Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)

1986-09-06 / 210. szám, szombat

Tovább bővülő kölcsönösen előnyös együttműködés Csehszlovák-kanadai kormányfői tárgyalások Megállapodás a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről (Folytatás az 1. oldalról) Andrzej Jedynak, Lengyelország csehszlovákiai nagykövete. Marian Orzechowski tegnap a prágai Žižkov-hegyen megko­szorúzta az ismeretlen katona sírját, virágcsokrot helyezett el Klement Gottwaldnak, a CSKP és a nemzetközi kommunista mozgalom kiváló személyiségé­nek síremlékén, és kegyelettel adózott az elesett szovjet hősök emlékének. Ezután a Černín-palotában megkezdődtek Bohuslav Chňou­pek és Marian Orzechowski meg­beszélései. A két külügyminiszter sikraszállt a csehszlovák és a lengyel külpoli­tikának, valamint a Varsói Szerző­dés és a KGST összes tagállama külpolitikájának egyeztetése mel­lett, ami a két testvéri ország és a szocialista közösség nemzetközi helyzetének megszilárdítását szol­gálja. Megelégedéssel nyugtázták, hogy tovább bővül és szilárdul a csehszlovák-lengyel politikai, gazdasági, kulturális és másfajta személyes hozzájárulását a cseh­szlovák-bolgár barátság és együttműködés fejlesztéséhez. Gustáv Husák elvtárs egyúttal őszintén gratulált Zsivkov elvtárs­nak a Köztársasági Érdemrenddel történt kitüntetése alkalmából, s jó egészséget és további sok sikert kívánt a bolgár nép javára, a szo­cializmus, a világbéke és a nem­korona értékű árugyártást irányoz elő a terv, melynek teljesítését azonban több tényező akadályoz­za. Legutóbb, az öntöde tetőszer­kezetének leszakadásakor a mun­kavédelmi felelősök a gyár legré­gibb részlegeinek nagy részén betiltották a munkát. A költözkö­dés, a folyamatban levő felújítás határidejének eltolódása, valamint egyéb nehézségek az idei év elmú't nyolc hónapjában mintegy hatvanmillió korona termelési kie­sést okoztak. A Kovosmalt kollek­tíváinak bonyolult helyzetével gyárlátogatása alkalmával Jozef Lenárt is részletesen megismer­kedett. A szerszámkészítő műhely, a lemezgyártó részleg, az öntöde, a zománcozó- és a szerelőműhely megtekintése közben az SZLKP KB elsó titkára hosszasan elbe­szélgetett a dolgozókkal, akik eredményeikről és gondjaikról Bányásznapi (Folytatás az 1. oldalról) A bányászok és az energiaipari dolgozók napja alkalmából tegnap Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai vá­rosi pártbizottság vezető titkára az Uránbánya-építő Vállalathoz láto­gatott, amelynek munkásai és technikusai a főváros történelmi központjában jelenleg közműve­ket építenek. František Štafának, Prága főpolgármesterének, Vladi­mír Novynak, a Csehszlovák Uránipari Konszern igazgatójának és más személyiségeknek a tár­saságában megtekintett három részleget, dolgozóinak tevékeny­ségét, amely jelentőségét tekintve a prágai metró építéséhez ha­sonló. Ünnepi gyűlést tartottak tegnap Ostravában a bányásznap alkal­mából az Ostrava-karvinái Kó- szénmedence, továbbá az észak- morvaországi energiaipari dolgo­zók, gázgyártók és geológusok képviselői. Jelen volt Josef Ha­man, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára, Václav Václavík, az észak-morvaországi kerületi pártbizottság vezető titká­ra, Vlastimil Ehrenberger fűtő­anyag- és energiaipari miniszter, Zdenék Krč cseh