Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)

1986-09-09 / 212. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)- Stará Ľubovňa 1:1, Spoje 4:0, Levoča - Ľubica 2:1,- IS Košice Družstevná

1. Štúrovo

2. Bajč

3. Nesvady

4. Dulovce

5. Dvory

6. S. N. Zámky

7. Salka

8. Bánov

9. P. Ruskov

10. Marcelová

11. Z. Olča

12. T. Lužany

13. Bešeňov

14. šárovce

Bratislava: Devín - Vrakuňa 1:1, BAZ Dúbravka - Slovan jun. 0:5, Vinohrady - Dev. N. Ves 3:2, Trnávka- Poz. stavby 2:2, Inter ZŤS jun.- Lokomotíva 1:3, Jarovce - DPMP 2:0, Rapid - Matador jun. 4:2.

4

3

1

0

15:5

7- Sp. Vlachy 2:i

4

3

1

0

11:2

7

1. Lubeník

4

3

1

0

9:4

7

2. Moldava

4

1

3

0

10:4

5

3. Rožňava

4

2

0

2

10:8

4

4. Spoje

4

2

0

2

7:6

4

5. Kežmarok

4

1

2

1

5:6

4

6. Družstevná

4

2

0

2

8:9

4

7. Krompachy

4

1

1

2

7:7

3

8. Ľubica

4

1

1

2

8:11

3

9. Levoča

4

1

1

2

2:7

3

10. Prakovce

4

1

1

2

7:13

3

11. IS Košice

4

0

1

3

3:11

1

12. Poproč

4

0

1

3

4:13

1

13. St. Ľubovňa

14. Sp. Vlachy

4

4

0

0

12:3

8

4

3

1

0

7:3

7

4

2

1

1

9:5

5

4

2

1

1

8:5

5

4

2

1

1

6:4

5

4

2

1

1

6:4

5

4

2

0

2

8:8

4

4

2

0

2

6:6

4

4

2

0

2

3:6

4

4

1

1

2

7:6

3

4

1

0

3

3:10

2

4

1

0

3

4:12

2

4

0

1

3

3:6

1

4

0

1

3

1:5

1

1. Slovan jun.

4

4

0

0

19:3

8

2. Lokomotíva

4

3

1

0

9:3

7

3. Jarovce

4

2

2

0

8:4

6

4. Rapid

4

2

1

1

11 >7

5

5. Matador jun.

4

2

0

2

12:9

4

6. P. stavby

4

1

2

1

6:6

4

7. Dev. N. Ves

4

2

0

2

9:10

4

8. Trnávka

4

1

2

1

6:7

4

9. Vrakuňa

4

1

2

1

4:7

4

1C. DPMB

4

2

0

2

3:6

4

11. Vinohrady

4

1

1

2

6:7

3

12. Devín

4

1

1

2

4:8

3

13. BAZ Dúbravka

4

0

0

4

3:14

0

14. Inter ZŤS jun.

4

0

0

4

4:13

0

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

Kerületi bajnokság: Hajnáčka- Podbrezová 0:0, Brezno - Lučenec 0:2, Partizán B. B. - Zvolen 1:3, Dobrá Niva - Hriňová 0:1, Dolné Hámre- Kalinovo 4:0, Detva B - Žarnovica 5:0, V. Krtíš - VTJ Brezno 1:0, Radvaň

KELET-SZLOVÁKIA

Kerületi bajnokság - keleti csoport: Snina - Kračunovce 3:0, Fintice - Š. Michaľany 1:2, Strážske - Budkovce 3:1, V. Šebastová - Kráľ. Chlmec 2:1, Stakčín - Svidník 0:1, Sabinov - Zalužice 4:0, Medzilaborce- Fiľakovo 1:1.

1. Lučenec

2. Dolné Hámre

3. Fiľakovo

4. Podbrezová

5. Detva B

6. Brezno

7. Radvaň

8. Zvolen

9. Hajnáčka

10. Dobrá Niva

11. Hriňová

12. V. Krtíš

13. Kalinovo

14. Partizán B. B.

15. VTJ Brezno

16. Žarnovica

0 1 0 1 1 1

19:3

12:5

10:3

9:4

12:10

7:6

7:6

9:11

11:10

6:7

6:7

6:8

7:14

6:14

7:14

2:14

I. OSZTÁLY- Bystré 4:0.

1. Svidník

2. Medzilaborce

3. š. Michaľany

4. Bystré

5. V. Šebastová

6. Budkovce

7. Strážske

8. Kračunovce

9. Stakčín

10. Sabinov

11. Snina

12. Kráľ. Chlmec

13. Fintice

14. Zalužice

6:2

8:2

5:4

6:6

4:3

9:7

6:6

5:5

2:2

7:7

5:6

4:6

4:9

2:8

D-csoport: Kriváň - Nenince 1:0, Radzovce - Cinobaňa 0:2, Tisovec- Bátka 4:2, Látky - Divín 1:0, Str. Plachtince - Lovinobaňa 1:1, Hnúšťa- Čakanovce 4:0, Buzitka - Šafárikovo 4:0.

