Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-14 / 242. szám, kedd
A G Arjai, egyesüljetek: KEDD 1986. október 14. XXXIX. évfolyam 242. szám Ára 50 fillér SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Jókívánságok 3 JNDK~b3 Megállapodás nélkül zárult a szovjet-amerikai csúcstalálkozó (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Ali Szálem Bajdának, a Jemeni Szocialista Párt Központi Bizottsága főtitkárának és Haidar Abu Bakr Attasznak, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Népi Tanácsa Elnöksége elnökének az ország nemzeti ünnepe, a forradalom napjának 23. évfordulója alkalmából. A távirat Csehszlovákia népének teljes szolidaritásáról biztosítja az ország népe által az október 14-i forradalom védelméért és továbbviteléért folytatott küzdelmet, s nagyra értékeli azokat az erőfeszítéseket, amelyeket az ország párt- és állami vezetősége a belpolitikai helyzet stabilizálására és a nemzeti megbékélésre tesz-. Kifejezi azt a meggyőződését, hogy a két ország kölcsönösen hasznos kapcsolatai a jövőben is sikeresen fejlődnek a barátsági és együttműködési szerződés alapján, amely megkötésének 5. évfordulójáról a két ország dolgozói a napokban emlékeztek meg. Ľubomír štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban gratulált Jasszen Szaid Numannak, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Abdái Aziz Dalinak, a JNDK külügyminiszterének. Csalódást okozott az amerikai fél magatartása Mihail Gorbacsov Izlandból visszatért Moszkvába • Reagan a keflaviki támaszponton mondott beszédében értékelte a tárgyalásokat Fehér Oroszlán Érdemrend Petr Danailovnak (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök tegnap ä prágai várban búcsúlátogatáson fogadta Petr Danailovot, a Bolgár Nép- köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykőBemutatkozó látogatások (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB elsó titkára tegnap Bratislavában fogadta Bayard Al- tamirant, a Nicaraguai Köztársaság új rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. A megbeszélésen eszmecserét folytattak Szlovákia fejlődésének aktuális kérdéseiről a CSKP XVII. és az SZLKP kongresszusát követő időszakban. A nicaraguai diplomatát megbízatásának megkezdése alkalmából fogadta Viliam šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke és Jaroslav Kanský, a szlovák kormány alelnöke. vetét. A diplomatának átadta a Fehér Oroszlán Érdemrend második fokozatát, amelyet a két ország barátságának és együttműködésének fejlesztéséhez való személyes hozzájárulásáért adományozott a nagykövetnek. A találkozón szívből jövő köszönetét mondott a bolgár nagykövetnek a kapcsolatok elmélyítése érdekében kifejtett érdemes tevékenységéért, és sok sikert kívánt további munkájához. A fogadáson jelen volt František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője. (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára tegnap elutazott Reykjavíkból. A repülőtéren búcsúztatására megjelentek Steigrimur Hermmans- son izlandi miniszterelnök, valamint más izlandi és szovjet hivatalos személyiségek. Elutaztak Reykjavíkból azok a hivatalos személyiségek is, akik részt vettek a szovjet-amerikai csúcstalálkozón: Eduard Sevardnadze, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, Anatolij Dobrinyin és Alekszandr Jakovlev, az SZKP KB titkárai, Anatolij Csernyajev, az SZKP KB főtitkárának tanácsadója, valamint Szergej Ahromejev marsall, a Szovjetunió honvédelmi miniszterének elsó helyettese. A megbeszélések eredményeit, amelyek Reykjavíkban nagy csalódást keltettek az USA nem konstruktív magatartása miatt, mint már közöltük, Mihail Gorbacsov vasárnap esti sajtóértekezletén közölte az újságírókkal. Nyilatkozatát és sajtóértekezletét lapunk mai számában részletesen ismertetjük. A megbeszélések befejezése után Reykjavíkban sajtóértekezletet tartott George Shultz amerikai külügyminiszter, és az újságírók előtt ismertette a csúcsszintű tárgyalásokon elfoglalt amerikai álláspontot és a megbeszélések eredményeit. Megállapította, hogy Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan megbeszélései anélkül végződtek, hogy újabb megállapodás született volna a fegyverzetek korlátozásáról és a további csúcstalálkozó időpontjának meghatározásáról. Lehetségesnek tartotta, hogy a sikertelenség oka a ,,csillagháborús“ terv, amelyről Reagan elnök nem akar lemondani, és hozzáfűzte, hogy az elnök a „stratégiai védelmi kezdeményezést az amerikai védelmi program alapjának tekinti“. Shultz a továbbiakban azt hangoztatta, hogy ennek ellenére a találkozón bizonyos haladás következett be a fegyverzetellenőrzés más jelentős területein, és hogy megvetették egyes jövőbeni leszerelési egyezmények alapját. Ronald Reagan elnök a reykjavíki csúcstalálkozó után a NATO keflaviki légitámaszpontjára ment, ahol beszédet mondott a bázis amerikai személyzete elótt. Megállapította, hogy a szovjet vezetővel folytatott viták „kemények, nyíltak és mérhetetlenül hasznosak“ voltak, és igyekezett mentegetni csökönyös állásfoglalását a „stratégiai védelmi kezdeményezés“ kérdésében. Ennek ellenére azonban, mint mondotta, haladás következett be a leszerelést érintő egyes problémákban. Reagan elnök ezt követően visszatért az Egyesült Államokba. A Szovjetunió nem adja fel következetes békepolitikáját MIHAIL GORBACSOV SAJTÓÉRTEKEZLETE REYKJAVÍKBAN (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára Reykjavíkban a szovjet-amerikai csúcstalálkozó befejezése után sajtóértekezletet _ - . „ - , , tartott. Bevezetőben üdvözölte a jelenlevő újságírókat, akik a viláNagykÖVCt TOQdQdSd got tájékoztatták két napon keresztül a reykjavíki eseményekről. * Mihail Gorbacsov a továbbiakban a következőket mondotta: (ČSTK) - Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára1 tegnap Prágában fogadta Jacques Alexandre Humannt, a Francia Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét saját kérésére. A találkozón megvitattak több külpolitikai kérdést, és áttekintették az együttműködés bővítésének lehetőségeit. Tapasztalatcserét folytatnak az ideológiai pártmunka kérdéseiről Jan Fojtík vezetésével CSKP KB-küldöttség utazott Moszkvába (ČSTK) - Az SZKP KB meghívására tegnap Moszkvába utazott a CSKP KB küldöttsége Jan Foj- tíknak, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, a KB titkárának vezetésével. A delegáció további tagjai: Zdenék Horení, a CSKP KB Titkárságának tagja, Otto Čmolík és Vasil Bejda, a CSKP KB osztályvezetői, Ľudovŕt Pezlár, a CSKP KB tagja, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB titkára, Ján Riško és Jan Zelenka, a CSKP KB tagjai, valamint Bohuš Trávniček, az SZLKP KB Titkárságának tagja. A delegáció a Szovjetunióban tapasztalatcserét folytat a két párt kongresszusi határozatainak megvalósítása terén végzett ideológiai pártmunka kérdéseiről. Meghalt Mikuláš Huba nemzeti művész (ČSTK) - Az SZLKP Központi Bizottsága, a szlovák kormány, a Szlovák Kulturális Minisztérium, a Csehszlovákiai és a Szlovákiai Drámamúvészek Szövetsége, valamint a Szlovák Nemzeti Színház mély megrendüléssel közli, hogy Mikuláš Huba nemzeti művész, a Munka Érdemrend kitüntetettje október 12-én 66 éves korában elhunyt. 1919. október 19-én Spišská Nová Vesben született. A Bratislavai Zene- és Színművészeti Akadémián, valamint a Komenský Egyetem Bölcsészettudományi Karán tanult. Az amatőr színjátszásban gazdag tapasztalatokat szerzett, 1938-ban a- Szlovák Nemzeti Színház társulatának tagja lett. A színházhoz élete végéig hű maradt. Színészi pályájának kezdetén romantikus, később más szerepeket is alakított. Fokozatosan kiforrott múvészegyéniséggé vált, a színészi eszközök teljes skálájának a birtokába jutott. Idővel a realista színművészet ismert képvise- (Folytatás a 7. oldalon) Csaknem egy óra telt el a Reagan úrral, az Egyesült Államok elnökével tartott találkozónk befejezése óta. Kicsit hosszabbra nyúlt, mint ahogy terveztük. A dolgok így kívánták meg. Szeretnék elnézést kérni önöktől, hogy nem érkezhettem meg a sajtóértekezletre a meghatározott időpontban.. Tudják már, hogy ez a találkozó a szovjet vezetés kezdeményezésére jött létre. Természetes azonban, hogy nem lehetett volna megtartani, ha ezzel a találkozóval nem értett volna egyet Reagan úr. Ezért úgy fogalmaznék, hogy a találkozó megtartása közös elhatározásunk eredménye volt. Most befejeződött. Gyakran szokták mondani, ha az emberek közelről néznek egymás szemébe, nem látják az egész arcot. Olyan tanácskozásról érkeztem meg az imént, amelyre különösen az utolsó szakaszban izgatott viták voltak jellemzőek, s még mindig ezeknek a vitáknak a hatása alatt vagyok. Ennek ellenére megpróbálom most megosztani önökkel benyomásaimat, s helyesen eligazítani önöket abban, ami történt. így is, mondom, az első benyomásokról, az elsó értékelésekről, az elsó elemzésről lehet csak szó. Az alaposabb értékelése az egész találkozónak még hátra van. A találkozó jelentős volt, s önök ezt tudatosítják, majd amikor tartalmáról fogok beszélni, azokról a problémákról, amelyek rendkívül széles körű, igen intenzív megbeszélések tárgyát képezték. A találkozó légköre baráti volt. Alkalmunk nyílt arra, hogy szabadon és korlátok nélkül magyarázzuk meg nézeteinket. Ez lehetővé tette a világpolitika, a kétoldalú kapcsolatok számos komoly problémájának a jobb megértését, s elsősorban azoknak a kérdéseknek az alaposabb elemzését, amelyek az egész nemzetközi közvélemény figyelmének a középpontjában állnak. Ezek pedic, a háború és a béke, a lázas fegyverkezés megszüntetése kérdései, egyszóval mindazok a problémák, amelyeket ez a téma magában foglal. Még mielőtt áttérnék magának a találkozónak, a viták tartalmának, a felek javaslatainak és e találkozó eredményeinek a jellemzésére, szeretném önöknek megmagyarázni, miért javasoltuk ezt a reykjavíki találkozót. Rendszeresen olvasom a világsajtót és ezekben a napokban láthattam, milyen nagy visszhangot váltott ki a találkozó megtartásáról szóló hír. Ezzel összefüggésben az SZKP KB főtitkárának és az Egyesült Államok elnökének a címére egyaránt sok minden hangzott el. Olyan kérdéseket vetettek fel, vajon nem hamarkodtuk-e el a dolgot, egyáltalán elengedhetetlen-e az ilyen találkozó, ki engedett kinek, ki járt túl a másik eszén. Csakhogy, tudják, azok az okok, amelyek miatt az Egyesült Államok elnökének javasoltuk az azonnali találkozót, rendkívül jelentősek. Szeretnék visszatérni Genfhez, elsó találkozónkhoz. Jelentős párbeszéd folyt ott, s most, amikor nem kevés idó telt el, a genfi találkozót ugyanígy értékeljük. Akkor, ha emlékeznek rá, elismertük, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok rendkívüli felelősséget visel a béke megőrzéséért, és közösen kinyilatkoztattuk, hogy a nukleáris háborút sosem szabad kirobbantani és hogy annak nem lehetnek győztesei. Ennek a megállapításnak rendkívül nagy jelentősége van. Úgyszintén kijelentettük, hogy a felek egyike sem fog törekedni a katonai erőfölényre. Amikor a csernobili tragédia tanulságait vontuk le, javasoltuk, hogy a Nemzetközi Atomenergiaügynökség Bécsben tartson rendkívüli ülésszakot. Ezt megtartották, és önök tudják, hogy eredményei igen ígéretesek. Most 'rendelkezünk egy olyan nemzetközi mechanizmussal, amely lehetővé teszi az atomenergetika biztonságával összefüggő számos rendkívül fontos kérdés megoldását. Más szóval az utóbbi időszakban - és úgy vélem, nem túlzók, ha politikánkat így értékelem, mert a tényekről és nem az elképzelésekről beszélek - sokat tettünk azért, hogy segítsünk kialakítani a nukleáris évszázadban szükséges új gondolkodást. Megelégedéssel állapítom meg, hogy ez az új gondolkodás kezd érvényre jutni, mégpedig Európában is. Ez mindenekelőtt a stockholmi sikerben nyilvánult meg. Ez ugyancsak rendkívül jelentős megállapítás. Genf óta csaknem egy év telt el. A szovjet vezetés hú maradt az ott elfogadott kötelezettségekhez. Genf után meghosszabbítottuk moratóriumunkat: idén január 1 -ig (Folytatás a 2. oldalon)
