Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)
1986-11-06 / 262. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ■ ■ ■ ■ ■ ■ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Befejeződött a KGST 42. ülésszaka A szocialista közösség további fejlődésének feladatai CSÜTÖRTÖK 1986. november 6. XXXIX. évfolyam 262. szám ★ Ára 50 fillér Együttműködési dokumentumokat és közleményt fogadtak el hazaérkezett Bukarestből Ľubomír Štrougal (ČSTK) - Záródokumentumok aláírásával és közlemény elfogadásával szerdán Bukarestben befejeződött a KGST 42. ülésszaka. Az ülésszak jegyzőkönyvén kívül, amelyet a küldöttségvezetók, az ülésszak elnöke és a KGST titkára írtak alá, olyan dokumentumokat is elfogadtak, amelyek az Angolai Népi Köztársasággal, a Szocialista Etiópiával és a Jemeni NDK-val való együttműködésről szólnak. Constantin Dascalescu, a román kormány elnöke, aki a tárgyalásokat vezette, a záróülésen összefoglalta az ülésszak eredményeit és kifejezte meggyőződését, hogy annak eredményei a KGST-tagállamok gazdasági feladatainak fontos részévé válnak, és hogy teljesítésük hozzájárul a szocialista közösség további fejlődéséhez, egységének és felzárkózottságának megszilárdításához. A KGST 42. ülésszaka sikeres lefolyása kedvező előfeltételeinek megteremtéséért a legfelsőbb román képviselőknek és a szervezőknek valamennyi résztvevő küldöttség nevében Nyikolaj Rizskov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, annak az országnak a képviselője fejezte ki köszönetét, ahol a jövő évben a KGST 43. ülésszakát tartják. A délelőtti órákban megtartotta 121. ülését a KGST vérehajtó bizottsága és 34. ülését a KGST tervezési együttműködési bizottsága. A KGST végrehajtó bizottsága ülésén a napirenddel összhangban az elnöki tisztséget Alekszej Antonov, a Szovjetunió KGST-képviselóje, a minisztertanács alelnöke foglalta el. Az ülésen intézkedéseket hagytak jóvá a KGST 42. ülésszakán elfogadott határozatok megvalósításának biztosítására. A KGST tervezési együttműködési bizottsága, amelyben Stefan Birlea, az RSZK képviselője, az állami tervbizottság elnöke elnökölt, intézkedéseket tárgyalt meg és hagyott jóvá a KGST 42. ülésszakán, valamint a KGST végrehajtó bizottsága 120. és 121. ülésén elfogadott határozatok megvalósításának biztosítására. A bizottság ülésén áttekintették a tüzelőanyag és energia gazdaságos és racionális felhasználása során folytatott együttműködésre irányuló intézkedések teljesítésével kapcsolatos kérdéseket is és megtárgyalták a Krivoj Rog-i kombinát közös felépítéséről szóló sokoldalú megállapodás megvalósításáról kapott tájékoztatást. A KGST 42. ülésszakának végén Constantin Dascalescu, az RSZK kormányának elnöke ünnepi fogadást rendezett a résztvevők számára. A csehszlovák küldöttség, amely Lubomir štrougal szövetségi miniszterelnök vezetésével részt vett a KGST 42. ülésszakán, tegnap hazatért Bukarestből. A bécsi tanácskozás résztvevői nagy érdeklődéssel hallgatják a szovjet külügyminiszter beszédét (Telefoto - CSTK) A bécsi utókonferencia „nagy napja“ Eduard Sevardnadze reprezentatív konferencia összehívását javasolta a humanitárius kérdésekről • George Shultz éles hangú beszéde • Bohuslav Chňoupek a délutáni ülésen szólalt fel • Megtartották az első szovjet-amerikai külügyminiszteri találkozót A csehszlovák küldöttség a bukaresti ülésszakon (Telefoto - ČSTK) (Kiküldött munkatársunk bécsi jelentése) - Az európai biztonság és együttműködés kérdéseivel foglalkozó utókonferencián akkreditált több mint ezer újságíró tegnap felfokozott figyelemmel kísérte a délelőtti plenáris ülést. Várkonyi Péter magyar külügyminiszter után másodikként emelkedett szólásra Eduard Sevardnadze, a szovjet diplomácia vezetője. (Beszédét lapunk 3. oldalán közöljük.) A tanácskozás nyitónapján nagyon tágasnak bizonyult hof- burgi új terem - ahol óriásképer- nyón, ötnyelvű tolmácsberendezés segítségével kísérhetők figyelemmel a konferencia eseményei - ezúttal megtelt. Warren Zimmermann, az amerikai delegáció tagja kénytelen volt rendkívüli szünetet kérni a délelőtti ülésen elnöklő Oskar Fischer NDK-beli külügyminisztertől, mivel George Shultz amerikai külügyminiszter, aki csak tegnap reggel érkezett meg az osztrák fővárosba, nem jött meg időben a Hofburgba, hogy elmondja beszédét. Shultz még a nyitónapon felszólaló Howe brit külügyminiszternél is élesebb kirohanásokat tett a szocialista országok ellen az emberi jogok állítólagos megsértése címén. Többek között hiányolta a szabad emigrálásra való jogot, teljesen figyelmen kívül hagyva azt a tényt, hogy az USA- ugyanúgy mint Nagy-Britannia- minden eszközzel igyekszik megakadályozni a fejlődő országokból a területükre irányuló emigrációt, pedig annak kiváltó okát, a súlyos gazdasági helyzetet, nagyrészt éppen az általuk támogatott monopóliumok okozták és okozzák. Követelte a szabad információcserét, ám a továbbiakból kiderült, hogy azt nagyon is egyoldalúan értelmezi. Ugyancsak nem feledkezett meg arról, hogy siránkozzék Szaharov és a hozzá hasonló „mártírok“ sorsa felett, s „együttérzéséről“ biztosítsa a csehszlovák chartásokat és az „üldözött“ dzsessz-zenészeket. (Folytatás a 7. oldalon) Köztársaságunk elnöke új nagyköveteket fogadott Közlemény a KGST 42. ülésszakáról 1986. november 3. és 5. között a Román Szocialista Köztársaság fővárosában, Bukarestben megtartották a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának 42. ülésszakát Az ülésszakon részt vettek a KGST-tagországok küldöttségei, amelyeket Georgi Atanaszov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Lubomir Štrougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke, Carlos Rafel Rodriguez, a Kubai Köztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának elnökhelyettese, Zbigniew Messner, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Dumagin Szodnom, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Willi Stoph, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának elnöke, Constantin Dascalescu, a Román Szocialista Köztársaság kormányának elnöke, Nyikolaj Rizskov, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Minisztertanácsának elnöke és Vo Chi Cong, a Vietnami Szocialista Köztársa-, ság Minisztertanácsának elnökhelyettese vezetett, valamint Vja- cseszlav Szicsov, a KGST titkára és a tanács szerveinek képviselői. A KGST és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság kormánya közötti egyezménynek megfelelően az ülésszak munkájában részt vett a JSZSZK küldöttsége Janez Zemljaricsnak, a szövetségi végrehajtó tanács alelnökének vezetésével. Az ülésszak munkájában megfigyelőként részt vett az Angolai Népi Köztársaság, az Afgán Demokratikus Köztársaság, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság, a Nicaraguai Köztársaság és a Szocialista Etiópia képviselői. Az ülésszakon a Román Szocialista Köztársaság küldöttségének vezetője, Constantin Dascalescu elnökölt. Az ülésszak megtárgyalta a végrehajtó bizottság beszámolóját a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának a tagországok felső szintű gazdasági értekezlete határozatainak teljesítése terén, a tanács 40. és 42. ülésszaka között végzett tevékenységéről. Az ülésszak megállapította, hogy a KGST-tagországok felső szintű gazdasági értekezlete határozatainak és ezt követő megállapodásaiknak valóra váltása, a kommunista és munkáspártok szervező és irányító tevékenysége, az országok népeinek önfeláldozó munkája, a meglevő tartalékok mozgósítása, valamint a KGST-tagországok közötti együttműködés lehetőségeinek kihasználása nagy hatással volt gazdasági potenciáljuk növekedésére, egységük és összeforrottsá- guk erősítésére. A KGST-tagországok jelentős sikereket értek el az előző tervidőszakban. 1981-85-ben az országok együttes megtermelt nemzeti jövedelme 18 százalékkal, az ipar bruttó termelése 18 százalékkal, a mezőgazdaságé 11 százalékkal növekedett. Jelentősen megnőtt a kölcsönös árucsere-forgalom, 1985-ben elérte a 198 milliárd transzferábilis rubel értékét. Emelkedett a lakosság reáljövedelme, bővült a lakásépítés, javult az orvosi és a szociális ellátás. 1985-ben az előző évhez képest a KGST-tagországokban a megtermelt nemzeti jövedelem összesen 3,6 százalékkal, az ipari termelés 3,9 százalékkal, a külke(Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Hriszto Szimeonov Petkovot, a Bolgár Népköztársaság új, rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A baráti és elvtársi légkörű találkozón a felek megelégedéssel nyugtázták, hogy a csehszlovák -bolgár kapcsolatok minden területen magas szintet értek el, és dinamikusan fejlődnek az 1982- ben Szófiában folytatott legmagasabb szintű megbeszélések végén aláírt jegyzőkönyvvel összhangban. Hangsúlyozták, hogy a gyümölcsöző együttműködés előmozdítja a szocializmus építése feladatainak sikeres teljesítését a két országban, a szocialista közösség egységének és összeforrottságának megszilárdítását a nukleáris veszély elhárításáért és a világbéke megőrzéséért folytatott küzdelemben. Ugyancsak tegnap adta át megbízólevelét köztársasági elnökünknek Mongi Kooli, a Tunéziai Köztársaság új rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete. A találkozón a felek kifejezték meggyőződésüket, hogy a csehszlovák-tunéziai kapcsolatok tovább fejlődnek és mélyülnek minden területen a két baráti ország népe javára, a békés együttműködés szellemében. Az új nagykövetek fogadásán részt vett: František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője és Jindŕich Ŕehoŕek, a külügyminiszter első helyettese. Szlovákiába látogatott a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság küldöttsége' (ČSTK) - A Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság küldöttsége Viktor Fitonyenkóval, a szervezet központi vezetősége alelnökével az élén tegnap hivatalos látogatásra Szlovákiába érkezett. A látogatás kezdetén a delegáció a bratislavai Slavínon megkoszorúzta az elesett szovjet hősök emlékművét. A küldöttséget, amely az októberi forradalom 69. évfordulójának ünnepségei és a csehszlovák -szovjet barátság hónapjának megnyitása alkalmából tartózkodik hazánkban, ezután Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára fogadta. A fogadáson részt vett Daniéi Fu- tej, az SZLKP KB osztályvezetője, Vladimír Margetin, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának alelnöke és Nyikolaj Kuznyecov, a bratislavai szovjet fókonzulátus konzulja. Szívélyes légkörben áttekintették a két ország dolgozói barátsága és együttműködése további elmélyítésének kérdéseit. A küldöttség tegnap délután Vladimír Margetin társaságában Galántára (Galanta) látogatott, ahol részt vett a járási pártbizottságnak, a járási nemzeti bizottságnak, valamint a Szlovák Nemzeti Front és a CSSZBSZ járási bizottságának az októberi forradalom 69. évfordulója tiszteletére tartott együttes ünnepi ülésén. Szlovákiai kőrútjuk végén a vendégek a sládkovičovói Csehszlovák-Szovjet Barátság Magter- mesztó Állami Gazdaságba látogattak.