Nyugati csoport: Lubeník - Krompachy 4:1, Prakovce — Poproč 5:1, Rožňava - Moldava 2:2, Kežmarok

1.

Buzitka

4

3

0

1

10:6

6

2.

Lovinobaňa

4

2

2

0

6:2

6

3.

Cinobaňa

4

2

1

1

8:6

5

4.

Radzovce

4

1

3

0

6:4

5

5. Čakanovce

4

2

0

2

11:7

4

6.

Nenince

4

2

0

2

6:5

4

7.

Divín

4

2

0

2

7:6

4

8.-9. Šafárikovo

4

2

0

2

5:6

4

Bátka

4

1

2

1

5:6

4

10. Látky

4

2

0

2

2:4

4

11.

Kriváň

4

1

1

2

5:7

3

12.

Plachtince

4

1

1

2

7:10

3

13.

Hnúštá

4

1

0

3

6:7

2

14.

Tisovec

4

1

0

3

4:12

2

Az I. vízilabda-liga első rájátszásos tornája után

Veszíteni is tudni kell

Ha valaki azt mondta volna az I. vízilabdaliga második félidejének kezdete elótt, hogy a rájátszás első felvonásáról pont nélkül távozik a bajnokság „örök" második helyezettje, a Slávia UK Bratislava, enyhén szólva megmosolyogják. Nos, a brnói medencében megszületett az I. liga utóbbi éveinek legnagyobb meglepetése. A három egygólos vereséget nehezen viselték el a főiskolások vezetői, játékosai. Szidták a bírókat, az ellenfeleket, csak éppenséggel magukban nem keresték a hibát. Pedig mindhárom mérkőzésen kezükben volt a két pont. Többször is vezettek, ám a hajrában fegyelmezetlen, köny- nyelmű játékukkal talpra állították a vert helyzetben levő ellenfelet.

A Nováky elleni rangadón 10:9-es UK-vezetésnél az igen indiszponáltan pólózó egykori válogatott Žurek kétszer is emberelőnyös helyzetben az ellenfélnek adta a labdát. Az utóbbi évek legjobb teljesítményével rukkolt eló a bratislavai együttes a ČH Košice ellen. De a végére ismét összeroppant, nem bírta szusszal, taktikai és védelmi hibák egész sorának köszönheti vereséget. Ha valamikor, akkor most nagyon közel állt a huszonháromszoros bajnok legyőzéséhez az UK. Láthatóan megviselte a főiskolásokat a két vereség, valamint a KEK-szereplést biztosító második hely távolodása. Vasárnap széteső, csapkodó játékukkal óriási meglepetésre kikaptak az

esélytelen RH Brnótól. A bratislavai gárdában érezhető volt Mravík hiánya, de nélküle is biztosan kellett volna verni a hazaiakat, akik jóval gyengébben pólóztak a nyitótornán, mint a bajnokság első sorozatában.

A bírók számlájára írni az UK három vereségét, nem helyénvaló. Igaz, a játékvezetők egy-két esetben tévedtek a bratislavaiak számlájára (fóleg néhány túl szigorú kiállítás vitatható), ám égbekiáltó igazságtalanság nem történt. Egy ilyen tapasztalt csapat három nyerésre álló mérkőzést nem passzolhat el. Ha már gyózni nem tanult meg, legalább a vereséget, ha néha fájó is, el kell tudni viselni. Talán a legnagyobb hiba ott történt, hogy minden mérkőzés elótt alaptalanul pesszimista hangulat uralkodott a bratislavaiak táborában: bemagyarázták maguknak, hogy ök nem nyerhetnek, mert a bírók ellenük lesznek (?)... A tévhit és a megkárosítás gondolata (nem a játékvezetés!) okozta az UK kudarcát.

A három vereségből,, ha levonják a tanulságot és választ találnak a szemet saúró taktikai hibák miértjére, akkor a tavalyi ezüstérmes még versenyben lehet a második helyért. Kétségbeesésre nincs ok, a felelősség és a tévedések másokra hárítása helytelen dolog lenne, egyszerűen szembe kell nézni a valósággal.

ZSIGÁRDI LÁSZLÓ

hír mozaik

c-x-x-:v.

XvX-X. íA-!

krónika

Kedd, 1986. IX. 9.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.05, nyugszik 19.03

Közép-Szlovákia: 06.12, nyugszik 19.10

Nyugat-Szlovákia: 06.18, nyugszik

19.16 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 12.19, nyugszik 21.08

Közép-Szlovákia: 12.26, nyugszik «1.15

Nyugat-Szlovákia: 12.32, nyugszik 21.21 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ÁDÁM és MARTINA

nevű kedves olvasóinkat

• 1866-ban halt meg CZUCZOR Gergely magyar költő és nyelvész, a romantikus irodalom egyik kiemelkedő alakja (szül. 1800) • 1901- ben halt meg Henri de TOULOUSE- LAUTREC francia festő és grafikus (szül. 1864).

IDŐJÁRÁS

Szlovákia területén változóan felhós idó, a nap folyamán fóleg északon növekszik meg a felhőzet, szórványos záporok várhatók. A legmagasabb nappali hőmérséklet 19-23 fok között. Nyugati szél.

Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Kezdetben többnyire derült idő, csütörtökön viszont már megnövekszik a felhőzet, s az ország területének nagy részén esőzések várhatók. Az éjszakai hőmérséklet 10-5 fok között, a nappali hőmérséklet 21-25 fok, csütörtökön 14-18 fok között.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 155, apad Medveďov: 145, apad Komárno: 145, apad Štúrovo: 120, apad

POSTÁNKBÓL

FELÚJÍTOTTÁK a régi iskola épületét, és óvodává alakították Boldogfán (Boldog). Az új tanévben már 30 gyerekkel foglalkoznak az elkészült létesítményben. Z-akcióban sok szülő segített az építkezésnél, s a Galántai (Galanta) Járási Nemzeti Bizottság 200 ezer koronát fordított az óvoda berendezésére és a konyha fölszerelésére. (Blahó Gabriella)

TIZENNYOLC ÚJÍTÁSI JAVASLATOT nyújtottak be az egészségügyi dolgozók a Tókete- rebesi (Trebišov) Járási Egészségügyi Intézetben, ahol 41 szocialista munkabrigád dolgozik, melyeknek 1211 tagja van. Idei újításaik közül már többet alkalmaznak a gyakorlatban, s közel egymillió koronát takarítottak meg. (Horosz Gizella)

HARMINCEGY TŰZESET történt nyolc hónap alatt a Lévai (Levice) járásban. Az anyagi kár meghaladja a 458 ezer koronát. A tűzoltók szakszerű és gyors közbelépésének köszönhető, hogy négymillió 300 ezer korona érték nem vált a lángok martalékává. A tűzesetek folytán egy személy életét vesztette, ketten súlyos sérülést szenvedtek. Négy esetben gyermekek okozták a tüzet. Egy esetben lakóház és melléképületek gyuladtak ki, két esetben pedig szalmakazal borult lángokba. Az elővigyázatlan gyerekek 75 ezer 600 korona .kárt okoztak. (Császár Ernő)

■ Közvetlenül az indulás után

a Csendes-óceánba zuhant egy F 14 típusú amerikai vadászrepülőgép Dél- Kaliforniában. A személyzet egy tagja életét vesztette.

■ Több száz házat tett tönkre az Észak-Vietnamban tomboló tájfun a napokban. A természeti csapás következtében szünetelt a villamosáram-szolgáltatás, s komoly fennakadások keletkeztek a közlekedésben. Az UNA hírügynökség jelentése szerint az anyagi károk meghaladták a 100 millió dong értéket. Több ember életét vesztette.

Mi Hol A Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• TATRA: Filmarchivum 15.30, 18,

20.30 • HVIEZDA: Isteni testek (kanadai) 15.30, 18, 20.30 «HVIEZDA -KERTMOZI: Fej vagy írás (olasz) 20

• SLOVAN: Pizza-kapcsolat (olasz) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 •POHRANIČNÍK: Balekok (francia) 14.30, 17,

19.30 • MIER: Hamis hangok (bolgár) 18, 20.30 • DUKLA: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 15.30, 18, 20.30

• METROPOL: Robbanószer (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • SZABADTÉRI MOZI: Holnap nősülök (olasz) 20.30

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Pizza-kapcsolat (olasz) 17, 19.30.

KOŠICE

• SLOVAN: Pizza-kapcsolat (olasz)

• ÚSMEV: Konvoj (amerikai) • MLADÁ GARDA: Nőstényfarkas (lengyel)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Péter és Pál (19) • KIS SZÍNPAD: Az öltöztető (19) • ÚJ SZÍNPAD - STÚDIÓ:

A színházigazgató (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A kendócske (19)

• THÁLIA SZÍNPAD: (Zseliz - Želiezovce): Aranykulcsocska (13.30)- Hárman a pádon (19.30).

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népzene. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 10.30: Pionírhíradó. 10.50: Gyermekdalok.

12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora, (ism.). 17.00: Pionírhíradó (ism.). 17.20: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.)

9.20: Nyugdíjasok műsora 10.00: A lelkiismeret dolga. Tévéjáték (ism.)

11.10: A rendőrség nyomoz 11.15: A Televízió diszpécserszolgálata 11.45: Hírek 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé 16.15: Sportrevü

16.45: Hihetetlen tények. Szovjet tudományos ismeretterjesztő kisfilm 17.30: Nyugat-szlovákiai magazin 17.55: A szénfejtés automatizálásának jövője. Riportfilm 18.20: Esti mese 18.30: Távlatok 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

20.00: Csak bányászoknak! Zenés műsor

20.25: Többé már nem csinálja. Amerikai film 21.25: Űrséta. 2. rész 21.55: Emlékezés Alexander Moyzes- re, születésének 80. évfordulóján 22.50: Hírek

II. MŰSOR

16.45: Hírek

16.50: Ház egy nap alatt. Riportfilm 17.15: Rajzfilmek

18.00: ... És most dönts! Tévésorozat.

4. rész

18.30: Az ezredforduló nemzedéke (ff.)

19.00: Tévétorna

19.10: Esti mese

19.20: Idójárásjelentés

19.30: Tv-Híradó

20.00: Fiatalok Tévéklubja

21.30: Időszerű események

21.56: Idójárásjelentés

22.00: Ez történt 24 óra alatt

22.10: Női röplabda-világbajnokság

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilm 13.45: Gyerekeknek az állatokról 14.15: Hírek

14.20: örmény művészek műsora 14.35: Ez a fantasztikus világ 15.50: A Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepén 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Az ember és a törvény 17.35: Hírek

17.40: Út a Szaturnuszhoz. Tévefilm 19.40: Szvetlana Krjucskova műsora 20.40: Ma történt a nagyvilágban 20.55: Női röplabda-világbajnokság 21.50: Az igazgató. Tévésorozat 2.

rész 23.00: Hírek 23.05: Sportműsor 23.35: Hangverseny

BUDAPEST

8.25: Tévétorna

8.30: A világ tetején. Angol dokumen- tumfilm-sorozat. 1. rész (ism.) 9.20: Telepódium. Kutyakomédia. Bohózat (ism.)

10.30: Képújság 16.05: Iskolatévé 16.40: Hírek

16.45: Három nap tévéműsora 16.50: Vikingek. Angol filmsorozat. 10.

rész (ism.)

17.20: 20 a csúcson (ism.)

17.50: Tévébörze

18.00: A Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepén 18.20: Képújság 18.25: Iparvilág 18.50: Mini-Stúdió ’86 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó

20.05: Rabszolgasors. Brazil tévéfilmsorozat. 2. rész 21.15: Stúdió '86 22.15: Felkínálom 23.05: Híradó 2 23.25: Himnusz

II. MŰSOR

18.30: Sakk-matt 18.50: Képújság

18.55: Norvégia - Magyarország. Válogatott labdarúgó-mérkőzés 20.45: Körzeti adások 21.55: A mester. Bolgár tévéfilm 23.05: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ 1986. szeptember 9-én ünnepli 61. születésnapját

Mikloáits Gizella Köbölkúton (Gbelce).

E szép ünnep alkalmából minden jót kíván az egész rokonság nevében: testvére: János és nővére: Manci. Ú-2577

■ 1986. szeptember 9-én ünnepli 75. születésnapját Kiss István Gömörpanyiton (Gemerská Panica).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, még nagyon sok boldogságot, valamint erőben és egészségben eltöltött hosszú életet kíván:

felesége, két fia, menyei és négy unokája, akik sokszor csókolják

a nagyapa szerető, dolgos kezét. Ú-2858

■ 1986. szeptember 9-én ünnepük 35. házassági évfordulójukat a szerető szülök,

Beke József

és

Beke Magdolna

Füssön (Trávnik).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, sok boldogságot, erőt és egészséget kívánnak:

lányaik, fiaik, vejeik, menyeik és az unokák: Tibor, Péter, Tímea, Gábor, Rita és Tamás. Ú-3095

■ 1986. szeptember 9-én ünnepli 80. születésnapját a drága jó édesanya, nagymama és dédmama,

özv. Csepreghy Mária

Kajaion.

E szép ünnep alkalmából szívünkegész szeretetével köszöntjük, és kívánunk további jó egészséget és hosszú életet: lányai, vejei, unokái, unokaveje és akisDušanko. Ú-3163

#ÚJ szú

Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István ós Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon: 309, 331-t252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18.»Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon: 337-823. 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6.