Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)
1986-11-19 / 273. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A Chotébori Gépgyár dolgozói is csatlakoztak a prágai felhíváshoz. Lerövidítik az innovációs program megvalósításának időtartamát, például a Kontima típusú mosogatógép fejlesztését két évvel hamarább fejezték be a tervezettnél. Nagy figyelmet szentelnek az anyag- és energiatakarékosságnak, valamint a munkahelyi körülmények javításának. A képen Marie Zatŕepálková látható. (Petr Josek felvétele - ČTK) Szlovákia párt- és állami vezetői találkoztak a VSZ-tagországok vezérkarai küldöttségeivel (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök, Viliam šaigovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke és Ladislav Sádovský, az SZLKP KB osztályvezetője tegnap Bratislavában találkozott a Varsói Szerződés- tagállamok vezérkarai küldöttségeinek vezetőivel munkaértekezletük alkalmából. Anatolij Gribkov hadseregtábornok, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek vezérkari főnöke tájékoztatta a szlovákiai vezetőket az értekezlet céljairól és a Varsói Szerződés mai tevékenységének- fő szempontjairól. Hasznos tapasztalatcsere (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap Bratislavában fogadta a Szíriai Arab Köztársaság Arab Újjászületés Szocialista Pártja (BAATH) pártellenőrzési bizottságának küldöttségét, amelyet Ghasszan Abu Tok, a bizottság elnöke vezet. A fogadáson részt vett Eugen Turzo, az SZLKP KERB elnöke. Jozef Lenárt tájékoztatta a szíriai vendégeket a szlovákiai kommunisták időszerű feladatairól és azokról a célokról, amelyeket a CSKP XVII. és az SZLKP legutóbbi kongresszusa tűzött ki a szlovákiai dolgozók elé. Ghasszan Abu Tok a szíriai népnek az izraeli agresszió elleni harcáról és pártja tevékenységének fő céljairól szólt. Kitüntetés átadása (ČSTK) - Pavel Auersperg- nek, hazánk rendkívüli és meghatalmazott hollandiai nagykövetének életjubileuma alkalmából, a CSKP és a szocialista társadalom javára kifejtett sokéves tevékenységéért a köztársasági elnök a Győzelmes Február Érdemrendet adományozta. A magas állami kitüntetést tegnap Prágában Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára adta át a jubilánsnak. Jozef Lenárt ismertette Szlovákia gazdasági és szociális fejlődését, valamint azokat az erőfeszítéseket, amelyeket a szlovákiai gazdaságnak a nemzetközi szocialista integrációba való intenzívebb bevonására tesznek, és szólt azokról az időszerű feladatokról, amelyek a CSKP XVII. és az SZLKP legutóbbi kongresszusának határozataiból a szlovákiai dolgozókra hárulnak. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Az átalakítás önmagában nem elég Napjainkban talán nincs is olyan gazdasági dolgozó, akinek ne volna valamilyen kifogása az érvényes irányítási rendszerrel szemben. Az egyik a tervezési módszerekre, a másik a vállalati önállóság korlátaira panaszkodik, vagy arra mutat rá, hogy mennyi minden fékezi a tudományos-műszaki haladás meggyorsítását, az önálló elszámolás elmélyítését stb. Ezek bizony nem elhanyagolható észrevételek, ezért a CSKP XVII. kongresszusán elhangzott politikai beszámoló is reagált rájuk: „A népgazdaság további dinamikus fejlődésének a biztosítása megköveteli a gazdaság tervezési és irányítási rendszerének állandó tökéletesítését, a gazdasági mechanizmus fokozatos átalakítását.“ Alapjában véve ez már folyamatban is van. A kongresszuson előirányzott feladat teljesítése során elkezdődött a gazdasági mechanizmus átalakítására vonatkozó politikai-gazdasági irányelvnek, valamint a népgazdaság tervszerű irányítási rendszerében, a 8. ötéves tervidőszakban bevezetésre kerülő intézkedések programjának a kidolgozása. Mindkét dokumentum az új év kezdetétől lép érvénybe. Mindez azonban nem jelenti az ezzel kapcsolatos munkák befejezését, hanem inkább csak az első lépésről van szó a gazdasági mechanizmus alapvető átalakításához vezető úton. Az átalakítás többek között arra irányul, hogy fokozza a vállalatok önállóságát, elmélyítse az önálló elszámolást, javítsa a termékek és a munka minőségét, összhangot teremtsen a termelő és a külkereskedelmi szervezetek tevékenysége között, s állandóan javuló feltételeket alakítson ki a csehszlovák gazdaságnak a nemzetközi szocialista munkamegosztásban, s a KGST-országok tudortiányos-műszaki haladása 2000-ig szóló komplex programjának teljesítésébe való mélyebb bekapcsolódásához. A KGST Bukarestben tartott 42. ülésén erre Ľubomír Štrougal elvtárs így figyelmeztetett: „Tudatában vagyunk annak, hogy országainkban főleg a gazdasági mechanizmusban kell kialakítani a szükséges teret, mert kellő intézkedések nélkül a gazdasági szervezetek közvetlen kapcsolatai sem bontakozhatnak ki teljes mértékben.