Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)

1986-10-13 / 241. szám, hétfő

Hétfő, 1986. X. 13. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.53, nyugszik 16.53 Közép-Szlovákia: 06.00, nyugszik 17.00 Nyugat-Szlovákia: 06.06, nyugszik 17.06 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 15.35, nyugszik 00.18 Közép-Szlovákia: 15.42, nyugszik 00.25 Nyugat-Szlovákia: 15.48, nyugszik 00.31 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL • KÖSZÖNTJÜK KÁLMÁN, EDE - KOLOMAN nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Szlovákia területén általában derült lesz az égbolt, csak helyenként növek­szik meg a felhőzet. Reggel és a dél­előtti órákban az alacsonyabban fekvő területeken köd várható. Az éjszakai hőmérséklet 1-5 fok között, a hegyvi­dékeken mínusz 1 fok körül, a nappali pedig 16-20 fok között alakul. Enyhe, változó irányú szél. Kedden és szerdán nappal aránylag meleg lesz az idő. Reggel és délelőtt az alacsonyabban fekvő területeken helyenként köd és felhősödés várható. Az éjszakai hőmérséklet 2-6 fok kö­zött, a hegyvidékeken 0 fok körül, a nappali 16-20 fok között alakul. RENDŐRSÉGI HÍREK- Kigyulladt a vágsellyei (šaľa, Ga­lántai - Galanta - járás) Duslo vállalat egyik raktára. A tüzet feltehetően az ott tárolt anyagok öngyulladása okozta. Az anyagi kár mintegy másfél millió korona.- Szándékosan tüzet okozott egy 22 éves, büntetett előéletű munkás az Uničovi (Olomouci járás) Gépgyár rak­tárában, ahol pótalkatrészeket, külön­féle alapanyagokat ós munkavédelmi eszközöket tároltak. Az anyagi kár 1 millió 200 ezer korona. A tettes, akit őrizetbe vettek, közölte: azért okozott tüzet, mert látni akarta hogyan dolgoz­nak a tűzoltók.- Túl gyorsan vezette a tehergépko­csiját Prága IV. városkerületében egy 35 éves sofőr, és a jármüvei felborult. A baleset következtében a teherautón szállított házgyári elemek a járdára zuhantak, és egy 43 éves gyalogost halálosan megsebesítettek. A jármű­vezetőt őrizetbe vették. IGÉNYES FELADATOK vár­nak a Nagykürtösi (Veľký Krtíš) járás mezőgazdasági dolgozóira az elkövetkező hetekben. 627 ke­rekes és 54 lánctalpas traktor, 235 teherautó, 244 eke, 58 önjáró­szecskázó és 92 vetógép áll a ren­delkezésükre. A Szövetkezeti Földművesek Szövetségének já­rási bizottsága szocialista munka­versenyt hirdetett. A legjobb gép­kezelők ezer korona pénzjutalom­ban is részesülhetnek. A szövet­kezeti dolgozók számítanak a pat­ronáló üzemek segítségére is. (Nagy László) TERMÉKEI INNOVÁLÁSÁ­NAK nagy figyelmet szentel a ga­lántai (Galanta) Medos mézfeldol- gozó üzem. Olyan sikeres termé­kek után mint a méhpempős és virágporos méz, már harmadik hó­napja gyártják a propoliszos mé­zet, amely iránt ugyancsak nagy az érdeklődés a fogyasztók köré­ben. (Oláh Gyula) A MOGYORÓSKÚT FORRÁS környékét társadalmi munkában tisztították ki a Testnevelési Szer­vezet fülekpüspöki (Fiľakovské Biskupice) turista szakosztályának tagjai. Száz órát dolgoztak a for­rásnál, hogy annak gyógyhatású vizét az odalátogató idősebbek zavartalanul, tiszta környezetben fogyaszthassák. (Kanizsa István) ■ Božena Augustínova pla­kátjaiból nyílt kiállítás a bratisla­vai CSSZBSZ Házában. A képző­művész több mint ötven alkotásá­nak központi témája a béke. Ábrá­zolási módját a biztos vonalveze­tés és színharmónia jellemzi. A tárlatot a nemzetközi békeév és a most folyó béke-világkongresz- szus alkalmából rendezték. ■ Helena Bezákovának, a Szlovák Nemzeti Színház díszlettervezőjének kosztümter- veiből nyílt kiállítás Bratislavá­ban a Gorkij utcai kiállítóterem­ben. Az érdeklődők 26 jelmezt és több tudat jelmeztervet tekinthet­nek meg. A november 9-ig nyitva- tartó tárlatot a Szlovákiai Képző­művészek Szövetsége rendezte. APRÓHIRDETES m KÖSZÖNTŐ ■ 1986. október 13-án ünnepli 50. születésnapját Házi Magda Ekelen (Okoličná na Ostrove). E szép ünnep al­kalmából szívből gratulál: szerető férje, két fia: Gyuri és Teo­dor, menye: Zsuzsika, két kis uno­kája: Krisztián és Zsuzsika, vala­mint édesanyja. Ú-3108 ■ 1986. október 13-án ünnepli 40. születésnapját a legdrágább férj, édesapa, Matusz Béla Toronyéról (Trna). E szép ünnep al­kalmából szívünk egész melegével kívánunk hosszú, bé­kés, boldog életet, hogy szívének jósá­ga és szeretete még sokáig melenges­se az egész családot: felesége: Erzsiké, fiai: Béla és La­cika, anyósa: Júlia. Ú-3451 ■ 1986. október 13-án ünnepük há­zasságkötésük 45. évfordulóját szere­tett szüléink, Szepesi József és felesége, Molnár Bözsike Abafalván (Abovce). E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulálnak, jó erót, egészséget és hosz- szan tartó, békés életet kívánnak: •fiuk, lányaik, menyük, vejeik és unokáik: Tímea, Henrietta, Szilárd, Renáta, Lea és István, akik a sze­rető nagyszülőknek sok puszit kül­denek. Ú-3545 MEGEMLÉKEZÉS ■ Az idő múlik, de a fájdalom és a szeretet nem mú­lik el soha. Megtört szívvel és könnyes szemmel emléke­zünk a szerető férj­re, édesapára, fe- "■£Zn lejthetetlen fiúra és testvérre, Csépi Józsefre Dunaszerdahely (Dun. Streda), akit a kegyetlen halál 1981. október 13-án, 42 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és sze­rették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, 5. évfordulón. Szeretetét és emlékét szívében megőrzi: szerető felesége, fiai, bánatos édesanyja és testvére. Ú-3322 • Életünk legfáj­dalmasabb napja marad 1985. októ­ber 13-a, amikor 65 éves korában sú­lyos betegség után eltávozott családja köréből a szerető férj, édesapa és nagyapa, To r p i s József Fülek (Fiľakovo). Akik ismerték, gondoljanak rá ezen az első évfordulón. Emlékét őrzik: felesége, fiai: József, István, leá­nya: Judit, unokái: Judit, Marcel, Noémi, veje: Ervin, menye: Helen- ka. 0-3496 ■ Tegnap fejeződött be a dia­filmek és audiovizuális progra­mok országos versenye az opa- vai Pionýr bábszínház épületében. A Diafon '86-on 127 versenyző 4300, többségben színes felvéte­lét vetítették le. A rendezvényso­rozat keretében szemináriumokat és vitaesteket is tartottak. ■ Megközelítőleg 30 millió fa­csemetét nevelnek évente a Banská Bystrica-i Közép-szlo- vákiai Erdőgazdaságban. A válla­lat kisebb, régi faiskoláit nagyobb kiterjedésúekkel cserélik fel. Je­lenleg három ilyen központi fais­kola működik a kerületben. Az Ústi nad Labem-i Antonín Zá- potocký Fűtőanyag-ipari Kombinát étkezdéje naponta 600 adag mélyhűtött ételt készít. Ezt a mód­szert két éve kezdték el alkalmaz­ni, és a mélyhűtés 18-20 óráig tartott. Azóta új berendezést he­lyeztek üzembe, amelynek segít­ségével ezt az időt 40 percre lerö­vidítették. A képen: Josef Jámbor az új mélyhűtő berendezést tölti meg újabb adagokkal. (Libor Zavoral felvétele - ČTK) ■ Franciaországi vendégsze­replésre indult az új prágai trió: Jiŕi Klika (hegedű), Arnošt Stŕížek (zongora) és Ján Zvolánek (gor­donka). A csehszlovák művészek többek között fellépnek a Prága - Európa zenevárosa című hang­versenyen is. ■ Csaknem 180 hazai, szov­jet, jugoszláv, magyar, NDK-beli és lengyel kiállító vesz részt az idei találmányok és technikai új­donságok nemzetközi kiállításán, amelyet október 22-e és 28-a kö­zött rendeznek meg Brnóban. A kiállítás célja nemcsak a leg­újabb műszaki eredmények ismer­tetése, hanem a gyakorlatban való gyors alkalmazásuk elősegítése is, valamint a nemzetközi együtt­müködés további fejlesztése. ■ Spišská Nová Vesben ren­dezték meg a villanyvonatok legjobb fiatal mozdonyvezetői­nek országos találkozóját. A Ze­nit ügyességi versenyt évente a Szocialista Ifjúsági Szövetség szervezi. A tizenhat résztvevő a kétnapos rendezvényen elmé­leti és gyakorlati tudásáról adott számot. ■ Kéthetes görögországi és jugoszláviai kőrútról tért haza a napokban a Kühn gyermekkórus Jirí Chvála karmester, érdemes művész vezetésével. A Cseh Fil­harmónia énekkarát legközelebb október 25-én láthatja a hazai kö­zönség. A berouni hangversenyen kívül az év végéig számos más cseh városban is koncertezik az együttes. ■ Egyre többen követnek el öngyilkosságot Olaszország­ban. Tavaly összesen 3679 sze-. mély vetett véget önkezével életé­nek. Az olasz belügyminiszter tá­jékoztatása szerint nagyon sok kiskorú is öngyilkosságot kísérel meg. A felnőttek főleg a létbizony­talanság és a munkanélküliség miatt választják a halált. Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MÚSORA BRATISLAVA • DUKLA: Forró nyom (japán) 15.30, 18.20.30 • HVIEZDA: Gappa (japán) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Cot­ton Club (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Pizza-kapcsolat (olasz) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Zenekari próba (olasz) 15.30, 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Az Edelstein-ak- ció (szlovák) 18, 20.30 • POHRANIČ­NÍK: Az ördög éa a szenteltvíz (olasz) 14.30, 17, 19.,30 • SLOVAN: Pacho, a betyár (szlovák) 10, 12.30, 17.30, 20 • Puszta udvar (szlovák) 15 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Cotton Club (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Film­archívum 15.30, 18, 20.30 KOŠICE • DRUŽBA: Üvegházi Vénusz (szlo­vák) • HORNÁD: Mint a méreg (cseh) • MLADÁ GARDA: Órült római vaká­ció (olasz) • SLOVAN: Dutyiba (olasz) • TATRA: Tarzan (angol) • ÚSMEV: A test szaga (jugoszláv) SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): A fazekasbál (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Miskolci vendégjá­ték (19) 18.30: Telesport 18.35: A rendőrség nyomoz 18.40: A XVII. pártkongresszus hatá­rozatait. 1. rész 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ballada a takarékbetétkönyvről. Tévéjáték 21.10: Időszerű téma 21.35: Újhold. Feliratos szovjet film 22.55: Hírek II. MÚSOR 15.05: Kecsketej. Tévéjáték (ff.) (ism.) 16.30: Macskamalom. Rajzfilm (ism.) 16.35: Hitek 16.40: Orosz nyelv haladóknak. 1. lecke 17.00: A 21. emelet adása, ifjúsági músor (ism.) 17.20: A nyugdíjasnak sosincs ideje. NDK filmsorozat. 1. rész (ism.) 17.50: A Mézga család úti kalandjai. Magyar rajzfilmsorozat. 4. rész (ism.) 18.15: Vigyázz, tűz van! Riportműsor 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Zuzka Selecká népművész. Portréfilm 20.30: Sporttükör 21.30: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Színművészeti magazin 22.35: Blažej Krasnovský verseiből A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 7.00: Hírek, sport. 7.15. Vonós- zenekarok műsorából, közben 7.30: Leve­lezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hí­rek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncmelódiák. 15.30: Napi kró­nika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.15: Hirek. 16.20: Iskolatévé (ff.) 16.40: A döntő erő. Riportműsor (ism.) 17.00: Az iránytű. Katonák műsora 17.50: Bizalmas levelek 18.20: Esti mese (ism.) 12.30: 12.50: 13.50: 14.20: 14.25: 14.40: 15.25: 16.15: 16.45: 17.00: 17.10: 17.20: 17.30: 20.45: 21.15: 22.35: 22.40: Hírek Dokumentumfilmek Tanulni kell! Hírek Népi melódiák Történelemóra Hangversenyműsor Gyorsítás Ma történt a nagyvilágban Rajzfilm Dokumentumfilm Hírek M. Muszorgszkij: Borisz Godu­nov. Opera, felv. Közben: 19.00: Tv-Híradó Ma történt a nagyvilágban Privalov milliói. Játékfilm, 1. rész Hírek Esztrádműsor (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Kilenc hónap alatt 105 szá­zalékra teljesítették a tervet a Doprastav dolgozói, akik Brati­slava legújabb hídját építik. Eddig több mint 87 millió korona értékű munkát végeztek, jelenleg a pillé­rek alapozása folyik. ■ A méhészkedésnek már gazdag hagyománya van Ro­mániában. A mostani ötéves ter­vidőszakban nagy hangsúlyt fek­tetnek a méhészet fejlesztésére. Az évtized végéig 130 százalékkal növelik a méztermelést, a tervek értelmében csaknem egymillióval növelik a méhcsaládok számát. ■ Jana Sklenková és Josef Sklenek színes fotóiból nyílt ki­állítás a napokban a berlini Cseh­szlovák Kulturális és Tájékoztató Központban. A tárlatot a Rychnov nad Knéžnou-i galériával együtt rendezték. ■ öt évvel ezelőtt adták át a lipcsei Gewandhaus új épületét, amely az 1743-ban alapított Ge- wandhaus-zenekar székhelye lett. 1981 októberétől megközelítőleg két és fél millió volt a hangver­seny-látogatók száma. Az új épü­letben rendezik meg évente a ze­nei fesztiválokat és versenyeket Kétszáztizenöt ezer tonna cukorrépa feldolgozására és 21 ezer tonna cukor előállítására vállalkoztak idén a rimaszombati (Rimavská Sobota) Közép-szlovákiai Cukorgyár dolgozói. Pelle Tibor mérnök elmondta, hogy naponta 2300 tonna répát vesznek át, és a dolgozók három műszakban végzik feladataikat. Elégedettek a répa cukortartalmával. Jó minőségű termést kapnak a losonci (Lučenec), nagykürtösi (Veľký Krtíš) és a rimaszombati járásból. A felvételen Anton Homoliak felügyel a szállítószalagra (Milan Kosec felvétele) &ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10., telefon 309. 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova'21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents