Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-06 / 210. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Husák elvtárs szívélyes beszélgetést folytatott a lengyel diplomácia vezetőjével (ČSTK-felvétel) Gustáv Husák fogadta Marian Orzechowskit ■ 'III" ■■ ■■ Tovább bovulo kölcsönösen előnyös együttmüködés Megkezdődtek a csehszlovák-lengyel külügyminiszteri tárgyalások (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök a prágai várban fogadta Marian Orzechowskit, a Lengyel Népköztársaság külügyminiszterét, aki tegnap érkezett hivatalos baráti látogatásra hazánkba. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Gondoljunk a szomszédra is Amíg a Poprádi és Stará Ľubovňai járásban még mindig aratnak, a déli körzetekben már megkezdték az őszi érésű növények betakarítását. Tonnaszámra kerül a tárolóhelyekre a silókukorica és egyre több mezőgazdasági vállalatnál már a szemes kukorica betakarítása is elkezdődött. Üzemeltetik a szárító és tisztító berendezéseket, hogy a kukorica a lehető legjobb minőségben és megfelelő nedvességtartalommal kerüljön a raktárakba. A mezőgazdasági vállalatok készülődnek a cukorrépa betakarítására is. Ilyen kép tárul elénk ősz elején, amikor még lehetőségek vannak a növénytermelés mérlegének javítására, a száraz és forró nyár következményeinek mérséklésére. A tervezettnél kevesebb gabona, tömegtakarmány, zöldség és gyümölcs termett, ezért a felsőbb gazdasági szervek a mezőgazdasági vállalatok vezetőivel együtt arról tanácskoznak, hogy milyen mértékben és hogyan lehetne pótolni a termelésben mutatkozó hiányokat. Igaz ugyan, hogy a legújabb felmérések szerint a kalászosok termése csak 163 ezer tonnával lesz kevesebb a tervezettnél, ám a déli járásokban a vártnál kisebb lesz a szemes kukorica hozama is, ezért a szemestermények termelési tervét egészében véve sem teljesítjük. A kerületi és járási mezőgazdasági igazgatóságok máris javasolták a mezőgazdasági vállalatok vezetőinek, hogy minden lehetőséget használjanak fel a szemes takarmány-alap bővítésére, s ahol lehet, a tervezettnél több szárítmányt készítsenek. A nyári munkák jó tapasztalatait felhasználva a mérlegjavítás érdekében arra kell törekedni, hogy a termés a lehető legjobb minőségben és minél gyorsabban kerüljön be a határból. Az időjárás alakulásától függően oda kell csoportosítani a munkaerőt, ahol a legkedvezőbb körülmények között dolgozhatnak a gépesített brigádok. Ha a termés beérik, ne halasztgassuk a betakarítás megkezdését. Sajnos, máris történtek mulasztások. A Vranovi és a Tőketerebesi (Trebiőov) járásban a 25 százalékos nedvességtartalmú szemes kukorica betakarítását nem kezdték meg idejében. Pedig voltak már olyan őszi időszakok is, amikor a mezőgazdasági vállalatok 30—40 százalékos nedvességtartalmú termést szállítottak a szárítókba. Nincs mire várni, mert előfordulhat, hogy egyes vidékeken csapadékosra fordul az idő, és akkor kedvezőtlen körülmények között, esetleg csak nagy veszteséggel takaríthatjuk be a termést. Az idei ősz megfontolt intézkedéseket követel. Számos mezőgazdasági vállalatnál például elég nagy volt a kalászosok hektárhozama, ezért vezetőik a jelenlegi időszakban úgy döntöttek, hogy a szemes kukorica egy részét lesilózzák, mert a szemestakarmány-alapot már feltöltötték. Az ilyen döntések ellen azonban fel kell lépni, mert főleg a Nyugat-szlovákiai kerületben a mezőgazdasági vállalatok túlnyomó többségénél alacsony volt a kalászosok hektárhozama és tömegtakarmányból sem termett elég. Ezért ezek a mezőgazdasági vállalatok segítségre szorulnak. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma őszi munkákat irányító bizottságának javaslata alapján jó lenne, ha a cukorrépaszeletet főleg azok a mezőgazdasági vállalatok kapnák meg, amelyekben nem tudják megteremteni a szükséges tömegtakarmány-alapot. A Nyugat-szlovákiai kerületben, tekintettel a szárazság okozta károkra, az összes kukoricaszárat idejében - amikor még tápanyagot is tartalmaz - elszállítják a kukoricaföldekröl, hogy répaszelettel vagy más módon silózhassák. A betakarítási munkák végzése közben nem árt gyakrabban emlegetni a társadalmi érdekeket. Szem előtt tartani, hogy a rászoruló szomszédra is gondolni kell. Meg arra is, hogy ami megtermett, az hiánytalanul a raktárakba kerüljön. A burgonyaeladás tervének teljesítésére megvannak a feltételek. Felvásárlása és elszállítása azonban lassan halad. Előfordulnak olyan nézetek, hogy kényelmesebb a tavaszi időszakban külföldről behozni burgonyát, mint egész télen a tárolásával bajlódni. Hasonló a helyzet más szakaszokon is. Amíg a Nagymegyeri (čalovo) Efsz-ben és más mezőgazdasági vállalatoknál elég sok gondot okoz a zöldség értékesítése, az illetékesek a mutatkozó hiányt mégis főleg behozatallal akarják pótolni. Tegyük hozzá, hogy sok esetben a szükségesnél nagyobb mértékben. Ha a termelőktől minél gyorsabban és teljesebb mértékben felvásárolnák a zöldséget, bizonyára kevesebb behozatalra lenne szükség. Rugalmas szervezéssel, nagyobb felelősséggel, az őszi időszakban még sokat javíthatunk a növénytermelés mérlegén. Ne szalasszuk el tehát a lehetőségeket, hogy ez az ágazat a lehető legeredményesebben zárja az idei évet, a 8. ötéves tervidőszak első esztendejét. BALLA JÓZSEF A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón a felek rámutattak a csehszlovák-lengyel kapcsolatok gyümölcsöző és sokoldalú fejlődésére, és hangsúlyozták, hogy a barátság és a kölcsönösen előnyös együttműködés elmélyítése a legfelsőbb szinten elfogadott határozatok szellemében mindkét nép érdekeit, a szocialista közösség országai egységének megszilárdítását és nemzetközi téren kifejtett aktivitásuk egybehangolásának erősítését szolgálja. Csehszlovákia és Lengyelország határozottan síkraszáll a fegyverkezési verseny megfékezéséért, és teljes támogatásáról biztosítja a Szovjetunió átfogó békejavaslatait, amelyek kifejezik a szocialista országok közös érdekeit és arra való törekvését, hogy pozitív fordulat következzen be a nemzetközi kapcsolatokban, és sikerüljön megőrizni a tartós békét. A fogadáson részt vett Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, František Salda, a köztársasági elnök irodájának vezetője és (Folytatás a 2. oldalon) Jozef Lenárt Közép-Szlovákiába látogatott Korszerűsítéssel, gyártmányfejlesztéssel és hatékony beruházáspolitikával Szívélyes légkörű találkozások a füleki (Fiľakovo), a losonci (Lučenec), a hriňovái és lovinobaňai dolgozókkal héz helyzetéről és a 3300 dolgozó (Tudósítónktól) - Kétnapos munkalátogatásra Közép-Szlová- kiába érkezett tegnap délelőtt Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára. A becses vendéget a Losonc melletti Bolyki (Boľkovce) repülőtéren Vladimír Pirošík, a CSKP KB tagja, a középszlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára, Milan Grnáč, az SZLKP Losonci Járási Bizottságának vezető titkára, valamint a kerület és a járás más vezető tisztségviselői köszöntötték. Lenárt elvtárs és kíséretének tagjai a délelőtt folyamán látogatást tettek a füleki Kovosmaltban, ahol Ján Becher mérnök, igazgató és Darabos József, az üzemi pártbizottság elnöke tájékoztatta őket a nyolcvan évvel ezelőtt alapított zománcgyár jelenlegi netermelési eredményeinek javítását célzó intézkedésekről. Elmondták, Szlovákia egykori legnagyobb és ma is jelentős gyárában az utóbbi évtizedben számottevően megnövekedett a termelés, miközben javult a gyártmányok minősége is. A Kovosmaltban idén 720 millió (Folytatás a 2. oldalon) SZOMBAT 1986. szeptember 6. XXXIX. évfolyam 210. szám Ára 50 fillér Az ügyészségek jelentőségéről és feladatairól (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Alekszandr Rekunkovot, a Szovjetunió főügyészét, aki hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban. A szívélyes légkörű találkozón áttekintették, milyen az ügyészségek tevékenységének jelentősége és feladata a fejlett szocialista társadalom építésének jelenlegi szakaszában. Kiemelték az ügyészségi szervek szerepét a szocialista állam védelme, a társadalmi rendszer, a lakosok és a közületek jogainak és érdekeinek védelme terén, továbbá méltatták a szocialista törvényesség megszilárdítása terén kifejtett tevékenységüket. A fogadáson részt vett Ján Feješ, hazánk főügyésze, Frantiáek Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője és Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. Részvéttávirat a Szovjetunióba (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök Mihail Gorbacsovnak, az SZKP KB főtitkárának a Nahimov admirális nevű szovjet hajó katasztrófájával kapcsolatban részvéttáviratot küldött, amelyben ez áll: Kedves Gorbacsov Elvtárs! Mély megrendüléssel fogadtam a Nahimov admirális nevű szovjet személyszállító hajó szerencsétlenségének hírét, s hogy a baleset emberáidoza- tokat követelt. Engedje meg, hogy a csehszlovákiai dolgozók őszinte részvétét fejezzem ki Önnek, a szovjet népnek és az áldozatok hozzátartozóinak. Küldöttségünk Kekkonen temetésére (ČSTK) - Urho Kaleva Kekkonen volt finn elnök temetésén csehszlovák küldöttség vesz részt Ľubomír štrougal szövetségi miniszterelnök vezetésével. A delegáció további tagjai: Bohuslav Chňoupek külügyminiszter és Jirí Kučera, hazánk finnországi ügyvivője. Jókívánságok Todor Zsivkov 75. születésnapja alkalmából Gustáv Husák a Köztársasági Érdemrendet adományozta a jubilánsnak Bányásznapi ünnepségek országszerte (Tudósítónktól és ČSTK)- A Kelet-szlovákiai kerületben elsőként a 40 évvel ezelőtt létrejött Spišská Nová Ves-i Vasércbányák dolgozói ünnepelték az idei bányásznapot. Az ünnepségen megjelent Ján Pirč, a CSKP KB tagja, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára. Kornel Malatinsky vállalati igazgató ünnepi beszédében rámutatott az elmúlt 40 esztendő folyamán elért rohamos fejlődésre, a bányaüzemek kollektíváinak sikeres munkájára. Hangsúlyozta, hogy a Spišská Nová Ves-i Vasércbányák jelenleg a barit egyedüli termelője hazánkban, s a nép- gazdaság-higanyszükségletének 70 százalékát biztosítja. Az értékelt időszakban a vasércjövesz- tést 835 ezer tonnáról több mint 2 millió tonnára, az egy évi árutermelés értékét a nem egész 166 millióról csaknem 790 millió koronára növelték. Sikeresnek mondható az utóbbi bányászév is, terven felül több mint 51 ezer tonna vasércet jö- vesztettek, és a termelési tervet 22 millió koronával túlszárnyalták. A tervezettnél 16,7 millió koronával nagyobb nyereséget értek el. Az ünnepségen felszólalt Ján Pirč elvtárs is, aki átadta a vállalat képviselőinek a Kelet-szlovákiai Kerület Fejlesztésében Szerzett Érdemekért kitüntetést. (kulik) (Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben fejezte ki jókívánságait Todor Zsivkovnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, a Bolgár Nép- köztársaság Államtanácsa elnökének 75. születésnapja alkalmából. Ebben nagyra értékeli Zsivkov elvtársnak a legfelsőbb bolgár párt- és állami tisztségekben kifejtett sokéves érdemdús tevékenységét. Kitartó erőfeszítéseivel, amelyeket a béke megőrzéséért és az atomháború elhárításáért vívott közös harcban tesz, nagy nemzetközi elismerésre és tekintélyre tett szert. A levél nagyra értékeli Csehszlovákia és Bulgária, a két ország kommunista pártja és népe testvéri kapcsolatainak színvonalát. E kapcsolatokat a politikai, a gazdasági, a kulturális és a társadalmi élet minden területén fejlesztjük. Méltatja Zsivkov elvtárs jelentős (Folytatás a 2. oldalon) \