“ Az említett ülésen erről a kérdésről Nyikolaj Rizskov elvtárs is így nyilatkozott: „Ahhoz, hogy a gazdasági együttműködés folyamatában egységesíthessük törekvéseinket, s optimálisan hasznosíthassuk nemzeti erőforrásainkat, olyan együttműködési formákra van szükség, amelyek összhangban vannak ezekkel a követelményekkel, közelítik gazdasági mechanizmusainkat, s megfelelő gazdasági, ügyviteli és jogi feltételeket alakítanak ki.“ A gazdasági dolgozók azonban nagy hibát követnének el, ha azzal vigasztalnák magukat, hogy az átalakítás minden problémát megold helyettük, ha pedig nem, akkor legalább újból lesz mire hivatkozniuk. A gazdasági mechanizmusban bekövetkező változások megvalósításához felkészült káderekre, szakképzett emberekre lesz szükség, akik az intenzifikálás sikere érdekében alkotóan használják ki illetékességüket, s bátran viselik a felelősség terhét. Emellett arra is gondolniuk kell, hogy a gazdasági életben az átalakítás egyik alapvető feltétele a demokratikus centralizmus elmélyítése. Erre az említett politikai beszámolóban Gustáv Husák elvtárs is felhívta a figyelmet: „A gazdaság fejlesztésében és irányításában is a demokratikus centralizmus alapelveiből kell kiindulnunk - javítani kell a központi irányítás színvonalát, s egyúttal növelni kell az alacsonyabb láncszemek felelősségét és jogkörét is, főleg sokoldalúan kell támogatni a kezdeményezés fejlesztését és a dolgozó kollektívák érdekeltségét.“ Az átalakításnak tehát az a célja, hogy növelje a központi irányítás hatékonyságát, s lényeges mértékben kiszélesítse a gazdasági irányítás egyes fokozatainak az önállóságát és felelősségét, a vállalatokat is beleértve. Egyes gazdasági vezetők azonban a demokratikus centralizmus elmélyítésével kapcsolatban csak saját magukra gondolnak, nem akarják elismerni, hogy ennek alapvető feltételét éppen a dolgozók alkotó kezdeményezésének teljes érvényesítése képezi. Ezt azonban csekély mértékben használják ki, sok esetben tudatosan mellék- vágányra terelik. Erről tanúskodik számos elintézetlen hozzászólás és javaslat, amelyeket a munkások, a technikusok és más dolgozók különböző gyűléseken és értekezleten terjesztettek elő. Igen, számos munkahelyen hiányzik az alkotó munkához szükséges légkör, de kinek a hibájából? Erről nem a dolgozók tehetnek, hanem azok, akik félnek a munkások szavától, s minden problémát utasításokkal akarnak megoldani, akik még mindig nem értették meg, hogy a mesterek, a művezetők, az igazgatóhelyettesek és igazgatók tekintélyét nem csökkenti, hanem növe.i, ha a munkások véleményét is meghallgatják. A gazdasági mechanizmus átalakítása, a vállalatok nagyobb önállósága, valamint az önálló elszámolás elmélyítése szükségszerűen megköveteli a dolgozók kezdeményezésének céltudatosabb fejlesztését. E téren elég sok hibát kell helyrehozni. A dolgozók jóakaratával való visszaélést jelenti, amikor például egyes vezetők szocialista kötelezettségvállalások keretében igyekeznek pótolni a rossz irányítási munkával előidézett lemaradásokat, habár ezekre a dolgozók többször is felhívták a figyelmet. Igen, a lemaradást be kell pótolni, de nem lehet a végtelenségig bízni a munkások, a technikusok, a kutatók és mások lelkesedésében, ha azok előzőleg nem részesültek megértésben, s később tőlük várják el, hogy megértők legyenek. Ilyen jellegű adósságok szinte minden munkahelyen vannak, s az új „játékszabályokra“ való felkészülés már most is megköveteli, hogy a pártszervezetek és a pártbizottságok ellenőrző tevékenységük során egyetlen jó gondolatot, ötletet se hagyjanak parlagon