miniszterelnök­helyettes, Vladimír Poledník, együttműködés. Kapcsolataink fej­lesztésének meghatározó irányvo­nalát a Gustáv Husák és Woj­ciech Jaruzelski elvtárs tanács­kozásain elfogadott határozatok adják meg. A CSKP és a LEMP szoros elvtársi kapcsolatait a kétoldalú kapcsolatok továb­bi megszilárdításának alapjává és garanciájává nyilvánították. A kül­ügyminiszterek nagyra értékelték, hogy a csehszlovák-lengyel együttműködés megszilárdítására tett erőfeszítések Csehszlovákia és Lengyelország egész politikai és társadalmi szerkezetét át­hatják. Megelégedéssel nyugtázták, hogy tovább fejlődik a gazdasági együttműködés, amiről az árucse­re évi 10 százalékos növekedése •s tanúskodik. Kiemelték, hogy új formákat kell alkalmazni a KGST- tagországok 2000-ig terjedő komplex tudományos-múszaki fej­lesztési programjának fokozatos megvalósítása érdekében. A lengyel külügyminiszterrel tegnap a prágai Hrzán-palotában Rudolf Rohlíček, a szövetségi zetközi haladás ügye javára vég­zett munkájához. Gustáv Husák köztársasági el­nök a CSKP KB Elnökségének javaslatára Todor Zsivkovnak 75. születésnapja alkalmából a Bolgár Népköztársaság szocialista fej­lesztésében és a csehszlovák- -bolgár együttműködés elmélyíté­sében szerzett rendkívüli érdeme­iért a Köztársasági Érdemrendet adományozta. egyaránt beszámoltak a vendeg- nek. Lenárt elvtárs ezután a válla­lat vezetőségi munkaértekezletén értékelte a gyárlátogatás tapasz­talatait, és ígéretet tett arra, hogy a központi párt- és állami szervek továbbra is sokoldalúan támogatni fogják a Kovosmalt vállalatot, hogy mielőbb újabb részlegeken is korszerű munkafeltételek között folytathassák a termelőmunkát. Beszédében hangsúlyozta a kor­szerűsítés, a gyártmányfejlesztés fontosságát, s hogy szükség van a hatékony beruházáspolitikára és a vállalaton belüli ésszerűsíté­sekre. Jozef Lenárt és kísérete tegnap délután ellátogatott a Szlovák Ke­rámiaipari Vállalt losonci csempe­gyárába, a detvai Nehézgépgyár hriňovái üzemébe, majd este a Szlovák Magnezitipari Művek lovinobaňai üzemének legjobb dolgozóival találkozott a szlovákiai magnezitgyártás megkezdésének 100. évfordulója alkalmából, -ly­ünnepségek a Bánya- és Energiaipari Dolgo­zók Szakszervezete Központi Bi­zottságának elnöke, ott voltak az ostravai lengyel fókonzulátus kép­viselői és a Szocialista Munka Hőse cím kitüntetettjei, valamint más vendégek. Beszédében Josef Haman elvtárs köszönetét mon­dott a bányászoknak és a bányavi­dék más dolgozóinak igényes és áldozatkész munkájukért, kiterme­lési eredményeikért és azért, hogy elegendő szenet szállítanak a hő­erőművek számára. A következő időszakban szükséges lesz - mondotta -, hogy a tudományos és a kutatási részlegekkel együtt­működve még nagyobb gondot fordítsanak a keskeny szénréte­gek kiaknázására. A Banská Štiavnica-i Ércbá­nyák dolgozói is tegnap emlékez­tek meg a bányászok és az energiaipari dolgozók napjáról. Az összejövetelen részt vett az SZLKP KB küldöttsége Július Hanusnak, az SZLKP KB tagjá­nak, a szlovák miniszterelnök elsó helyettesének vezetésével. Az el­múlt bányászév a több mint ezer tagú kollektíva számára sikeres volt, hiszen a bruttó termelés tervét 103,6, az árutermelés tervét pedig 104,4 százalékra teljesí­tették. miniszterelnök első helyettese is találkozott. Szívélyes