Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-07 / 236. szám, kedd
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Gustáv Husák elvtárs üdvözli a Csehszlovák Néphadsereg küldöttségét (ČTK-felvétel) PÁRT ÉS ÁLLAMI VEZETŐINK FOGADTÁK A NÉPHADSEREG KÜLDÖTTSÉGÉT Mindent meg kell tenni a nukleáris leszerelés érdekében Gustáv Husák elvtárs beszédet mondott SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Jókívánságok az NDK nemzeti ünnepe alkalmából (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Erich Honeckernek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének és Willi Stophnak, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 37. évfordulója alkalmából. A távirat szövege a következő: Kedves elvtársak! Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe nevében, valamint a saját nevünkben is forró elvtársi üdvözletünket és szívből jövő jókívánságainkat küldjük önöknek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának, a Német Demokratikus Köztársaság Állam- és Minisztertanácsának, valamint egész népének országuk nemzeti ünnepe alkalmából. A Német Demokratikus Köztársaság létrejötte - a hitleri fasizmusnak a második világháborúban elszenvedett vereségét követően - megnyitotta az utat ahhoz, hogy német területen a történelemben először létrejöjjön a munkások és a parasztok állama, amely a német forradalmi munkásmozgalom dicső hagyományait fejleszti tovább. A Csehszlovák Szocialista Köztársaságban őszintén nagyra értékeljük azokat a sikereket, amelyeket a Német Demokratikus Köztársaság népe a Német Szocialista Egységpárt vezetésével az ország szociális és gazdasági fejlesztésének meggyorsítása terén ér el. A sikeres előrehaladás alapja a párt elvhú politikája, a dolgozók alkotó kezdeményezése és eltökéltsége, valamint a Szovjetunióval és a többi szocialista állammal kifejtett szoros együttmüködés. A Német Demokratikus Köztársaság jelentős mértékben hozzájárul a szocialista közösség országai egységének és összeforrottsá- gának megszilárdításához, a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében folyó együttműködésük elmélyítéséhez. A világbéke megőrzéséért, az atomkatasztrófa veszélyének elhárításáért, valamint a társadalmi haladásért vívott közös harcban való aktív részvételével nagy nemzetközi tekintélyre és széles körű elismerésre tett szert. Meggyőződésünk, hogy pártjaink, szocialista államaink és nemzeteink hagyományos barátsága és sokoldalú együttműködése továbbra is sikeresen fejlődik és mélyül a marxizmus-leninizmus és a szocialista internacionalizmus bevált elvei alapján, a két ország barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése szellemében. Ezen a jelentős napon további sok sikert kívánunk önöknek, kedves elvtársak, minden kommunistának és a Német Demokratikus Köztársaság egész népének a Német Szocialista Egységpárt XI. kongresszusán kitűzött igényes feladatok teljesítéséhez. xxx Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke táviratban köszöntötte Horst Sindermannt, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagját, az NDK Népi Kamarájának elnökét a Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratban gratulált Oskar Fischernek, az NDK külügyminiszterének. Az NDK nemzeti ünnepe alkalmából a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága táviratban fejezte ki jókívánságait az NDK Nemzeti Frontja Országos Tanácsának. Ugyanebből az alkalomból a Szakszervezetek Központi Tanácsa üdvözlő táviratot küldött a Szabad Német Szakszervezeti Szövetség Központi Tanácsának. Nagygyűlés Prágában és Bratislavában A szocializmusnak, népünk békés életének a védelmében (ČSTK) - Ünnepi gyűlést tartottak tegnap Prágában a Na Vynohra- dech Színházban a duklai hadművelet 42. évfordulója és a Csehszlovák Néphadsereg napja alkalmából. Jelen volt a CSKP KB, a szövetségi kormány és a Csehszlovák Nemzeti Front KB küldöttsége Tomáš Trávníčeknek, a Csehszlovák Nemzeti Front KB alelnökének vezetésével. A delegáció további tagjai voltak: Milán Václavík hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, Vladimír Blechta, a CSKP KB osztályvezetője, Jaroslav Klícha vezérezredes, a Csehszlovák Néphadsereg politikai főcsoportfőnöke és Jaroslav Jenerál, a SZISZ KB elnöke. A vendégek között volt továbbá Vra- nek Gustáv Husák elvtárs jókívánságaKEDD 1986. október 7. XXXIX. évfolyam 236. szám ★ Ára 50 fillér (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a prágai várban Lubomir Štrougalnak, Vasil Biľaknak, Alois Indrának, Josef Kempnýnek és Josef Kordáknak, a CSKP KB Elnöksége tagjainak, Jan Fojtíknak, Josef Haman- nak, Vladimír Hermannak és František Pitrának, a CSKP KB Elnöksége póttagjainak, Mikuláš Bertó- nak, Josef Havlínnak és Jindŕich Poledníknek, a CSKP KB titkárainak, Zdenék Horenínek és Marie Kabrhelovának, a CSKP KB Titkársága tagjainak, valamint Jaroslav Hajnnak, a CSKP KERB elnökének jelenlétében a Csehszlovák Néphadsereg napja és a duklai hadművelet 42. évfordulója alkalmából fogadta a Csehszlovák Néphadsereg küldöttségét, amelyet Milán Václavík hadseregtábornok, nemzet- védelmi miniszter vezetett. tislav Vajnar szövetségi belügyminiszter, a Nemzeti Front szervezeteinek, a Szövetségi Belügyminisztérium fegyveres testületeinek és a Népi Milíciá- nak a képviselői, valamint a Csehszlovák Néphadsereg tábornoki karának tagjai. Ott volt Nyikolaj Zotov vezérezredes, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának rangidős csehszlovákiai képviselője, valamint több más tábornok és tiszt. Megjelentek a szocialista országok csehszlovákiai nagykövetségének katonai és légügyi attaséi is. Ünnepi beszédet Tomáš Trávníček mondott. Tomáš Trávníček beszédéből Bevezetőben Tomáš Trávníček tolmácsolta az ünnepi gyűlés résztvevöiit, és új, még nagyobb sikereket kívánt a CSKP XVII. kongresszusán elfogadott határozatok megvalósításához, Csehszlovákia népe békés életének és szocialista vívmányainak védelméhez. Jelképes, hogy a Csehszlovák Néphadsereg ünnepét egybekapcsolja a duklai hadművelet hősi harcaival, amelyben a dicső szovjet hadsereg oldalán a Szovjetunióban alakult első csehszlovák hadtest katonái is részt vettek. E hadművelet lezajlása és sikeres befejezése jelentős mértékben befolyásolta a helyzetet a szovjet-német fronton, amely a második világháborút eldöntötte. A duklai harcok és az, hogy a felszabadító szovjet hadsereg hazánk földjére lépett, rendkívül erős ösztönzést jelentett a nemzeti felszabadító harc to- (Folytatás a 2. oldalon) Bevezetőben Václavík elvtárs rámutatott hadseregünk duklai hagyományának nagy jelentőségére. A katonák erőfeszítései a jelenlegi időszakban azon feladatok következetes teljesítésére irányulnak, amelyeket a CSKP XVII. kongresszusa tűzött ki. Nagy figyelmet fordítanak a kiképzés és a nevelés javítására, az irányító- és a szervezőmunka színvonalának emelésére, az erkölcsi-politikai helyzet és a fegyelem megszilárdítására. Kínai parlamenti küldöttség hazánkban (ČSTK) - Alois Indrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének meghívására tegnap hivatalos baráti látogatásra hazánkba érkezett a Kínai Népköztársaság Országos Népi Gyűlésének küldöttsége Liao Csan-sengnek, az Állandó Bizottság alelnökének vezetésével. A két ország zászlóival feldíszített Ruzynéi repülőtéren a kínai parlamenti képviselők fogadásán megjelentek: Ján Marko, Vladimír Vedra, és Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés alelnökei, Oldŕich Voleník, a Cseh Nemzeti Tanács alelnöke, Stanislav Svoboda külügyminiszter-helyettes és más személyiségek. Jelen volt Zhang Dake, a Kínai Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete és a nagykövetség más munkatársai. Bécsi utókonferencia Külügyminiszteri szinten (ČSTK) - Bécsben november 4-én külügyminiszteri szinten tartják meg az európai biztonsági és együttműködési értekezleten részt vett országok utókonferenciáját. Az erre vonatkozó dokumentumot tegnap az osztrák fővárosban hagyták jóvá 33 európai ország, valamint az USA és Kanada képviselői. Václavík elvtárs köszönetét mondott a CSKP Központi Bizottságának, a szövetségi kormánynak és személy szerint Husák elvtársnak azért a figyelemért, amelyet a hadsereg szükségleteinek fedezésére és arra fordítanak, hogy megteremtsék a kedvező feltételeket hadseregünk politikai és harci felkészültségének erősítéséhez. Megígérte: a Csehszlovák Néphadsereg mindent megtesz azért, hogy felelősen valóra váltsa feladatait. . A küldöttséget ezután Gustáv Husák elvtárs üdvözölte. A legfelsőbb párt- és állami szervek nevében, valamint a saját nevében is köszöntötte a találkozó résztvevőit, és gratulált a katonáknak a Csehszlovák Néphadsereg napja alkalmából. Ez az ünnep a duklai hősi harcok hagyományait eleveníti fel. A harcokkal megkezdődött hazánk közvetlen felszabadítása. Hangsúlyozta, hogy sohasem feledjük azokat a mérhetetlen áldozatokat, amelyeket a szovjet és a csehszlovák katonák a fasizmus elleni harcban hoztak. Csehszlovákia és a Szovjetunió nemzeteinek a közös szabadságharcban született barátsága és szövetsége az elmúlt több mint négy évtized folyamán teljes mértékben bevált hazánk biztonságának és nemzeteink békés életének megbízható alapjaként - mondotta Husák elvtárs. Ez egyúttal külpolitikánk állandó irányvonala, amely megfelel létérdekeinknek, a mai szükségleteknek és a jövőbeli távlatoknak. Különös fontosságra tesznek szert a második világháború tanulságai most, amikor a tudomány és a technika rohamos fejlődése következtében óriási hatékonyságú tömegpusztító fegyvereket készí- (Folytatás a 2. oldalon) Összeül a VSZ külügyminiszteri bizottsága (ČSTK) - Kölcsönös megállapodás alapján október második felében Bukarestben tartják a Varsói Szerződés külügyminiszteri bizottságának soros ülését. Intenzív előkészületek Reykjavíkban Gorbacsov és Reagan tárgyalásaira a Hofdi rezidencián kerül sor (ČSTK) - Reykjavíkban gyors ütemben folynak az előkészületek a hét végén sorra kerülő szovjet-amerikai csúcstalálkozóra. Az izlandi televízió vasárnap este közölte, sikerült megállapodásra jutni arról, hol tartsák meg Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan találkozóját. Az izlandi kormányfő az AP hírügynökségnek adott nyilatkozatában megerősítette, az SZKP KB főtitkára és az amerikai elnök október 11-12-én a Reykjavíki öbölre néző Hofdi történelmi rezidencián folytat megbeszéléseket. A Hofdi 1909-ben épült, két- Hermannsson kormányfő a Joemeletes, s az izlandi főváros pol- miuri Sinbun cimű japán lapnak gármestere által szervezett ban kettek céljaira szolgál. Hírügynökségek szerint itt adottak a feltételek a tavaly novemberi genfi találkozóhoz hasonló tárgyalásokra. A rezidencia Reykjavík központjától másfél kilométerre fekszik. Hermannsson miniszterelnök korábbi javaslatát, miszerint a találkozót rendezzék meg a Saga luxusszállóban, elvetették. adott nyilatkozatában annak a reményének adott hangot, hogy a küszöbönálló szovjet-amerikai csúcstalálkozón konkrét lépést tesznek a leszerelés irányába, legyen ez a lépés még oly kicsi is. A miniszterelnök az izlandi televí-' ziónak nyilatkozva megerősítette: a szovjet-amerikai csúcstalálkozó idején felesége vendégeként Rai- sza Gorbacsova is Izlandra látogat.