heverni, s nem elégedhetnek meg olyan magyarázattal, hogy ennek vagy annak a problémának a megoldására még nem érkezett el az idő. (Pravda) SZERDA 1986. november 19. XXXIX. évfolyam 273. szám ★ Ára 50 fillér Miloš Axman nemzeti művész köszöntése (ČSTK) - Josef Havlín, a CSKP KB titkára tegnap Brnó- ban Vladimír Hermannak, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, a dél-morvaországi kerületi pártbizottság vezető titkárának jelenlétében Miloš Axman nemzeti művésznek 60. születésnapja alkalmából átnyújtotta Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök üdvözlő levelét. A levél nagyra értékeli a művész nagyszabású és sokrétű szobrászi munkásságát, amely kifejezi odaadó viszonyát népünk haladó hagyományaihoz és országépítő erőfeszítéseihez. Méltatja a jubiláns áldozatos és elkötelezett kultúrpolitikai tevékenységét, amellyel a kommunista párt sokéves tagjaként hozzájárul a csehszlovák szocialista kultúra felvirágoztatásához, továbbá áldozatkész pedagógiai munkásságát. Josef Havlín egyúttal átnyújtotta a jubilánsnak a Munka Érdemrendet, amelyet Csehszlovákia Kommunista Pártja és a szocialista társadalom javára kifejtett tevékenységéért a köztársasági elnök adományozott. Az ünnepségen jelen voltak: Miloslav Dočkal, a CSKP KB osztályvezetője, Josef Male- jovsky nemzeti művész, a Csehszlovákiai és Jan Simota nemzeti mű^áPZ, a Csehországi Képzőművészek Szövetségének elnöke, valamint a Dél-morvaországi kerület politikai és kulturális életének képviselői. MÚVELÓPÉS ÉS TÁRSADALOM A nemzetközi diákfórum második munkanapja (ČSTK) - A prágai Intercontinental Szállóban és a Nemzetközi Diákszövetség Titkárságának székházában tegnap folytatódott a Művelődés és társadalom címmel megrendezett nemzetközi diákfórum. A tanácskozáson több mint száz országból, valamint számos nemzeti és nemzetközi szervezet és mozgalom képviseletében több mint 300 küldött, megfigyelő és vendég vesz részt. A Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának adott interjújában Vlagyimir Zlatyinov, a Nemzetközi Diákszövetség Titkárságának tagja egyebek között megállapította: „A jelenlegi nemzetközi fórum a diákmozgalom eddigi történetének egyik legnagyobb és legfontosabb rendezvénye. A világ különböző részeiből eltérő politikai, ideológiai és világnézeti szemléletű diákok érkeztek, és ez nagyszabású eszmecserére (Folytatás a 2. oldalon) Vitával folytatódott a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka (ČSTK) - A moszkvai Kremlben tegnap a Nemzetiségek Tanácsa önálló ülésével folytatódott a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának 6. ülésszaka. Az ülés tegnapi, második napján részt vettek Viktor Csebrikov, Eduard Sevardnadze, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai és más szovjet személyiségek. A képviselők folytatták a vitát a Szovjetunió jövő évi gazdasági és szociális fejlesztési tervének és állami költségvetésének javaslatáról, melyeket hétfőn terjesztett elő Nyikolaj Talizin, a Szovjetunió Minisztertanácsának első alelnö- ke, az Állami Tervbizottság elnöke, illetve Borisz Gosztyev, a Szovjetunió pénzügyminisztere. A vitában felszólalt Yurszund- zson Nazirov, az Üzbég Fergana- nyeftorgszintez ipari társulás munkása, Merab Berdzenisvili grúz szobrászművész, Venyera Ma- medová azerbajdzsáni tanítónő, Mihail Buszigin, a Szovjetunió erdő-, papír- és fafeldolgozó ipari minisztere, Gennagyij Kiszeljov, a Kirgiz KP KB másodtitkára és további képviselők. A Nemzetiségek Tanácsának tagjai állást foglaltak az 1987. évi állami terv és költségvetés jóváhagyásáért. Ezzel összefüggésben hangsúlyozták, hogy a javasolt dokumentumok kitűzik a szovjet társadalom kulcsfeladatait a 12. ötéves tervidőszak második évében és rögzítik a területi és ágazati alapelvek harmonikus összhangját. Feltételezik a szövetségi köztársaságok, a határterületek és területek részvételének erőteljes fokozását a Szovjetunió egységes gazdasági komplexumának megszilárdításában. A képviselők megállapították, hogy az állami terv igényes feladatai teljesítésének nélkülözhetetlen feltétele a dolgozók aktivitásának további növelése a gazdasági (Folytatás a 2. oldalon)
