Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-30 / 256. szám, csütörtök
Arjai, egyesüljetek A vasúti közlekedést lényegesen biztonságosabbá teszi, és növeli a vasutak kapacitását az ún. második vasúti fővonal egészének korszerűsítése, amelyet a terv szerint 1988 közepén fejeznek be. Jelenleg a bfedavi vasútállomáson szerelnek fel reléket és biztosító berendezéseket. A képen: Milan Komárek (baloldalt) és Radomír Smeŕička elektromágneses vágányfékeket állít be. (Igor Zehl felvétele - ČTK) Sokoldalúan készülnek a téli időszakra Menet közben oldják meg a problémákat az ágcsernyói (Čierna nad Tisou) átrakóállomáson (Tudósítónktól - Az immár négy évtizede üzemelő ágcsernyói (čierna nad Tisou) átrakóállomásnak népgazdasági jelentősége annyira közismert, hogy szükségtelen volna külön kitérni rá. Röviden talán csak annyit: ez a határ menti vasúti pályaudvar a Szovjetunió és hazánk gazdasági szerződéseinek gyakorlati megvalósítását szolgálja, s öregbíti a csehszlovák és a szovjet népnek a közös ellenséggel vívott harcokban vérrel pecsételt őszinte barátságát. Az itt lüktető élet és a munka más dolgozóitól. A téli felkészülésérzékeltetése céljából talán ele- ról Michal Ondič mérnök állomás- gendó, ha annyit elmondunk, hogy főnök tájékoztatott: SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Demokratizmusunk új iránya Manapság a szocialista demokrácia meglétével, különböző kérdéseivel, leginkább hatékony érvényesítésével, de még problémáival is foglalkoznunk igencsak időszerű feladatunk. Tulajdonképpen mindig is az volt, ez idő szerint azonban elsősorban a Szovjetunió Kommunista Pártja XXVII. kongresszusán, majd a Csehszlovákia Kommunista Pártja XVII. kongresszusán elhangzott megállapítások nyomósítják ezt a követelményt. Nagyon indokoltan, hiszen ez az egyre általánosabbá váló igény úgyszólván magától értetődően következik egész társadalmunk szocialista továbbfejlesztésének az említett legfelsőbb politikai fórumokon megtanácskozott s jóváhagyott és alapvonásokban meggyőző programjából. Lenin elméleti munkássága, kivált pedig A demokráciáról és a diktatúráról címú művének megjelenése óta bizonyított tétel, hogy a kizsákmányoló rendszerekben a demokráciának legfeljebb csak a látszata van meg. Vagyis a „valódi“, a „tiszta“ demokrácia, a tényleges népuralom soha nem valósult és nem valósul meg bennük, mert ami az elnyomó osztályok számára demokrácia, az az elnyomottak számára diktatúrát jelent. A demokrácia új, magasabb rendű formája a szocialista demokrácia, amely a szovjethatalom létrehozatala óta minden szocialista államban a nép többsége számára igazi demokráciát jelent, minthogy biztosítja a nép legszélesebb körű részvételét a szocialista állam tevékenységében. Ami ennek a politikai alapelvnek és gyakorlatnak mai aktualitását illeti, az az SZKP XXVII. kongresszusának politikai beszámoló jelentésében - amelyet Mihail Gorbacsov terjesztett elő- ilyen, számunkra is irányadó megfogalmazást kapott, mintegy új irányt szabva a szocialista demokrácia elmélyítésének, méghozzá a népi önigazgatás megvalósítása felé: „A demokratizmusban, a dolgozók alkotó munkájában Lenin az új társadalmi rendszer fejlesztésének legfőbb erejét látta. Mindenkinél jobban hitt a népben, azon volt, hogy emelkedjék a tömegek politikai aktivitása és kultúrája, miközben hangsúlyozta, hogy a tudatlan ember a politikán kívül áll. Azóta csaknem hét évtized telt el. Összehasonlíthatatlanul magasabb a szovjet emberek műveltségének és kultúrájának szintje, gazdagodott társadalmi-politikai tapasztalatuk, azaz nagymértékben megnőtt minden egyes állampolgár lehetősége és igénye az iránt, hogy részt vegyen a társadalom és az állam ügyeinek irányításában.