légkörben nagyra értékelték Csehszlovákia és Lengyelország sokoldalú test­véri együttműködésének fejlődé­sét és eredményeit. Marian Orze­chowski és Rudolf Rohlíček ki­emelte a gazdasági kapcsolatok fontosságát a CSKP XVII és a LEMP X. kongresszusán elfoga­dott határozatok teljesítése szem­pontjából. Ezenkívül szó volt a KGST-tagországok szocialista gazdasági integrációjának fejlesz­tésében való csehszlovák és len­gyel részvétel elmélyítéséről. Az időszerű nemzetközi politikai ese­mények áttekintése során méltat­ták az atomfegyver-kísérletekre kimondott egyoldalú szovjet mora­tórium meghosszabbítását. A találkozón részt vett Bohuslav Chňoupek, valamint Jirí Diviš és Andrzej Jedynak, a két ország nagykövete. xxx Marian Orzechowski tegnap a prágai lengyel nagykövetség épületében Bohuslav Chňoupek- nek átadta a Lengyel Népköztár­saság Javára Szerzett Érdeme­kért Érdemrendet. Aubert moszkvai megbeszélései (ČSTK) - Moszkvában tegnap meg­kezdődtek a megbeszélések Eduard Sevardnadze, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere és Plerre Aubert, a Svájci Államszövetség alelnöke, Svájc külügyminisztere között, aki a szovjet kormány meghívására hiva­talos látogatáson tartózkodik a Szov­jetunióban. A két miniszter tegnap kormányközi megállapodást is írt alá adókérdé­sekről. Pierre Aubert-t fogadta Nyikolaj Rizskov miniszterelnök is. Nemzetközi tudományos értekezlet (ČSTK) - Szarvasmarha a harmadik évezred számára címmel tegnap a Gottwaldovi járásban levő Zádveficé- ben és Lukovban nemzetközi tudomá­nyos értekezlet kezdődött, amelyet a Csehszlovák Műszaki Tudományos Társaság Központi Tanácsa, a Brnói Mezőgazdasági Főiskola, az állami törzstenyésztő vállalatok prágai és bratislavai vezérigazgatósága, vala­mint a Slušovicei Efsz rendezett. A ta­nácskozáson csaknem 800 szakember vesz részt 11 országból. Jelen van Frantiáek Pitra, a CSKP KB Elnöksé­gének póttagja, a KB titkára, Miroslav Toman szövetségi miniszterelnök-he­lyettes, szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter és több más vendég. Bevezető beszédet Ondrej Vanék cseh mezőgazdasági és élel­mezésügyi miniszter modott, majd Henryk Antoni Jasiorowski, az ENSZ Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) állattenyésztési és -egészségügyi osztályának igazgatója szólalt fel. országszerte Aktívaértekezletet tartottak teg­nap Banská Bystricában a Szlo­vák Építőipari Minisztériumnak és az Építőipari és Építőanyag-ipari Dolgozók Szakszervezete szlová­kiai bizottságának képviselői. Je­len volt Ján Lipka, az említett szakszervezet szlovákiai bizottsá­gának elnöke és Karol Kuna szlovák építőipari miniszterhelyet­tes. Az idei bányásznap kapcsán országos bányászkitüntetéseket adtak át több mint harminc kiváló dolgozónak. A szövetségi kormánynak és a Szakszervezetek Központi Ta­nácsának vörös zászlaját vették át tegnap a bratislavai Nyugat-szlo­vákiai Energiaipari Vállalat dolgo­zói 1985. évi eredményeikért a Nyitrán (Nitra) megrendezett ünnepi gyűlésen. Jelen volt Milan Kozák, a szövetségi fűtőanyag- és energiaipari miniszter első he­lyettese és Marián Mesiarik, a Bánya- és Energiaipari Dolgo­zók Szakszervezete Központi Bi­zottságának első alelnöke, a szak- szervezet szlovákiai bizottságá­nak elnöke. A bányásznap alkalmából teg­nap a bratislavai Elektrovod válla­latnál és Sokolovban is tartottak ünnepi gyűlést. (ČSTK) - Ottawában, a kanadai parlament épületében tegnap hi­vatalos csehszlovák-kanadai mi­niszterelnöki tárgyalások voltak. Ľubomír Štrougal és Martin Bri­an Mulroney a két ország közti kapcsolatokat és a nemzetközi helyzetet érintő kérdések széles körét vitatta meg. Elsőrendű fi­gyelmet szenteltek a kereskedel­mi, gazdasági és termelési együtt­működés bővítése és az árucsere­forgalom növelése lehetőségei­nek. Nemzetközi kérdésekről szól­va főleg a nukleáris háború veszé­lyének elhárítására, a nemzetközi feszültség enyhítésére, a leszere­lésre és az államok közti gyümöl­csöző békés együttmúködés el­mélyítésére irányuló törekvések­nek szenteltek figyelmet. A cseh­szlovák kormányfő hangsúlyozta a szovjet békekezdeményezések és az atommoratórium jelentősé­gét. Csehszlovák részről a tárgya­lásokon részt vett Jaromír Joha- nes külügyminiszter-helyettes, je­len volt Vincent Bužek és Teren­ce Bacon, a két ország nagykö­vete. Ľubomír Štrougal ugyancsak tegnap találkozott Jeanne Sauve- val, Kanada főkormányzójával. Még a délelőtt folyamán elláto­gatott a mezőgazdasági miniszté­rium kísérleti farmjára. A parlament épületében Bohu­mil Úrban csehszlovák külkeres­kedelmi miniszter és Joseph Clark kanadai külügyminiszter ün­nepélyes keretek között aláírta a két ország közti kereskedelmi, gazdasági és termelési együttmü­KÁDÁR JÁNOS, az MSZMP főtitkára Budapesten tegnap fo­gadta Zbigniew Messnert, a LEMP KB PB tagját, Lengyelország mi­niszterelnökét. LADISLAV LUHOVÝ, a CSSZSZK általános gépipari mi­nisztere tegnap befejezte a Szov­jetunióban tett munkalátogatását. Az NSZEP KB MUNKACSO­PORTJA és a nyugatnémet SPD parlamenti csoportja Berlinben tárgyalásokat kezdett a közép­európai atomfegyvermentes öve­zet létrehozásának elveiről. Több ország megfigyelőit is (ČSTK) - Milán Václavík vezér- ezredes, nemzetvédelmi minisz­ter tegnap ellátogatott arra a kato­nai gyakorlótérre, ahol a Cseh­szlovák Néphadsereg és a Szovjet Hadsereg katonái a Barátság ’86 fedőnevű hadgyakorlatra készü­lődnek. Megtekintette a csehszlo­vák és a szovjet katonák gyakorla­tát, amint folyón keltek át. Jelen volt még Nyikolaj Zotov vezérez­redes, a Varsói Szerződés tagálla­mai egyesített fegyveres erői fő- parancsnokának rangidős cseh­szlovákiai képviselője és Viktor Időszerű gazdasági feladatokról (ČSTK) - Ülésezett tegnap Prágá­ban a Nemzetközi Gazdasági és Tudo­mányos Együttműködés Tanácsa Ru­dolf Rohlíčeknek, a szövetségi mi­niszterelnök első helyettesének veze­tésével. A tanács megtárgyalta hazánknak a 2000-ig terjedő időszakra a Magyar és a Bolgár Népköztársasággal meg­kötött hosszú távú gazdasági és tudo- mányos-múszaki együttműködési programjának tervezetét. Ezután összegező jelentést vitatott meg cseh­szlovákiai közületek, valamint a nem szocialista államok és jugoszlávia vál­lalatainak 1985. évi gyártási kooperá­ciójáról, foglalkozott az ENSZ 1987-1991. évi fejlesztési programjá­ban való csehszlovák részvétel kon­cepciójának javaslatával és a világgaz­dasági kapcsolatok más kérdéseivel. ködés fejlesztéséről tíz évre szóló kormányközi megállapodást. . A délutáni órákban Ľubomír Štrougal találkozott a kanadai kül­ügyminiszterrel, majd kíséretének tagjaival ogyütt részt vott azon a fogadáson, amelyet Vincent Bužek nagykövet rendezett kül­képviseletünk épületében. A foga­dáson kanadai részről jelen voltak a kormány, a külügyminisztérium, a kereskedelmi körök képviselői és más személyiségek. Ľubomír Štrougal tegnap befe­jezte kanadai látogatását és helyi idő szerint a késő esti órákban visszautazott Prágába. Az ünne­pélyesen feldíszített ottawai repü­lőtéren a csehszlovák kormányfő­től és kíséretétől a kanadai politi­kai élet képviselői vettek búcsút. A vegyi fegyverek betiltásáról (ČSTK) - Szeptember 4-én és 5-én tartották Bernben a vegyi fegyverek betiltásáról folyó szov­jet-amerikai megbeszélések má­sodik fordulóját. E megbeszélé­sekre Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára és Ronald Reagan, az USA elnöke közötti megállapodás alapján került sor. A szovjet küldöttséget a meg- beszéleseken Viktor Iszraeljan, a Szovjetunió külügyminisztériu­ma kollégiumának tagja, a Szov­jetuniónak a leszerelési konferen­cián részt vevő képviselője vezet­te, az USA küldöttségének élén John Hawes külügyminiszter-he- lyettes állt. LOSONCI PÁL, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke fogadta a Pugwash-moz- galom végrehajtó bizottságának tagjait. GENFBEN Csehszlovákia, az NDK és az NSZK képviselőinek újabb találkozójára került sor az európai vegyifegyvermentes öve­zet létrehozásáról és a vegyi leszerelés más kérdéseiről. JULIJ VORONCOV, a szovjet külügyminiszter első helyettese csütörtökön fejezte be kétnapos tárgyalásait a francia kormány képviselőivel a közel-keleti kon­fliktus megoldásával foglalkozó nemzetközi konferencia előkészí­tő bizottsáaának létrehozásáról. meghívták a hadgyakorlatra Jermakov vezérezredes, a ha­zánkban állomásozó középső szovjet hadseregcsoport parancs­noka. Körútját nemzetvédelmi minisz­terünk a csehszlovák egységek táborában folytatta. Tájékozódott a katonák elszállásolásáról és étkeztetéséről, megtekintette a sátrakat, a tábori konyhát és a politikai nevelés termét. Elbe­szélgetett a katonákkal a hadgya­korlat előkészületeiről, és nagyra értékelte, hogy kezdeményező módon teljesítik feladataikat. Ezu­tán Milán Václavík vezérezredest a szovjet katonák üdvözölték tá­borukban. Itt a csehszlovák és a szovjet egységek barátsági akci­óiról tájékozódott, s hangsúlyozta, hogy a tapasztalatcsere hozzájá­rul a kiképzés javításához. A gyakorlótéren tett látogatása során Milán Václavík a Csehszlo­vák Sajtóiroda és a Csehszlovák Televízió munkatársának interjút adott, amelyben egyebek között megállapította: A Barátság ’86 fedőnevű had­gyakorlatra a Varsói Szerződés testvéri hadseregei hagyományos együttműködésének szellemében kerül sor. A hadgyakorlat egyedüli célja, hogy szilárduljon közös eltö­kéltségük, amely a szocialista országok népei békés munkájá­nak védelmét célozza. A hadgya­korlat az európai biztonsági és együttműködési értekezlet szelle­mében fog lezajlani, és számos ország megfigyelőit hívtuk meg. Jókívánságok Todor Zsivkov 75. születésnapja alkalmából (Folytatás az 1. oldalról) Korszerűsítéssel, gyártmányfejlesztéssel és hatékony beruházáspolitikával (Folytatás az 1. oldalról) NÉHÁNY BARÁTSÁG 86 A nemzetvédelmi miniszter megtekintette a felkészülést ÚJ SZÚ 2 1986. IX. 6.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents