Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)

1986-10-14 / 242. szám, kedd

ÚJ szú 7 . 1986. X. 14. A kínai parlamenti küldöttség befejezte hazánkban tett hivatalos baráti látogatását Liao Csan-seng interjút adott a Csehszlovák Sajtóirodának (ČSTK) - Liao Csan-seng, a Kínai Népköztársaság Országos Népi Gyűlése Állandó Bizottságának alelnöke, a kínai parlament küldöttségé­nek vezetője tegnap, röviddel Csehszlovákiából való távozása elótt interjút adott a Csehszlovák Sajtóiroda, a Csehszlovák Televízió és a Csehszlovák Rádió munkatársainak. Bevezetőben értékelte itt-tartóz- kodása eredményeit. Josef Masopust újabb sajtóértekezlete „Nagyon kellene a győzelem“ (ČSTK) - Csehszlovákia labdarúgó-válogatottja holnap Brnóban Finnország ellen játssza első Európa-bajnoki selejtező mérkőzését. A továbbjutás szempont­jából nagyon fontos volna a sikeres rajt. Ezt hangoztatta Josef Masopust, a válogatott edzője a tegnap megtartott brnói sajtóértekezleten. Baráti látogatása során küldött­ségünket fogadta Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök. Ezen kívül Alois Indrával, a Szövetségi Gyűlés elnökével, a Cseh és a Szlovák Nemzeti Tanács elnökével, valamint más elvtársakkal tárgyaltunk. Jártunk ipari üzemben, földműves-szövet­kezetben és kutatóintézetben, tör­ténelmi nevezetességekkel ismer­kedtünk. Mindenütt, ahol jártunk, népük szívélyes és baráti fogadta­tásában részesültünk. Látogatásunk idején saját sze­münkkel győződhettünk meg azokról a hatalmas sikerekről, amelyeket a csehszlovák dolgo­zók a szocializmus építése terén elérteK. Itt-tartózkodásunk előse­gítette a kölcsönös megismerést és barátságot, s a látogatást teljes siker koronázta. Ennek őszintén örülünk. Még nagyobb sikereket kívánok Csehszlovákia népének a szocialista társadalom építésé­ben. Kína és Csehszlovákia népe a szocializmust építi, és a világbé­ke megőrzésére törekszik. Ezért a barátság és az együttműködés fejlesztése minden területen meg­felel a két nép közös érdekeinek és vágyainak. Korunk rendkívül reménytkeltó. És azt hiszem, hogy látogatásunk is hozzájárul az együttmüködés megszilárdításá­hoz - az egyenjogúság, a kölcsö­nös előnyösség és egymás tiszte­letben tartása alapján. Szeretettel várjuk a Szövetségi Gyűlés kül­döttségét országunkba. A kínai küldöttség vezetője a to­vábbiakban újságírók kérdéseire válaszolva Kínának a nukleáris le­szereléssel kapcsolatos álláspont­ját fejtette ki. Elvhú álláspontunk a leszerelés kérdésében világos. A kínai kormány következetesen síkraszáll a fegyverkezési verseny és annak a világűrbe való kiter­jesztése ellen. Törekszünk a nuk­leáris, a vegyi és a biológiai fegy­verek általános tilalmára és teljes Kisiklott két villanymozdony (ČSTK) - Kisiklott tegnap reg­gel fél hatkor a Bílina és Teplice közötti vasúti pályaszakaszon két villanymozdony és egy tehervonat öt vagonja. Személyi sérülés nem történt. Az anyagi kárt még nem becsülték fel. A baleset következtében jelen­tős késések keletkeztek a sze­mélyforgalomban, és átmenetileg korlátozni kellett a szénberakást. A vasutasok a következményeket gyors ütemben számolják fel. (Folytatás az 1. oldalról) lője lett, s a versmondásban isko­lát teremtett. A közönség emléke­zetében a filmekben, a tévében és a rádióban alakított szerepei révén is tovább él. Életének fontos fejezetét ké­pezte pedagógiai munkássága, amelynek során színművészek egész nemzedékeit