“ Éppen a fentiek értelmében - csakúgy, mint a szovjet kommunistáknak - nekünk is kötelességeink elválaszthatatlan részeként kell tekintenünk a szocialista demokrácia további tökéletesítéséhez szükséges feltételek megteremtését. Közelebbről abban a felfogásban, amint erről Gustáv Husák elvtárs is szólt a CSKP XVII. kongresszusán, a központi bizottsági beszámoló jelentés előterjesztésekor: „A szocialista demokrácia fejlődésének magasabb fokát elérni annyit jelent, mint sokoldalúan tovább fejleszteni a Nemzeti Frontba tömörült szervek és szervezetek, a törvényhozó testületek és a nemzeti bizottságok tevékenységét, amelyekben a lenini értelmezésű szocialista népi önigazgatás elemei érvényesülnek, fejlődnek és elmélyülnek. E folyamat irányadó és egyesítő ereje Csehszlovákia Kommunista Pártja, társadalmunk vezető politikai ereje“. Hangsúlyoznunk sem kell, hogy pártunk központi szervei- s hasonlóan állami szerveink is - mindezeket szem előtt tartva, mindig olyan politikai intézkedéseket tettek és tesznek, amelyek szocialista társadalmi rendszerünk demokratizmusának elmélyítését szolgálják. Mindezt azonban, amit e téren megtettünk és megteszünk, nem a tegnap mércéjével kell mérnünk, hanem az új meg új feladatok méreteivel és bonyolultságával, minthogy azok a nép szocialista önigazgatásának következetes megalapozását követelik meg. Magától értetődően, hiszen a szocialista társadalomban, főleg fejlettebb szakasza építése során az irányítás nem lehet a szakértők szűk körének az előjoga. Nemcsak elméletben, hanem saját sokéves gyakorlatunkból is tudjuk, hogy a szocialista társadalmi rendszer csak akkor fejlődik sikeresen, ha maga a nép valóságosan irányítja ügyeit, ha az emberek milliói aktívan részt vesznek a közélet alakításában. * Szintúgy nyilvánvaló, hogy a kommunista párt, miközben betölti politikai vezető szerepét a társadalomban, a nép szocialista önigazgatása megteremtésének is vezető erejeként és fő szavatolójaként lép fel. A demokratikus centralizmuson, a kötelességek és jogok egységén, valamint az önként vállalt fegyelmen alapuló pártdemokráciát kibontakoztatva és a politikai rendszerünk valamennyi szervében, szervezetében dolgozó kommunisták aktivitását fokozva helyes irányt ad a nép szocialista önigazgatása kialakításának. Megteremtve ezzel egyszersmind a tömegek, minden egyes ember tényleges jogát ahhoz, hogy még jobban kiszélesítsék részvételüket mind a helyi, mind az országos ügyek intézésében és irányításában. S nemcsak a különböző képviselő-testületek vagy a képviselők révén, hanem közvetlenül is. Mintegy összegezésképpen - s egyben a központi elképzeléseket is nyomósítva - a fentiekhez még hozzá kell fűznünk, hogy mindehhez a szocialista demokrácia elveinek megfelelően is mindenkinek, de elsősorban a gazdasági, politikai és társadalmi élet minden területén és szintjén működő vezetőknek határozottabb szemléletváltoztatásra és nagyobb felelősségtudatra van s lesz szükségük, főleg pedig annak tudatosítására, hogy a vezetés nem kiváltság. Ha valóban arra törekszenek maguk is, hogy a ma még nagyrészt előttünk távlati célként álló szocialista önigazgatás belátható időn belül megvalósuljon. MIKUS SÁNDOR az év elejétől eddig csaknem hétmillió tonna szovjet árut vettek át és több mint kétmillió tonna árut továbbítottak a Szovjetunióba az átrakóállomás dolgozói. Közeleg a tél és egyben az év vége, amikor a szokottnál is rugalmasabb munkára van szükség, mert minden vállalat igyekszik eleget tenni áruszállítási kötelezettségeinek. Ez fokozott igyekezetet s jó felkészülést igényel az állóFogadás (ČSTK) - Az Osztrák Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából fogadást adott tegnap Bratislavában Otto Roch, Ausztria bratislavai főkonzulja. A fogadáson részt vett Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke, Daniel Futej, az SZLKP KB osztályvezetője, Milan Rus- ňák szlovák miniszterelnök-helyettes és a bratislavai konzuli hivatalok képviselői.