívánnak jó erót, egészséget, békés, boldog éveket: felesége, 3 fia, lánya, veje és kis unokája, Henike, aki sok puszit küld a nagyapának. Ú-3957 ■ 1986. november 1-én ünnepli 50. születésnapját a drága jó feleség, édesanya, anyós és nagymama, Lakatos Istvánné Kőkeszin (Kam. Kosihy). E szép ünnep alkalmából szívük egész melegével köszöntik szerettei, és kívánnak jó egészséget, hosszú, boldog életet, hogy még sok éven át éljen szerető családja körében: férje, 2 lánya, vejei, édesanyja és unokái: Andika, Marianko, Mat’ko és Marcelka, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-3912 ■ 1986. november 1-én ünnepli 50. születésnapját Mucska Lajosné Czucz Ilona Dióspatonyban (Orech. Potôň). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, és hosszan tartó, boldog életet kívánnak: húga: Jolán és sógora: Albert Izsap- ról (lžop). Ú-3828 ■ Szemünkben könnyekkel, szívünkben mély fájdalommal mondunk köszönetét minden kedves ro- Hjm konnak, szomszódnak, a régi barátoknak, ismerősöknek, az Agrokomplex madéréti részlege vezetőjének és munkásainak, valamint az énekkar tagjainak és mindazoknak, akik elkísérték a bogyaréti (Bodza- Lúky) temetőbe a drága jó édesapát, testvért, nagyapát és dédapát, id. Nagy Gézát, akit a halál 1986. október 7-én, 83 éves korában, váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút, rószvétnyilvání- tást, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3926 ■ Mély fájdalmunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, jó barátoknak és iskolatársaknak, a szomszédoknak, ismerősöknek, a Hydrostav gabčíkovói ós bratislavai üzeme munkatársainak, a Csemadok helyi szervezetének, valamint a falu lakosságának és mindazoknak, akik 1986. október 9-én elkísérték utolsó útjára a nemesócsai (Zem. Olča) temetőbe a felejthetetlen, jó fiút és testvért, Horváth Imrét, akit a halál oly hirtelen, életének 30. évében, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Ezúton mondunk köszönetét a sok virágért és koszorúért, a részvétnyilvánításokért és a búcsúbeszédért, amellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló szülei, testvérei és az egész rokonság Ú-3941 ■ Mély fájdalommal mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, jó barátnak, szomszédnak, a Vízkeleti (Čierny Brod) HNB SW# » - dolgozóinak, valamint a falu lakosságának, akik elkísérték utolsó útjára a drága jó férjet, édesapát, apóst, nagyapát ós dédapát, Sárkány Alajost a nádszegi (Trstice) temetőbe, akit a kegyetlen halál 1986. október 12-én, 71 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönjük a sok virágot, koszorút, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3933 X MEGEMLÉKEZÉS ■ Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert örökre hiányzik körünkből a szeretett feleség, leány, testvér, Žákné Horváth Lívia Vők (Vlky), akinek szerető szíve 1985. november 3-án, 24 éves korában szűnt meg dobogni. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen a szomorú, elsó évfordulón. Férje: Miro, szülei és testvérei, anyósa, apósa és az egész rokonság. Ú-3916 ■ 1976. október 27-én dobbant utolsót Szabó Lajosné Gáspár Mariska gömörpanyiti (Gemerská Panica) lakos szíve, s váratlanul itt hagyott minket. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú, 10. évforduló alkalmából. Szerető férje ós családja Ú-3958 ■ Fájó szívvel emlékezünk drága szülőinkre, Szabó Istvánné Öllé Irénre és Szabó Istvánra, akiket 7., illetve 5. éve kísértünk el utolsó útjukra a pódafai (Povoda) temetőbe. Akik ismerték őket, emlékezzenek rájuk szeretettel. Emléküket örökké őrizzük szívünkben: gyászoló lányuk: Franciska, vejük: Ignác, két unokájuk ós négy dédunokájuk. Ú-3963 A pardubicei PLYNOSTAV vállalat a kassai (Košice) raktárába azonnali belépéssel felvesz: A 4 portásnőt A 2 raktári munkást, az egyiknek C kategóriájú gépjárművezetői jogosítvánnyal, s ugyancsak egyiküknek bizonyos angol tudással kell rendelkeznie Vállalatunk a szovjetunióbeli Haladás gázvezeték építőinek egyik legfontosabb szállítója. Ezért a CSSZSZK kormányának azon rendelkezése szerint, amelyet a CSSZSZK kormányának 105. számú, 1986. április 4-i határozata foglal magába, a vállalatok kötelesek egyhónapos felmondási határidővel elengedni azokat a dolgozókat, akik a vállalatunkhoz akarnak jönni. Érdeklődni az alábbi címen lehet: Plynostav k. p. Pardubice, závod 50, 533 52 Staré Hradišté ÚP-173 ÚJ SZÚ 6 1986. XI. 1.