nevelte. Kommunista meggyőződésével összhangban fáradhatatlan társa­dalmi tevékenységet fejtett ki Az SZLKP KB tagja, a Szlovákiai Drá­maművészek Szövetségének el­nöke, a Csehszlovákiai Drámamű­vészek Szövetségének alelnöke és a Szín- és Filmművészeti Főis­kola docense volt. A felszabadulás óta áldozatos munkát végzett kü­lönféle színházi szervekben és szakbizottságokban. Művészi munkásságáért és kultúránk fej­lesztéséhez való jelentős hozzájá­rulásáért megkapta az Építésében Szerzett Érdemekért állami kitün­tetést, a Munka Érdemrendet, az Állami Díjat és a Nemzeti Művész címet. Személyében a szocialista kul­megsemmisítésükre, a konvencio­nális fegyverek állományának nagyméretű csökkentésére. Or­szágunk egyáltalán nem vesz részt a fegyverkezési hajszában, és világosan kijelentette, hogy el­sőként nem vet be atomfegyvere­ket, és nem alkalmaz ilyen fegyve­reket az atomfegyverekkel nem rendelkező országok ellen. Már egymillió fővel csökkentettük fegy­veres erőink állományát, és foko­zatosan leépítjük a katonai kiadá­sok arányát az állami költségveté­sen belül. Ez a mi álláspontunk a leszerelés, főleg a nukleáris le­szerelés kérdésében - mondotta Liao Csan-seng. A kínai parlamenti küldöttség tegnap befejezte hivatalos baráti látogatását Csehszlovákiában, és elutazott hazánkból. A Ruzynéi repülőtéren a dele­gáció búcsúztatásán megjelentek: Ján Marko, Vladimír Vedra és Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés alelnökei, Josef Kaňa, a Cseh Nemzeti Tanács alelnöke, Jaromír Johanes külügyminisz­ter-helyettes, valamint más politi­kai és közéleti személyiségek. Je­len volt Zhang Dake, a Kínai Nép- köztársaság csehszlovákiai nagy­követe. (ČSTK) - Miloš Jakešnek, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának részvételével gaz­dasági-politikai aktívaértekezletet tartottak tegnap Prágában a kül­kereskedelmi szervezetek vezéri­gazgatói, valamint a reszort párt­ós szakszervezeti szerveinek el­nökei. Áttekintették a csehszlovák külkereskedelem helyzetének idei alakulását, és kitűzték a kiviteli és a behozatali terv kidolgozásának főbb feladatait a 8. ötéves tervidő­szak következő éveire. Beszédében Bohumil Urban külkereskedelmi miniszter hang­súlyozta, hogy külkereskedelmünk fejlesztése során a CSKP XVII. kongresszusán jóváhagyott irány­vonalra kell támaszkodnunk. A szocialista országokkal együtt­működve törekedni fogunk az áru­csere növelésére, gépeink és be­rendezéseink minőségének javítá­sára, valamint a gyártásszakosí­tás és a kooperáció hatékonyabbá tételére. Ezután Miloš Jakeš elvtárs is felszólalt. Rámutatott a külkeres­kedelem társadalmi jelentőségére. Leszögezte, hogy a külkereske­túra jeles kommunista művészt és értékes embert veszített, akinek munkássága és művészi öröksé­ge örökké élő marad. Mikuláš Huba nemzeti művész földi maradványait Bratislavában a Szlovák Nemzeti Színház ope­raegyüttesének épületében októ­ber 18-án fél kilenckor ravataloz­zák fel. A gyászszertartás ugyanitt fél tízkor kezdődik, majd a Csalo­gányvölgyi temetőben tizenegy órakor folytatódik. Mikuláš Huba nemzeti művész temetésének megrendezésére kü­lön bizottság alakult, amelynek el­nöke Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, szlovák kulturális miniszter, további tagjai pedig Vladimír Trvala és Rudolf Jurík, az SZLKP KB tagjai, a KB osztályvezetői, Pavel Koyš, az SZLKP KB póttagja, a szlovák kul­turális miniszter első helyettese, Ján Kákoš, a Csehszlovákiai Drá- mamüvészek Szövetségének el­nöke, a Szlovák Nemzeti Színház igazgatója és Ján Slivko, a Szlo­vákiai Drámaművészek Szövetsé­gének vezető titkára. Üdvözlő távirat (ČSTK) - Raúl Alfonsín Foul­kes, az Argentin Köztársaság el­nöke útban hivatalos látogatására a Szovjetunióba Csehszlovákia területe fölött repülőgéppel elha­ladva Gustáv Husák köztársasági elnöknek üdvözlő táviratot küldött, amelyben sok sikert kívánt Cseh­szlovákia népének, és jó eredmé­nyeket vezetőjének. Munkaértekezlet (ČSTK) - A Gabčíkovo-Nagymarosi Vízlépcsőrendszer építési munkáinak meggyorsítása céljából tegnap az ér­dekelt vállalatok képviselőinek részvé­telével munkaértekezletet tartottak Gabčíkovóban Peter Colotkának, a CSKP KB Elnöksége tagjának,-szlo­vák miniszterelnöknek a kezdeménye­zésére és jelenlétében. Az értekezle­ten jelen volt Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a nyugat-szlo­vákiai kerületi pártbizottság vezető tit­kára, Gejza Kováč és Rudolf Vančo, az SZLKP KB osztályvezetői, Július Hanus, a szlovák miniszterelnök első helyettese és Milan Rusnák, a Szlo­vák Tudományos-Műszaki Fejlesztési és Beruházási Bizottság elnöke, Vladi­mír Margetin erdőgazdasági és víz­gazdálkodási miniszter és Dušan Mik­iének szlovák építésügyi miniszter. Peter Colotka elvtárs a munkaérte­kezlet végén kiemelte, milyen fontos az építkezés, mely egyszerre old meg energetikai, mezőgazdasági, vízgaz­dálkodási, közlekedési és természet- védelmi problémákat. A következő idő­szakra vonatkozóan meghatározónak nevezte az irányító- és szervezőmunka minőségének az igényes műszaki fel­szerelés jobb kihasználása érdekében való javítását. delmi munka hatékonyságát nagy­mértékben meghatározza a szállí­tások minősége, a szerviz, a pót- alkatrészek szállítása és a keres­let változásaira való rugalmas rea­gálás. Baráti találkozó (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszter tegnap a prágai Černín-palotában fogadta Bern- hard Neugebauert, az NDK kül­ügyminiszter-helyettesét, aki az NDK prágai kulturális és tájékoz­tató központja megnyitásának 30. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken vesz részt. Elvtársi és baráti légkörben át­tekintették a két ország jelenlegi kapcsolatait és a CSKP XVII. és az NESZP XI. kongresszusának határozatai alapján való továbbfej­lesztésük távlatait, s eszmecserét folytattak az időszerű nemzetközi kérdésekről. Magas kitüntetések (ČSTK) - Dr. Radko Menkynának, a bratislavai városi egészségügyi intézet igazgatójának tegnap Munka Érdem­rendet adott át Gejza šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bra­tislavai városi pártbizottság vezető tit­kára. Az átadáson jelen volt Éva Tökö- lyová, az SZSZK egészségügyi mi­nisztere és Štefan Barták, Bratislava főpolgármestere. A magas állami kitüntetést a köztár­sasági elnök Menkyna elvtársnak 60. születésnapja alkalmából a szocializ­mus építésében elért eredményeiért és politikai elkötelezettségéért adomá­nyozta. Július Pavlisnak, a Szlovák Tudo- mányos-Műszaki Fejlesztési és Beru­házási Bizottság elnökének tegnap Bratislavában Munka Érdemrendet adott át Milan Rusňák szlovák minisz- terelnök-helyettes. A magas állami kitüntetést a köztár­sasági elnök Pavlis elvtársnak 60. szü­letésnapja alkalmából a szocializmus építésében elért eredményeiért, politi­kai elkötelezettségéért adományozta. Október 20-án: CSNT-ülés (ČSTK) - A Cseh Nemzeti Ta­nács 3. ülése október 20-án, hét­főn kezdődik. A képviselők a Cseh Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Felügyelőségről, a Cseh Kereske­delmi Felügyelőségről, az állami természetvédelemről és a művi terhességmegszakításról szóló CSNT törvények kormányjavasla­taival foglalkoznak.