Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-20 / 247. szám, hétfő
A G TARJAI. EGYESÜLJETEK! A Topolčanyi Járási Építőipari Vállalat dolgozói mintegy 10 millió korona értékben nyújtanak lakossági szolgáltatásokat. Saját tervdokumentációjuk alapján sikerült elkészíteniük egy épületelemekből összeszerelhető ötszobás családi házat, amelynek építését egyéves határidővel vállalják 300-500-ezer koronáért. A képen: Aladár Remeň, a vállalat műszaki- fejlesztési osztályának vezetője (baloldalt), Štefan Bielik mérnök, a vállalat tervezési csoportvezetője (középen) és Milan Kováčik mérnök, a Trenčíni Mérnöki Építőipari Szervezet fejlesztési dolgozója a családi ház terveit tanulmányozza. (Drahotín šulla felvétele - ČSTK) A béke és a haladás ügyét szolgálják Gustáv Husák üdvözlő levelet küldött a nemzetközi újságíró-kongresszus résztvevőinek SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA A KITŰZÖTT CÉLBÓL NEM ENGEDHETÜNK A CSKP XVII. kongresszusán elhangzott politikai beszámoló alapvető követelményként jelölte meg a nemzeti jövedelem 18-19 százalékos növelését a 8. ötéves tervidőszakban. Ezen belül Szlovákiában 23-25 százalékos növekedést kell elérni. Ezek a számok egyes gazdasági vezetőkre meglepetésként hatottak. Csak fokozatosan kezdték tudatosítani, hogy a párt az egész társadalom életszínvonalának javítása érdekében kitűzte az új minőségű gazdasági növekedés nélkülözhetetlen útját. A nemzeti jövedelem előirányzott növekedését a hatékonyság lényegesen gyorsabb fokozásával kell elérnünk, ami azt jelenti, hogy az 1986-tól 1990-ig terjedő időszakban a társadalmi termékre számított termelői fogyasztást legalább öt százalékkal kell csökkenteni. A 7. ötéves tervidőszakhoz viszonyítva ez háromszor gyorsabb ütemet jelent, s ezen az úton kell létrehozni a nemzeti jövedelem növekményének több mint 40 százalékát. Az ötéves tervidőszak végéig a termelés energiaigényességének 16 százalékkal kellene csökkennie, ami kétszerese az elmúlt tervidőszakban elért csökkenésnek. Tervezett gazdaságunk történetében először fordul elő, hogy a nemzeti jövedelem előirányzott növekedési üteme megelőzi az ipari termelését. Döntő fordulatot kell elérnünk a termelési állóeszközök hatékonyságának növelésében is, amely az elmúlt tervidőszakban az ágazatok többségénél lecsökkent. Mindez azt jelenti, hogy amíg a múltban a termelés növelését egyre újabb és újabb forrásokkal támasztottuk alá, ma kevesebb bemeneti tényezővel egyre többet és jobbat akarunk termelni. De hogyan nyilvánul ez meg a gyakorlatban? A gazdasági vezetők elismerik ugyan az intenzifikálás szükségességét, ám az egyes munkahelyeken nagyon eltérő eredményeket érnek el ebben az irányban. Amíg egyfelől példamutató lépésekkel is találkozhatunk, ugyanakkor máshol csak az üres szavakig, vagy a magyarázkodásig jutottak el. Az év elmúlt hónapjaiban elért eredményekből azt a következtetést vonhatjuk le, hogy az utóbbi csoport van túlsúlyban. Sokan abban bíznak, hogy az év végéhez közeledve „lazulni fog a gyeplő“, módosítani, csökkenteni fogják a terveket. Olyanok is vannak, akik jobban átlátják a helyzetet, nem bizakodnak ilyen könnyítésben, ezért minden áron csak a tervmutatók teljesítését „hajtják“. Úgy tüntetik fel, mintha ezzel a dolgozók érdekeit, fizetését, prémiumait védenék, pedig a valóságban csak a saját egyéni érdekeiket tartják szem előtt. De ez lenne az intenzifikálás útja, ebben rejtene az új gondolkodásmód, az új viselkedés és hozzáállás? Aki valóban szívén viseli a vállalat, az üzem, a dolgozók sorsát, annak már eddig is nagyobb körültekintéssel, világosabb koncepcióval, s alkotóbb módon kellett volna irányítania a termelést. Számos beosztott dolgozó számára ugyanis sokkal fontosabb saját munkahelyének biztos jövője, mint a néhány száz koronás alkalmi jutalom. Erről azonban nem is kellene lemondani, hiszen az előrelátás, az adott szakágazat bel- és külföldi helyzetének alapos ismerete, az egészséges kockázatvállalás, a szocialista vállalkozószellem, a korszerűsítés, a tudományos-múszaki haladás vívmányainak oyors hasznosítása anyagi vonatkozásban is megtérül. Miloslav Hruškovič elvtárs az SZLKP KB gazdasági bizottságának nemrégi ülésén hangsúlyozta, hogy a nemzeti jövedelem előirányzott növekedéséből semmit sem lehet engedni, a terv teljesíthető, ha mindenki megteszi a kötelességét. A vállalatoknál és az üzemekben azonban tüzetesen meg kell vizsgálni, hogy mi okozza a lemaradásokat a terv teljesítésében, miért vannak nehézségeik a minőség és a hatékonyság területén, Azt már most is megállapíthatjuk, hogy a nemzeti jövedelem tervezett növekedésének az elérését elsősorban szubjektív jellegű okok fékezik. Mivel az előirányzott cél elérése lényegében a minőség és a hatékonyság javulásától függ, ezért meg kell gyorsítani a tudományos-műszaki fejlesztést, amely a minőségi változások elérésének alapvető forrása. Ezt a CSKP XVII. kongresszusán elhangzott politikai beszámoló is aláhúzta. Sajnos, ma még kevés az olyan vállalatok száma, ahol teljes felelősséggel és igényesen viszonyulnak a tudományos- múszaki ismeretek gyakorlati érvényesítéséhez. Ez nem nyilvánulhat meg abban, hogy a vezető gazdasági dolgozók állandóan hangoztatják a tervszerű tudományos-múszaki fejlesztés szükségességét, de a valóságban csak keveset tesznek érte. Ahol viszont nem maradnak csupán a szavak mellett, ott gyakran az is előfordul, hogy a minőségi színvonalban javulás következik be ugyan, de ezt a termelői fogyasztás növelésével, vagy valamilyen más mutató rovására érik el. A nemzeti jövedelem előirányzott növekedésének az elérése kemény próbára teszi a gazdaságunkat. „Meg kell mondanunk - hangsúlyozta Gustáv Husák elvtárs a CSKP KB politikai beszámolójában, - hogy ezek a számok nem születtek könnyen, hogy ezekért meg kellett küzdeni, s a központi bizottság a nemzeti jövedelem előirányzott 3,5 százalékos évi növekedését minimálisnak tartja. Nem adhatunk helyet az olyan ágazati és vállalati irányzatoknak, amelyek lazítani akarják a terv feladatait, továbbra is a kitaposott utakon akarnak haladni, s félnek a felelősségvállalástól.“ Ezek a szavak, amint mondani szoktuk, valóban az elevenjébe vágnak. A tartózkodás szembetűnően megmutatkozik a szocialista gazdasági integráció elmélyítésében, a gyártásszakosítás és a termelési kooperáció kiszélesítésében. Eddig a gazdasági vezetők közül többen is arra hivatkoztak, hogy ennek a folyamatnak nehezen leküzdhető adminisztratív akadályai vannak. Most, amikor már több hónapja érvényes a közvetlen kapcsolatok fejlesztésére vonatkozó dokumentum, sokan ezt nem is ismerik eléggé, vagy pedig azt hangoztatják, hogy ezen a területen mégiscsak jobb lenne „bizonyos“ centralizáció. így próbálják „objektív“ okokkal elfedni saját képtelenségüket, érdektelenségüket, s így próbálnak kibúvót találni a felelősség vállalása alól. (Pravda) (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára, köztársasági elnök üdvözlő levelet küldött az Újságírók Nemzetközi Szervezete X. kongresszusa résztvevőinek. A szervezet Szófiában, a Bolgár Népköz- társaság fővárosában ma kezdi meg tanácskozását. A levél méltatja az Újságírók Nemzetközi Szervezete sokrétű és érdemekben gazdag tevékenységét, melyet az elmúlt negyven évben fejtett ki a nemzetek közötti kölcsönös megértésért és egymás jobb megismeréséért. A mai bonyolult nemzetközi helyzetben a szervezet legfőbb és felelősségteljes feladata - tartalmazza a levél hogy mozgósítsa a világ közvéleményét az atomkatasztrófa veszélyének elhárítására, küzdjön a világűr militarizálása ellen, szálljon síkra a lázas fegyverkezési hajsza megállításáért. Nagyra értékeli az Újságírók Nemzetközi Szervezete és a demokratikus újságírók tevékenységét, akik valós tájékoztatásukkal, a nemzetközi kapcsolatok új értelmezésének támogatásával hozzájárulnak a béke, a haladás ügyéhez, a nemzetközi bizalom megerősítéséhez ós a konstruktív együttmüködés szélesítéséhez. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság mint az Újságírók Nemzetközi Szervezetét vendégül látó ország - tartalmazza a levél befejező része - ezeket a nemes törekvéseket a jövőben is teljes mértékben támogatni fogja. HETFO 1986. október 20. XXXIX. évfolyam 247. szám ★ Ára 50 fillér Ľubomír Štrougal Görögországba látogat •(ČSTK) - Andreasz Papandreu nak, a Görög Köztársaság miniszterelnökének meghívására a következő napokban hivatalos görögországi látogatásra utazik Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök. Miloš Jakeš Moszkvába utazott (ČSTK) - Miloá Jakeá, a CSKP Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára Zbyňek Sojáknak, a CSKP Központi Bizottsága osztályvezetőjének kíséretében az SZKP Központi Bizottságának meghívására tegnap munkalátogatásra Moszkvába utazott. A Ruzynéi repülőtéren a búcsúztatáson megjelent: Vasil Bil’ak, a CSKP Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, František Chlád ós Jozef Husár, a CSKP Központi Bizottságának osztályvezető helyettesei. Jelen volt Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete is. Munka Érdemrend (ČSTK) - Mikuláš Beňo, a CSKP Központi Bizottságának titkára Munka Érdemrendet adott át Miroslav Komarnickýnak, a CSKP Központi Bizottsága politikai szervezési osztálya konzultánsának 60. születésnapja alkalmából. A magas állami kitüntetést a jubilánsnak köztársaságunk elnöke adományozta a kommunista párt és a szocialista társadalom javára végzett áldozatos munkájáért. Felhívás a háborús veszély elhárítására (ČSTK) - Koppenhágában tegnap befejeződött a nemzetközi békeév jegyében megrendezett béke-világkongresszus, amelyen Hazaérkezett a CSKP KB küldöttsége (ČSTK) - Hazaérkezett a Szovjetunióban tett látogatásáról a CSKP Központi Bizottságának küldöttsége, melyet Jan Fojtík, a CSKP Központi Bizottsága Elnökségének póttagja, a KB titkára vezetett. A delegáció további tagjai voltak: Zdenék Horení, a CSKP Központi Bizottsága Titkárságának tagja, Otto ömölik és Vasil Bejda, a CSKP Központi Bizottságának osztályvezetői, Ľudovít Pezlár, a CSKP Központi Bizottságának tagja, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, Ján Riško, a CSKP Központi Bizottságának tagja, a Csehszlovák Rádió közNicaragua kérte a BT összehívását (ČSTK) - Daniel Ortega nicaraguai elnök Managuában bejelentette, hogy országa kérte az ENSZ Biztonsági Tanácsának azonnali összehívását. A nicaraguai államfő arra hivatkozott, hogy az amerikai elnök szombaton írta alá a jövő évi költségvetésre vonatkozó törvényt, amely többek között százmillió dollárt irányoz elő a nicaraguai ellenforradalmi bandák támogatására. ponti igazgatója, Jan Zelenka, a CSKP Központi Bizottságának tagja, a Csehszlovák Televízió központi igazgatója és Bohuš Trávniček, az SZLKP Központi Bizottsága Titkárságának tagja. A munkalátogatáson - melyre az SZKP KB meghívására került sor - tapasztalatcserét folytattak az SZKP XXVII. ós a CSKP XVII. kongresszusa határozatainak valóra váltásáról az ideológiai munka területén. A küldöttséget a Ruzynéi repülőtéren Vasil Bil’ak, a CSKP Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a KB titkára, valamint Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete üdvözölte. a több mint 2800 küldött a leszerelés és az enyhülés kérdéseivel foglalkozott. A kongresszuson részt vett csehszlovák küldöttséget Tomáš Trávníček, a Nemzeti Front alelnöke vezette. Az ötnapos tanácskozás résztvevői a tegnapi zárónapon felhívást fogadtak el, amely a lázas nukleáris fegyverkezés leállítását sürgeti a földön, továbbá a fegyverkezési hajsza világűrre történő kiterjedésének a megakadályozását és az atomfegyverek felszámolását. A vasárnap délutáni ülésen Valentin Luco argentin delegátus összegezte a hét különböző tematikai csoportban lefolyt viták eredményeit. Ida Harslöff dán küldött beszámolt a nyolc vitafórumban lezajlott véleménycserékről. Úgy vélte, hogy a koppenhágai tanácskozás a békemozgalmat még hatékonyabb és intenzívebb tevékenységre ösztönzi. VÉGSŐ BÚCSÚ MIKULÁŠ HUBA NEMZETI MŰVÉSZTŐL A gyászszertartáson Jozef Lenárt, Peter Colotka és Viliam Šalgovič is részt vett (ČSTK) - Szombaton végső búcsút vettek Mikuláš Huba nemzeti művésztől, a Munka Érdemrend kitüntetettjétől, attól a kommunista művésztől, aki sokoldalú múvészi, pedagógiai és kulturális tevékenységével, illetve felejthetetlen színészi alakításaival jelentősen hozzájárult a csehszlovák szocialista kultúra gazdagításához. A gyászszertartásra a Szlovák fel az elhunytat. Koporsójánál Nemzeti Színházban került sor. a nemzeti és érdemes művészek, A reggeli órákban itt ravatalozták (Folytatás a 2. oldalon)
