Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-22 / 223. szám, hétfő
v.v M krónik a Hétfő, 1986. IX. 22. A NAP kél - Kelet-Szlovákia: 06.23, nyugszik 18.36 Közép-Szlovákia: 06.30, nyugszik 18 43 Nyugat-Szlovákia: 06.36, nyugszik 18.49 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 20.08, nyugszik 11.05 Közép-Szlovákia: 20.15, nyugszik 11.12 Nyugat-Szlovákia: 20.21, nyugszik 11.18 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK MÓRIC nevű kedves olvasóinkat • 1791-ben született Michel FARADAY angol fizikus és kémikus, a modern elektromágnestan megalapozója (f 1867) • 1811-ben született Michal Miloslav HODŽA szlovák író (f 1870) • 1901-ben született CSUKA Zoltán magyar Író, műfordító (t 1984). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén erősödő felhő- södés, borult idő várható, helyenként esőzések is előfordulnak. A nappali hőmérséklet 14—18 fok, az északnyugati szél sebessége 2-5, a hegyekben 8-12 méter másodpercenként. A levegő hőmérséklete 1500 méter magasságban körülbelül 4 fok. Előrejelzés keddre és szerdára. Felszakadozó felhőzet és derült idó. Az éjszakai hőmérséklet 4 és 0 fok közé süllyed, a hegyvidéki völgyekben a mínusz 2 fokot is eléri. A nappali hőmérséklet 14-18 fok, Szlovákia déli ós délnyugati körzeteiben 20 fok. ■ A szovjet hadsereg 3. hegyi hadtestének alakulatai Andrej Vegyenyin tábornok vezetésével éppen 42 évvel ezelőtt szabadították fel hazánk területén az első községet, Kalinovót. A község lakossága ünnepi nagygyűlésen emlékezett meg tegnap erről a jelentős történelmi eseményről. A résztvevők üdvözlő üzenetet küldtek a szovjet népnek, amelyben kifejezték hálájukat hazánk felszabadításáért, elítélték a világimperializmus háborús terveit, s teljes támogatásukról biztosították a legújabb szovjet békekezdeményezéseket. ■ Befejezéséhez közeledik a Frucona tőketerebesi (Trebišov) üzemében a zöldpaprika és a paradicsom feldolgozása. A vállalat sabinovi, levočai és bardejovi üzemében szombaton a hullott alma feldolgozását végezték. E mennyiség feléből sűrítményt készítenek, amely iránt a nem szocialista országok piacain is nagy az érdeklődés. POSTÁNKBÓL UJ TANINTÉZETET ALAPÍTOTTAK Losoncon (Lučenec). A tanévet 64 tanuló kezdte az iskolában, akik elvégezték a kisegítő alapiskolát, s most szakmát tanulnak a számukra nyitott szakmunkásképzőben. így Losoncon már szobafestőket és kőműveseket is képeznek. (Kanizsa István) KECSKEVÁSÁR. Az Érsekújvári (Nové Zámky) járásban is rendeztek Barton (Bruty) - a járás legnagyobb kecsketenyésztó körzetének központjában - kecskevásárt, amelyen 30 bakot és 20 nőstényt kínáltak eladásra. Hatvanhárom százalékuknak a tenyésztési tulajdonságait a bíráló bizottság elit minőségi osztályba sorolta. Ez a kitűnő eredmény bizonyítja az állattenyésztők jó munkáját, valamint a Nyugat-szlovákiai Kerületi Törzstenyésztó Vállalat járási dolgozóinak kiváló szakmai irányítását. (Oroblenka József) MEGSZÉPÜLT GALÁNTA (Galanta) az elmúlt évek során. Sok új parkot és virágágyat létesítettek, amelyek kellemessé teszik a környezetet. Popluhár József, a városi műszaki szolgáltatások üzemének igazgatója elmondta, hogy 44,5 hektár zöldterületet gondoznak, s több tucat virágágyat ültetnek be rendszeresen a virágok ezreivel, s ezek gondozásának is nagy figyelmet szentelnek. A lakótelepi és a városközponti zöldövetezetekről a füvet évente többször lekaszálják. (Oláh Gyula) Melódia ’86 Szombaton este a Csehszlovák Rádió koncerttermében véget ért a csehszlovákiai magyar amatőr táncdaléne- kesek, zenekarok és zeneszerzők központi versenye, a Melódia '86. A zeneszerzők kategóriájában Oláh Erika előadásában Gordos László és Mázik István szerzeménye szerezte meg az elsó helyet. A második hely Jakab Zoltán és Molnár István dalának jutott, énekelte Koleszár István. A dobogó harmadik fokára Gazsi Sándor és Ruszinyák Árpád szerzeménye került Kucsa András előadásában. Az előadók versenyében a következő sorrend alakult ki: első a baracskai (Bardoňovo) Bencsik Lívia, második Dernóról (Drnava) Koleszár István, harmadik pedig a galántai (Galanta) Virág Sándor. Az együttesek versenye pénteken zajlott le a somorjai (Samo- rln) művelődési házban. Győzött a bodrogszerdahelyi (Streda nad Bodrogom) Makett zenekar, a második helyen végzett a bratislavai Pigmeus együttes, a harmadik helyet pedig a kolárovói Cassandera szerezte meg. A döntő mindkét napján fellépett a magyarországi 100 Folk Celzius. (gyl) APRÓHIRDETÉS * KÖSZÖNTŐ ■ Szeretettel köszöntjük 50. születésnapján a drága édesanyát és nagymamát, özv. Tóth Zsófiát Marcelházán (Marcelová). E szép ünnep alkalmából erót, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: lánya, fiai, veje, menyei ós unokái: 2 Erika, Tímea, Olivér, Róbert, Tibiké ós a kis Marika. Ú-2804 ■ 1986. szeptember 21 -én ünnepelte 57. születésnapját Suszter Józsefné Leleszen (Leles). E szép ünnep alkalmából gratulálnak, erót, jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak: férje, leányai, vejei és unokái: Andrea és Erika, akik sokszor csókolják a nagymama dolgos kezét Ú-3224 ■ Ma ünnepli 60. születésnapját drága édesanyánk, Fekete Imréné Kovács Erzsébet Felbáron (Horný Bar). Ebból az alkalomból szeretettel köszöntjük, jó egészséget, hosszú, békés, boldog életet kívánunk, hogy szívének jósága még sokáig melengesse az egész családot. Szerető férje, lányai, fia, vejei, menye és a 7 unoka, akik sokszor csókolják a mamát. Ú-3376 ■ 1986. szeptember 22-én ünnepli 60. születésnapját Molnár Ferenc Marcelházán (Marcelová). E szép ünnep alkalmából gratulálnak, és szívük meleg szeretetével kívánnak jó erőt, egészséget és hosszan tartó,* boldog, nyugodt életet: a Varga család, valamint Molnár László és családja. Ú-3427 ■ Mély gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1986. augusztus 31-ón elkísérték utolsó útjára a mórockarcsai (Moravské Kračany) temetőbe drága halottunkat, Sághy Miklósné Ambrovics Piroskát, aki életének 60. évében váratlanul hunyt el. A gyászoló család Ú-3438 hír mozaik ÖSSZEFOGÁSSAL, MINÉL GYORSABBAN Munkaszüneti napokon is dolgoznak (Tudósítónktól) - Az esőzések után újra szárazabbra fordult az időjárás. A mezőgazdasági dolgozók kedvező körülmények között takarítják be a silókukoricát, a szemes kukoricát és a burgonyát. Ebben az időszakban nagy figyelmet fordítanak a tömegtakarmány- alap további kiegészítésére is. Ezzel az időszerű feladattal foglalkoztak a mezőgazdasági- és élelmiszeripari komplexum kerületi értekezletének résztvevői is. Figyelmeztettek rá, hogy például a kukoricaszárat a szemtermés betakarítása után minél hamarabb le kell silózni, mert a zúzott részekben elterjedő penészgombák fékezik az erjedést. Számos mezőgazda- sági vállalat követhetné a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban kibontakozó vállalatközi együttműködés példáját. A csiliz- radványi (Čilizská Radvaň) Csiliz- köz Efsz kezdeményezésére két- három mezőgazdasági vállalat oda összpontosítja a gépesített brigádokat, ahol érett a kukorica, hogy minél hamarább betakaríthassák a termést és lesilózhassák a kukoricaszárat. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma növénytermesztési osztályának jelentése szerint az őszi munkák üteme az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva gyorsabb. A mezőgazdasági vállalatok a silókukorica 83,1, a szemes kukorica 7,2, a burgonya 51, a napraforgó 72,1 százalékát takarították be. A szántási tervet 80, a búza vetésének tervét 2,1, a rozs vetésének tervét 36,5, az őszi árpa vetésének tervét 76,3 százalékra teljesítették. Amint Ľudmila Ťapušová mérnök, a növénytermesztési osztály agronómusa elmondotta, minden járásban a munkaszüneti napokon is dolgoztak a gépesített brigádok, hogy az időszerű munkákat idejében elvégezhessék. A nagy teljesítményű vontatók éjszakai műszakban szántják a földet. A termés elszállításában segítenek az ipari vállalatok és a néphadsereg egyes egységei. (balla) Új kikötő építését fejezik be a Hradec Králové-i Elba Hajózási Vállalat pardubicei üzemének dolgozói Brandýs nad Labemben. A kikötő fóleg csütörtökönként lesz forgalmas, amikor a chvaleticei hőerőműbe szenet szállító hajók személyzetének tagjai váltják egymást. Miroslav Vodéra felvétele a kikötőben készült ■ A vajáni (Vojany) erőmű második blokkja szombaton az áramelosztás követelményeinek megfelelően több mint 6 millió kWó villamos energiát szolgáltatott a hálózatba. A hőerőmű dolgozói tovább folytatták a tüzelőanyag téli készletezését, amiből már több mint 180 ezer tonnát tárolnak. Az év folyamán eddig több mint 290 ezer mWó villamos energiát termeltek terven felül, ami elsősorban a jó színvonalú karbantartásnak köszönhető. ■ Több mint 180 tonna alumíniumot termeltek szombaton a Žiar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Alumíniumkohó dolgozói, emellett 260 tonna alumíniumöntvényt, csaknem 240 tonna alumíniumoxidot, valamint több tucat tonnányi anód- és elektródanyagot is készítettek. A gyár termékeiből 30 vagont raktak meg, ebból 14 vagon elektródanyagot Magyarországra, egyet pedig Olaszországba indítottak el. UJ BELYEGEK VÉDETT MADARAK - BAGLYOK A Csehszlovák Posta szeptember 18-án Természetvédelem - madárvilág címmel öt értékből álló alkalmi bélyegsort bocsátott ki. A bélyegeken a nálunk előforduló ismertebb bagolyfajokat ábrázolják. Az 50 filléres értéken a nagy fülesbagoly (Bubo bubo), a koronás bélyegen az erdei fülesbagoly (Asio otus), a 3 koronáson a macskabagoly (Strix aluco), a 4 koronáson a gyöngybagoly (Tyto alba) és végül az 5 koronás címleten a réti fülesbagoly (Asio flammeus) látható. A bélyegsor tervezője Hana Čápová grafikusművész, a tipográfiai elrendezés Zbynék Kočvar grafikusművész munkája. A bélyegekkel egyidőben megjelent három elsőnapi boríték, illetve az alkalmi bélyegzések metszetét Václav Fajt készítene. (s) Mi Hol t\ ! Mikor ■ ! ________________________________ MO ZIK MŰSORA BRATISLAVA • ovsiStei művelődési ház: Született tehetség (amerikai) 18, 20.30 • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 HVIEZDA: Isteni testek (kanadai-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Motel (mexikói) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Végtelen történet (NSZK) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Car- mina burana (cseh-NSZK) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Titánok párbaja (angol) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Pizza-kapcsolat (olasz) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Isteni testek (kanadai-amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Film- archívum 15.30, 18, 20.30 «KERT- MOZI: Holnap nősülök (olasz) 20 • SZABADTÉRI MOZI: Balekok (francia) 20 KOŠICE • DRUŽBA: Isteni testek (kanadai-amerikai) • HORNÁD: A part (szovjet) • MLADÁ GARDA: Hét órával a halál előtt (szovjet) • SLOVAN: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) • TATRA: Balekok (francia) • ÚSMEV: Szexmisszió (lengyel) SZÍNHÁŽAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A Mak- ropulosz-ügy (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A rovarok életéből (19 30) • RADOŠÍNI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenópark): A fekete bárány (19) • THÁLIA: (Hanva-Cha- nava) - Hárman a pádon (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 16.35: Hírek 16.40: Iskolatévé 17.00: Iránytű. Katonák műsora 18.00: A meghatározó erő. Dokumentumműsor 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: A rendőrség nyomoz 18.35: Telesport 18.40: Emlékezés Zdenék Štépánek nemzeti művészre (ff.) (ism.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Március idusa. Tévéjáték 21.35: Közös utak. Dokumentumfilm 21.55: A dolgozat. Feliratos szovjet film 23.10: Hírek II. MŰSOR 16.40: Hírek 16.45: Francia nyelv. 37. lecke (ff.) 17.15: Számítógépes játékok. 4. rész (ism.) 17.35: A vízidisznók ródeója. Spanyol természetfilm 18.00: . . .és most dönts! Ifjúsági tévéfilmsorozat. 7. rész (ism.) 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Gömöri fazekashagyományok. Dokumentumfilm (ism.) 20.40: Sporttükör 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Elfekvő milliárdok. Riportműsor A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 13.55: Hírek 14.00: Szóljatok harsonák! 14.30: Vietnam. Dokumentumműsor 14.50: Irodalmi vetélkedő 16.05: Dokumentumfilm 16.15: Gyorsítás 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Sakkvilágbajnoki visszavágó 17.05: Sosztakovics: Zongoraötös 17.45: Apák és fiúk. Filmsorozat. 1. 19.00: Tv-Híradó 19.40: Ószi szél. Tévéjáték 20.55: Ma történt a nagyvilágban 21.10: Sakkvilágbajnoki visszavágó 21.25: Éjszakai esemény. Játékfilm 23.00: Hangversenymúsor (Műsorváltozás le etséges!) #Ú J sző Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551 -83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13.- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6.