- Az NSZK-tól elszenvedett sú­lyos hazai vereség után igényes fel­készülést végzett a csapat; mind­annyian győzelmet várunk. Nem árulok el nagy titkot: tovább szeret­nénk Jutni a csoportból annak elle­nére, hogy Dánia a nagy esélyes. Másik két ellenfelünket, Walest és Finnországot sem szabad lebecsül­ni. Emlékezzünk csak vissza, milyen jól játszottak és figyelemre méltó eredményt értek el az északiak a legutóbbi előkészületi mérkőzésü­kön az angolokkal és a szovjet csa­pattal. • Mit vár a finn együttestől?- Nagyon sokat fejlődött az utób­bi időben az északiak válogatottja. Igen harcosan és önfeláldozóan fut­balloznak. Azzal számítunk, hogy védekező felfogásban játszanak majd és gyors ellentámadásokat ve­Fogadás (ČSTK) - Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tag­ja, az SZSZK kormányelnöke tegnap Bratislavában fogadta Jozef Pribilinecet, a 20 km-es gyaloglás Európa-bajnokát. A fogadáson megjelentek még Ján Janik, az SZLKP KB El­nökségének tagja, a KB titkára, Jaroslav Kanský, a szlovák kormány alelnöke, a sport­ügyekkel foglalkozó kormány- bizottság elnöke. Peter Colot­ka tolmácsolta az Európa-baj­noki aranyérmesnek Jozef Le­nárt, a CSKP KB Elnökségé­nek tagja, az SZLKP KB elsó titkárának elismerését. Kopecký az év edzője (ČSTK) - A Stadion sportheti­lap ankétja alapján az 1985/86-os idény legjobb labdarúgóedzóje Ivan Kopecký, a bajnok Vítkovice mestere lett. A második helyen a tavalyi győztes Karel Brückner (Sigma Olomouc), a harmadik pe­dig Jirí Lopata (Dukla Praha) vég­zett. A 40 éves Kopecký nagy fö­lénnyel lett első, csak egy szava­zónál nem szerepelt a listán. Har­minckilencnél viszont az első hely­re került. Az ankéton a labdarúgó szövetség nyolc vezetője és edző­je, hét nemzetközi játékvezető és 31 újságíró vett részt. A SORREND: 1. Ivan Kopecký 125, 2. Karel Brückner 52, 3. Jirí Lopata 37, 4. Dušan Uhrín (RH Cheb) 21, 5. Tomáš Pospíchal (Bohemians) 11, 6. Jozef Jara- binský (Nitra) 10, 7. Pecze Károly (DAC) 9, 8. Ján Zachar (Sparta) 5, 9.-10. Jaroslav Jareš (Slávia) és Jirí Rubáš (Plzeň) 3-3 pont. Slovan-Jihlava Ma a 9. forduló mérkőzéseire kerül sor az I. jégkorong-ligában, 17.00 óra: VSŽ Košice - Gottwaldov (játékveze­tő šubrt), 17.30: Slovan Bratislava- Dukla Jihlava (Lipa), Sparta Praha- Vítkovice (Šrom), Č. Budéjovice- Trenčín (Ŕíha), Zetor Brno - Plzeň (Brada), Pardubice — Litvinov (Adam). A jégkorong szövetség sport-techni- kai bizottsága tegnapi ülésén úgy dön­tött, hogy a 8. fordulóban félbesza­kadt Jihlava - Pardubice rangadót vasárnap, október 19-én 17.30 órai kezdettel újrajátsszék. (sr) (ČSTK) - Csehszlovákia aszta­litenisz-válogatottja a Szuper Liga 2. fordulójában ismét idegenben szerepel. A szeptemberi nyitányon Hollandiában 4:3 arányban le­győzte a hazaiakat. Ma 17.00 órá­tól Hrachováék Kaposvárott Magyarország együttesével ját­szanak. A csehszlovák csapatot a következők képviselik: Panský, Grman, Cecava és Hrachová. Ša- fárová betegség miatt nem állhat asztalhoz. A házigazdák együtte­sét a Klampár, Kriston, Bátorfi trió képezi. Nagy várakozás előzi meg a Bátorfi - Hrachová találko­zót, ugyanis a csenszlovák aszta­zetnek. Moszkvában is bebizonyítot­ták: nemcsak védekezni tudnak. • Mi lesz a pályára lépő tizenegy taktikája?