-Tulajdonképpen már nyáron, az előre elkészített, átgondolt ütemterv szerint elkezdtük a télre való felkészülést. A télre való felkészülés egy ilyen munkahelyen nagyon sokrétű és eléggé bonyolult feladatok megoldását igényli. Ezek közül csupán néhányat említünk. Például immár július óta folyamatban van az átrakóállomás kijelölt dolgozóinak az influenza elleni oltása, augusztus végén két napon át szakbizottságok ellenőrzik (Folytatás a 2. oldalon) IB ■ ■ ■ ■ CSÜTÖRTÖK 1986. október 30. XXXIX. évfolyam 256. szám ★ Ára 50 fillér Jozef Lenárt hazautazott (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap befejezte szovjetunióbeli munkalátogatását, és hazautazott. A kijevi repülőtéren Borisz Kacsura, az Ukrán KP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára és más hivatalos személyiségek búcsúztatták. Jelen volt Martin Kováč, hazánk kijevi főkonzulja is. Ľubomír Štrougal és Berthold Beitz megbeszélései (ČSTK) - Ľubomír štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Berthold Beitzet, az NSZK-beli Krupp konszern felügyeleti tanácsának és kulturális alapítványának elnökét. A megbeszélés során Ľubomír Štrougal és Berthold Beitz értékelte Csehszlovákia és az NSZK politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatainak színvonalát. Hangsúlyozták, hogy az elért eredmények ellenére továbbra is keresni kell az utat az együttműködés fejlesztéséhez. Rámutattak azokra a lehetőségekre, amelyek megvalósításával elmélyíthetök a két szomszéd állam termékeny kapcsolatai, és amelyek elősegítik egymás jobb megismerését. A fogadáson jelen volt Milan Klusák cseh kulturális miniszter. VSZ-ülés Moszkvában (ČSTK) - Moszkvában október 28-án és 29-én tanácskozást tartottak a Varsói Szerződés tagállamai külügyminisztériumainak és honvédelmi minisztériumainak képviselői. A résztvevők megtárgyalták az európai bizalom- és biztonságerő- sító intézkedésekről, valamint a leszerelésről tárgyaló stockholmi konferencián elért megállapodások teljesítését. Belpolitikai kérdésekről tárgyalt a Legfelsőbb Tanács Elnöksége (ČSTK) - A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége tegnap a Kremlben ülést tartott, amelyen megvitatták a belpolitikai élet egyes kérdéseit. Az ülést Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke vezette. A vitában részt vett Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára is. Milyen lesz az ellátás? Az SZSZK kereskedelmi miniszterének sajtótájékoztatója (Tudósítónktól) - Bár még a karácsonyi ünnepek elég távolinak tűnnek, a kereskedelmi tárca irányítói már most gondolnak az óv végi csúcsforgalomra. Többek között erről számolt be a tegnap Bratislavában tartott sajtótájékoztatón az újságíróknak Jaroslav Zelko, az SZSZK kereskedelmi minisztere. Elmondotta, hogy a kereskedelmi szervezetek eredményesen fáradoznak a XVÍI. pártkongresszuson kitűzött célok megvalósításán. Ezt a háromnegyed évi kiskereskedelmi forgalom mutatói is tanúsítják. A termelőkkel kialakított évről évre javuló kapcsolatok is hozzájárulnak a vásárlók növekvő igényeinek az egyre jobb kielégítéséhez. De nézzük konkrétabban, mire számíthatunk az év utolsó negyedében az áruházakban, a boltokban. Textilféleségekből a tavalyinál nagyobb lesz a kínálat. Pa- mutcikkekból, harisnyából is bővül a választék. A Kínai Népköztársaságból behozott közkedvelt és keresett alsóneműből nőknek, férfiaknak, gyermekeknek egyaránt lesz elegendő. Luxus- és kiváló minőségű termékek is kerülnek a piacra, de mint a miniszter megjegyezte, mindhárom - magas, közepes és alacsony - árkategóriában megfelelő választékban kínálnak majd ruházati cikkeket, többségben keresett, divatos árut. A lábbelikkel kapcsolatban több bíráló megjegyzés hangzott el az értekezleten. A Sázavan vállalat, mely hazánkban a gyermekcipők egyedüli gyártója, nem képes megbirkózni a feladatokkal, mások pedig arra hivatkozva, hogy a gyermeklábbeli gyártása ugyanolyan ráfordítást igényel, mintha női vagy férficipót készítenének, nem hajlandók a kisegítő szerepet vállalni. Az importlehetőségek e téren igen szűkösek. Magyarán: meg kell elégednünk azzal, ami van. De a felnőttek részére sem a legmegfelelőbb a választék, ugyanis a gyártók 160 000 pár átmeneti és 360 000 pár téli lábbelivel adósak a kereskedelemnek. A választékot bővítik majd az Ausztriából és Olaszországból behozott csizmák. És az idősebbeknek egy jó hír a partizánskéi Augusztus 29. Cipőgyárból: a tavalyinál 120 000 párral több posztó lábbelit készítettek számukra, s az (Folytatás a 2. oldalon)