- ötletes, gyors és pontos összjá­tékot várok a fiúktól. Sokat kell majd távolról lőni. Ezt gyakoroltuk vasár­nap a Blanskóban megrendezett edzőmérkőzésen. Nagyon jó a han­gulat a csapat háza táján, és remé­lem, a brnói közönség lelkesen biz­tatja majd együttesünket. • Van-e sérült a keretben?- Chovanec játéka kérdéses, mert meghúzódott a hátizma. Karel Kula sem teljesen egészséges, ennek el­lenére tegnap mindketten edzettek, de pályára csak teljesen egészséges futballistákat küldök. A hétfői esti edzés után a csehszlo­vák válogatott tagjai megtekintették a Szovjetunió - Finnország és a Finn­ország - Anglia összecsapás felvéte­lét. A Finnország - Wales találkozót Milouš Kvaček elemezte. Masopust edző a ma délutáni edzés után kihir­deti a kezdő tizenegyet. xxx Martti Kuusela, a finnek szövetségi kapitánya a következő kerettel érkezett Brnóba: Europäus, Hjelm, Huttunen, Ikäläinen, Laukkanen, Lipponen, Pe- konen, Petäjä, Rantanen, Tauriai- nen, Piainen, Törnvall, Ukkonen, Valvee, Remes és Puustinen. MmyüüHiMn ni—> m SPORTHMMOÖ + Csehszlovák sikerrel végző­dött a hosszútávfutók Európa Kupájá­nak döntője, amelyre tegnap a spanyol Santanderben került sor. A Kameník, Rusek, Pollák összetételű csapat vég­zett az élen. Az egyéniek versenyében Kameník 6., Rusek 7., Pollák pedig 12. lett. A 200 induló közül csak a fele ért célba. + A szovjet jégkorongbajnokság 9. fordulójának eredményei: CSZKA Moszkva - Krilja Szovjetov 4:2, Voszk- reszenszk - Ufa 8:3, Kijev - Gorkij 7:4, Leningrád - Cseljabinszk 5:0, Szpartak Moszkva - Dinamó Moszkva 0:7, Riga - Szverdlovszk 4:4. A tabella élén veretlenül a 18 pontos CSZKA áll, 2. Krilja Szovjetov 13, 3. Dinamó Moszkva 11 pont. + Zürichben sorsoltak a női te­niszcsapat Európa-bajnokságra (no­vember 27 - 30). A csehszlovák válo­gatott csoportjába került a magyar és a belga együttes. + Kaszparov, a férfi sakkvilágbaj­noki cím megvédése után csaK néhány hetes pihenőt engedélyez magának. Asztalhoz ül ugyanis a november kö­zepén kezdődő dubai sakkolimpián. Természetesen övé az 1-es számú tábla a szovjet válogatottban, mögötte pedig Karpov birtokolja a 2-est. Háromszor a világbajnokkal (ČSTK) - A szeptemberi, Svéd­ország elleni barátságos találko­zók (6:3, 4:1) után Csehszlovákia jégkorong-válogatottja október vé­gén és november elején három­szor is találkozik a világbajnok Szovjetunióval. Az első össze­csapásra október 29-én Prágá­ban, a másodikra egy nappal ké­sőbb az új brnói sportcsarnokban, az utolsóra pedig november 1-én Ostravában kerül sor. Viktor Tyi­honov edző még nem hirdetett bővebb keretet, ám minden való­színűség szerint tagja lesz a csa­patnak Dávidov, a CSZKA Moszkva 19 éves tehetséges ko- rongozója. liteniszezőnő Szuper Liga-mérkő­zésen 15 összecsapást nyert zsi­nórban. Eddig tizenkilencszer ta­lálkozott egymással a két váloga­tott, a mérleg 10:9 Csehszlovákia javára. A 2. forduló további párosí­tása: Bulgária - Lengyelország, Jugoszlávia - Hollandia, és Svédország - Franciaország. Az alacsonyabb osztályú labda­rúgó-bajnokságok eredményeit és táblázatait holnapi számunk­ban közöljük. Meghalt Mikuláš Huba nemzeti művész A csehszlovák külkereskedelem helyzetéről Asztalitenisz Szuper Liga Magyarország-Csehszlovákia

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents